basc.de: Wörterbuch: übersetze "Plne" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

178 User online

178 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Plne'	Translate 'Plne'
Deutsch	English
165 fehlertolerante Ergebnisse	165 fault-tolerant results
Abplatthobel {m} [mach.] Abplatthobel {pl}	panel raising plane panel raising planes
Anschlussfläche {f}; Anschlußfläche {f} Anschlussflächen {pl}; Anschlußflächen {pl}	joint plane joint planes
im Anstieg	on the upward plane
Arbeitsebene {f} Arbeitsebenen {pl}	working plane working planes
Aufklärungsflugzeug {n}; Aufklärer {m} [mil.] Aufklärungsflugzeuge {pl}; Aufklärer {pl}	reconnaissance plane; reconnaissance aircraft reconnaissance planes; reconnaissance aircraft
Bankhobel {m} [mach.] Bankhobel {pl}	bench plane bench planes
Baummarder {m} [zool.] Baummarder {pl}	baum marten; pine marten baum martens; pine martens
Beobachtungsflugzeug {n} [aviat.] Beobachtungsflugzeuge {pl}	observer plane observer planes
Bergkiefer {f}; Latschenkiefer {f}; Latsche {f}; Legföhre {f}; Legkiefer {f}; Krummholzkiefer {f}; Krüppelkiefer {f} [bot.] Bergkiefern {pl}; Latschenkiefern {pl}; Latschen {pl}; Legföhren {pl}; Legkiefern {pl}; Krummholzkiefern {pl}; Krüppelkiefern {pl}	mountain pine; mugo pine mountain pines; mugo pines
Bewegung {f} Bewegungen {pl} ebene Bewegung gebundene Bewegung krummlinige Bewegung räumliche Bewegung	motion motions plane motion constrained motion curvilinear motion space motion
Bezugsebene {f}; Bezugsfläche {f} Bezugsebenen {pl}; Bezugsflächen {pl}	reference plane reference planes
Biegeebene {f} Biegeebenen {pl}	plane of bending planes of bending
Bildebene {f} (Optik) Bildebenen {pl}	image plane image planes
Bodenangriffsflugzeug {n} [mil.] Bodenangriffsflugzeuge {pl}	ground attack plane ground attack planes
Bordflugzeug {n} Bordflugzeuge {pl}	ship plane ship planes
Brennebene {f}	focal plane
Butzenscheibe {f}	bullseye pane
Charterflugzeug {n}; Chartermaschine {f} Charterflugzeuge {pl}; Chartermaschinen {pl}	charter plane charter planes
Dienstmodellierungsebene {f} [telco.]	global functional plane /GFP/
Doppeldecker {m} [aviat.] Doppeldecker {pl}	bi-plane; biplane bi-planes; biplanes
Doppelhobel {m} [mach.] Doppelhobel {pl}	double iron plane double iron planes
Douglasie {f} [bot.] Douglasien {pl}	Oregon pine; Douglas fir Oregon pines; Douglas firs
Drehebene {f} [math.]	rotation plane
Drehkiefer {f} [bot.] (Pinus contorta)	lodgepole pine; lodgepole; shore pine
Düsenflugzeug {n}; Düsenflieger {m} [aviat.] Düsenflugzeuge {pl}; Düsenflieger {pl}	jet; jet plane jets; jet planes
Ebene {f} [math.] schiefe Ebene {f} auf gleicher Ebene (wie) z-Ebene	plane inclined plane in-plane; level (with) z-plane
Eckensimshobel {m} [mach.] Eckensimshobel {pl}	bullnose plane bullnose planes
Einlasseckenhobel {m} [mach.] Einlasseckenhobel {pl}	butt hinge plane butt hinge planes
Einlassebene {f} Einlassebenen {pl}	inlet plane inlet planes
