basc.de: Wörterbuch: übersetze "silent" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

364 User online

364 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'silent'	Translate 'silent'
Deutsch	English
19 Ergebnisse	19 results
still; ruhig {adj}	silent
wortkarg {adj} wortkarger am wortkargsten	silent more silent most silent
Beteiligung {f} [econ.] stille Beteiligung	partnership silent partnership
Gesellschafter {m}; Gesellschafterin {f} [econ.] Gesellschafter {pl}; Gesellschafterinnen {pl} geschäftsführender Gesellschafter stiller Gesellschafter	partner; associate; share holder partners; associates; share holders managing partner sleeping partner; silent partner [Am.]
jdn. in Kenntnis setzen; jdn. belehren (über etw.) in Kenntnis setzend; belehrend in Kenntnis gesetzt; belehrt Sie werden in Kenntnis gesetzt, wohin sie sich begeben sollen, sobald das Flugzeug bereitsteht. Ich wurde davon in Kenntnis gesetzt, dass auf meinem Konto ein betrügerischer Umsatz getätigt wurde. Der Verdächtige wurde über sein Recht belehrt, die Aussage zu verweigern.	to instruct sb. (on sth.) instructing instructed You will be instructed where to go as soon as the plane is ready. I was instructed that there had been a fraudulent transaction on my account. The suspect was instructed on his right to remain silent.
Mehrheit {f}; Mehrzahl {f} Mehrheiten {pl} absolute Mehrheit einfache Mehrheit moralische Mehrheit schweigende Mehrheit tragfähige Mehrheit mit knapper Mehrheit qualifizierte Mehrheit in der Mehrzahl sein Zweidrittelmehrheit {f}	majority majorities absolute majority simple majority moral Majority silent majority workable majority with a narrow majority qualified majority to be in a majority two-thirds majority
Schweigemarsch {m} Schweigemärsche {pl}	silent protest silent protests
Steppengrille {f} (Gryllus assimilis) [zool.] Steppengrillen {pl}	Jamaican field cricket; silent cricket Jamaican field crickets; silent crickets
Stummfilm {m} Stummfilme {pl}	silent movie; silent film silent movies
geräuschlos; lautlos {adj}	noiseless; silent
mucksmäuschenstill; mäuschenstill {adj} [ugs.]	quiet as a mouse; utterly silent; dead quiet; stock-still
schweigen {vi} schweigend geschwiegen er/sie schweigt ich/er/sie schwieg wir/sie schwiegen er/sie hat/hatte geschwiegen	to remain silent; to stay silent; to keep silent; to be silent remaining silent; staying silent; keeping silent; being silent remained silent; stayed silent; kept silent; been silent he/she remains silent; he/she keeps silent I/he/she remained silent; I/he/she kept silent we/they remained silent; we/they kept silent he/she has/had remained silent; he/she has/had kept silent
schweigend; stumm {adj}	silent; in silence
stillschweigend	being silent
(vorübergehend) stumm; still; wortlos {adj} stumme Zeugen stumm wie ein Fisch/Grab sein Sie umarmten sich in stummer Anteilnahme. Die Behörden schweigen zu den Ergebnissen.	mute mute witnesses to be as mute as a fish/stone / (as) silent as a grave; (as) dumb as a rock They hugged each other in mute sympathy. The authorities have been mute about the results.
totenstill {adj}	deadly silent; deathly quiet
verstummen {vi} verstummend verstummt verstummt verstummte	to become silent becoming silent become silent becomes silent became silent
Die großen Vergnügungen im Leben machen keinen Krach.	All great pleasures in life are silent.
'Die schweigsame Frau' (von Strauss / Werktitel) [mus.]	'The Silent Woman' (by Strauss / work title)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de