Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 158 User online

 1 in /
 157 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'flog'Translate 'flog'
DeutschEnglish
10 Ergebnisse10 results
peitschen; schlagen
   peitschend; schlagend
   gepeitscht
   peitscht
   peitschte
to flog
   flogging
   flogged
   flogs
   flogged
Spur {f}; Fährte {f}
   Spuren {pl}; Fährten {pl}
   auf den Spuren von Marco Polo / Shakespeare etc.
   Er flog am Dritten nach Katmandu und dort verliert sich seine Spur.
trail
   trails
   on the trail of Marco Polo / Shakespeare etc.
   On the third he took a flight to Kathmandu and (from) there the trail went cold.
Ziel {n}; Zielort {m}; Reiseziel {n}; Bestimmungsort {f}; Bestimmung {f} [poet.]
   Sie haben Ihr Ziel erreicht.
   Sie haben Ihr Reiseziel heute erreicht.
   Das Militärflugzeug flog in Aviano mit unbekanntem Ziel ab.
destination
   You have arrived at your destination.
   They have arrived at their destination today.
   The military plane took off from Aviano for an unknown destination.
abfliegen; starten; abheben {vi} [aviat.]
   abfliegend; startend; abhebend
   abgeflogen; gestartet; abgehoben
   fliegt ab; startet; hebt ab
   flog ab; startete; hob ab
   abfliegend
   abgeflogen
to take off
   taking off
   taken off
   takes off
   took off
   departing
   departed
entdecken; herausfinden; aufdecken; feststellen; bemerken; nachweisen {vt}
   entdeckend; herausfindend; aufdeckend; feststellend; bemerkend; nachweisend
   entdeckt; herausgefunden; aufgedeckt; festgestellt; bemerkt; nachgewiesen
   entdeckt; findet heraus; deckt auf; stellt fest; bemerkt; weist nach
   entdeckte; fand heraus; deckte auf; stellte fest; bemerkte; wies nach
   Der Betrug flog auf, als zwei Unfallschadensmeldungen für dasselbe Fahrzeug eingereicht wurden.
to detect
   detecting
   detected
   detects
   detected
   The fraud scheme was detected / discovered when two accident claims were filed for the same vehicle.
fliegen {vi} (nach)
   fliegend
   geflogen
   ich fliege
   du fliegst
   er/sie fliegt
   wir/sie fliegen
   ihr fliegt
   ich/er/sie flog
   er/sie ist/war geflogen
   ich/er/sie flöge
   einen Einsatz fliegen [mil.]
   nach Deutschland fliegen
to fly {flew; flown} (to)
   flying
   flown
   I fly
   you fly
   he/she flies
   we/they fly
   you fly
   I/he/she flew
   he/she has/had flown
   I/he/she would fly
   to fly a mission
   to fly to Germany
hinfliegen {vi}
   hinfliegend
   hingeflogen
   er/sie fliegt hin
   ich/er/sie flog hin
   er/sie ist/war hingeflogen
to fly there; to fly towards
   flying there; flying towards
   flown there; flown towards
   he/she flies there; he/she flies towards
   I/he/she flew there; I/he/she flew towards
   he/she has/had flown there; he/she has/had flown towards
(Redensart) strapazierento flog to death
etw. verscheuern; verchecken {vt} [ugs.]
   verscheuernd; vercheckend
   verscheuert; vercheckt
   Drogen verchecken
to sell sth. off; to kick sth. out; to flog sth [Br.] [slang]
   selling off; kicking out; flogging
   sold off; kickes out; flogged
   to push drugs
etw. verscheuern; etw. verhökern; etw. verscherbeln; etw. verschleudern [ugs.]to flog sth. [Br.] [coll.]; to sell sth. off
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de