Einscheibensicherheitsglas {n} /ESG/	single-pane safety glass; single-layer safety glass
Falzhobel {m} [mach.] Falzhobel {pl}	fillister plane; rabbet plane fillister planes; rabbet planes
Fensterscheibe {f}; Scheibe {f} Fensterscheiben {pl}	window pane; pane; windowpane window panes; windopanes
Flugzeug {n}; Flieger {m} [aviat.] Flugzeuge {pl}; Flieger {pl}	airplane; aeroplane; plane airplanes; aeroplanes; planes
Flugzeugabsturz {m}; Flugzeugunglück {n} [aviat.] Flugzeugabstürze {pl}; Flugzeugunglücke {pl}	plane crash plane crashes
Fugbank {f} [mach.] Fugbänke {pl}	jointer plane jointer planes
Gaußsche Zahlenebene {f}; komplexe Ebene {f} [math.]	complex plane
Gehrungshobel {m} [mach.] Gehrungshobel {pl}	miter plane; mitre plane miter planes; mitre planes
Gelb-Kiefer {f}; Gold-Kiefer {f} (Pinus ponderosa) [bot.]	ponderosa pine
Geometrie {f} [math.] darstellende Geometrie ebene Geometrie; Planimetrie {f} sphärische Geometrie	geometry descriptive geometry plane geometry spherical geometry
Gitter {n} [min.] flächenzentriertes Gitter hochsymmetrisches Gitter raumzentriertes Gitter	lattice face-centered lattice; plane-centered lattice highly symmetrical lattice space-centered lattice
Glastafel {f} Glastafeln {pl}	glass panel; glass pane glass panels; glass panes
Grannenkiefer {f} (Pinus aristata) [bot.]	bristlecone pine
Grathobel {m} [mach.] Grathobel {pl}	dovetail plane dovetail planes
Grenzfläche {f} Grenzflächen {pl}	interface; interface boundary surface; interface boundary plane; interface boundary layer; limit plane; bounding surface interfaces; interface boundary surfaces; interface boundary planes; interface boundary layers; limit planes; bounding surfaces
Grundhobel {m} [mach.]	router plane
Hauptebene {f} Hauptebenen {pl}	principal plane principal planes
Hirnholzhobel {m} [mach.] Hirnholzhobel {pl}	block plane block planes
Hobel {m} [mach.] Hobel {pl}	plane; carpenter's plane planes; carpenter's plane s
Hobeleisen {n}; Hobelmesser {n} [mach.] Hobeleisen {pl}; Hobelmesser {pl}	plane iron plane irons
Hobelmaul {n} [mach.]	mouth (of a plane)
Holzhobel {m} Holzhobel {pl}	wood plane wood planes
Hornhautfeile {f} [med.] Hornhautfeilen {pl}	callosity plane callosity planes
Jagdflugzeug {n} [mil.] Jagdflugzeuge {pl}	fighter (plane) fighters
Kehlhobel {m} [mach.] Kehlhobel {pl}	round plane round planes
jdn. in Kenntnis setzen; jdn. belehren (über etw.) in Kenntnis setzend; belehrend in Kenntnis gesetzt; belehrt Sie werden in Kenntnis gesetzt, wohin sie sich begeben sollen, sobald das Flugzeug bereitsteht. Ich wurde davon in Kenntnis gesetzt, dass auf meinem Konto ein betrügerischer Umsatz getätigt wurde. Der Verdächtige wurde über sein Recht belehrt, die Aussage zu verweigern.	to instruct sb. (on sth.) instructing instructed You will be instructed where to go as soon as the plane is ready. I was instructed that there had been a fraudulent transaction on my account. The suspect was instructed on his right to remain silent.
Kiefer {f}; Föhre {f} [Süddt.] [bot.] Kiefern {pl}; Föhren {pl}	pine pines
Kiefernadel {f} [bot.] Kiefernadeln {pl}	pine needle pine needles
Kiefernadelöl {n}	pine needle oil
Kiefernholz {n}	pine wood
Kiefernschwärmer {m} (Falter) [zool.]	pine hawkmoth [Hyloicus pinastri]
Kiefernzapfen {m}; Kienapfel {m} [bot.] Kiefernzapfen {pl}; Kienäpfel {pl}	pine cone; pinecone pine cones; pinecones
Kombinationshobel {m} [mach.] Kombinationshobel {pl}	combination plane combination planes
Kufenflugzeug {n} [aviat.] Kufenflugzeuge {pl}	ski plane ski planes
Kurzraubank {f}; Kurzrauhbank {f} [mach.] Kurzraubänke {pl}; Kurzrauhbänke {pl}	jack plane jack planes
Lageplan {m} Lagepläne {pl}	site plan; key plan; layout; location plane [Am.] site plans; key plans; layouts; location planes
Luftaustrittsfläche {f}	flow exit plane
Maurerhobel {m} [constr.] Maurerhobel {pl}	mason plane mason planes
Messtisch {m}; Meßtisch {m} [alt] Messtische {pl}; Meßtische {pl}	plane-table; surveyor's table plane-tables; surveyor's tables
Modellflugzeug {n} Modellflugzeuge {pl}	model aircraft; model plane model aircraft; model planes
Niveau {n}; Ebene {f}; Stufe {f} auf der gleichen Ebene (wie)	plane on the same plane (as)
Nuthobel {m} [mach.] Nuthobel {pl}	grooving plane; plough plane; plow plane grooving planes; plough planes; plow planes
Papierflugzeug {n}; Papierflieger {m} Papierflugzeuge {pl}; Papierflieger {pl}	paper plane; paper airplane paper planes; paper airplanes
sich an Bord schmuggeln; als blinder Passagier (mit)reisen {vi} Ein Jugendlicher wurde dabei ertappt, als er versuchte, sich an Bord eines Flugzeuges zu schmuggeln.	to stow away A teenager was caught trying to stow away on a plane.
Passagierflugzeug {n} großes Passagierflugzeug	passenger plane airliner
Pechkiefer {f} (Pinus rigida) [bot.]	pitch pine
Persenning {f} (geteertes Segeltuch); Ölzeug {n}; Plane {f} [naut.]	tarpaulin
Pinie {f}; Nusskiefer {f} [bot.] Pinien {pl}; Nusskiefern {pl}	pine; stone pine pines; stone pines
Pinienkern {m} [cook.] Pinienkerne {pl}	pine nut pine nuts
Plane {f}; Blache {f} [Ös.]; Blahe {f} [Schw.] [Süddt.]	tarpaulin; awning
Plane {f}; Tuch {n}	blanket
Planimetrie {f}; Geometrie der Ebene	planimetry; plane geometry
Platane {f} [bot.] Platanen {pl}	plane; plane-tree planes; plane-trees
Plattbank {f} [mach.] Plattbänke {pl}	panel raising plane panel raising planes
Polarisationsebene {f} Polarisationsebenen {pl}	polarization plane [eAm.]; polarisation plane [Br.] polarization planes; polarisation planes
Profilhobel {m} [mach.] Profilhobel {pl}	moulding plane moulding planes
Projektionsebene {f} Projektionsebenen {pl}	plane of projection planes of projection
Putzhobel {m} [mach.] Putzhobel {pl}	smoothing plane smoothing planes
Raubank {f}; Rauhbank {f} [mach.] Raubänke {pl}; Rauhbänke {pl}	jointer plane jointer planes
Rettungsflugzeug {n} [aviat.] Rettungsflugzeuge {pl}	rescue aircraft; rescue plane rescue aircraft; rescue planes
Rundstabhobel {m} [mach.] Rundstabhobel {pl}	hollow plane hollow planes
Rutschfläche {f} Rutschflächen {pl}	glide plane; gliding plane; slipping plane; slip face; slickenside glide planes; gliding planes; slipping planes; slip faces; slickensides
Sagittalebene {f}	sagittal plane
Scheibe {f} (Fenster) Scheiben {pl} ergonomisch gewölbte Scheiben getönte Scheiben	pane panes ergonomically curved panes tinted panes; tinted windows
Schiffhobel {m} [mach.] Schiffhobel {pl}	compass plane compass planes
Schlichthobel {m} [mach.] kurzer Schlichthobel langer Schlichthobel	smoothing plane jack plane fore plane
Schlitzverschluss {m} [photo.] Schlitzverschlüsse {pl}	focal-plane shutter focal-plane shutters
Schnittebene {f} [math.] Schnittebenen {pl}	sectional plane sectional planes
Schrupphobel {m} [mach.] Schrupphobel {pl}	scrub plane scrub planes
Schwimmerflugzeug {n} Schwimmerflugzeuge {pl}	floatplane; pontoon plane floatplanes; pontoon plane
Senkrechtstarter {m} [aviat.] Senkrechtstarter {pl}	vertical take-off plane; jump jet vertical take off planes
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de