Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 89 User online

 89 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'grave'Translate 'grave'
DeutschEnglish
26 Ergebnisse26 results
Grab {n}; Gruft {f}
   Gräber {pl}; Gruften {pl}
   sich im Grabe herumdrehen
   mit einem Fuß im Grabe stehen
   sein eigenes Grab schaufeln
grave
   graves
   to turn over in one's grave
   to have one's foot in the grave
   to dig one's own grave
eingraben; einprägen; einschnitzen {vt}
   eingrabend; einprägend; einschnitzend
   eingegraben; eingeprägt; eingeschnitzt
to grave {graved; graven, graved}
   graving
   graved; graven
ernst; feierlich; gemessen; würdig; wichtig {adj}
   ernster
   am ernstesten
grave
   graver
   gravest
schwer; schwerwiegend; massiv {adj}grave
Basedowsche Krankheit {f}; Basedowkrankheit {f} [med.]Grave's disease; exophthalmic goitre
Bootsgrab {n}boat grave
Familiengrab {n}
   Familiengräber {pl}
family grave
   family graves
Flachgrab {n}
   Flachgräber {pl}
flat grave
   flat graves
Galeriegrab {n}gallery grave
Grabbeigaben {pl}grave goods
Grabesruhe {f}peace of the grave
Grabesstille {f}silence of the grave
Grabhügel {m}burial mound; grave-mound
Grabräuber {m}
   Grabräuber {pl}
grave robber
   grave robbers
Grabschändung {f}
   Grabschändungen {pl}
desecration of a grave
   desecrations of graves
Gravis {m}; Accent grave {m}grave accent
Körpergrab {n}inhumation grave
Massengrab {n}
   Massengräber {pl}
mass grave; common grave
   mass graves; common graves
Seuchengrab {n}plague grave; plague burial pit
Todsünde {f}
   Todsünden {pl}
mortal sin; deadly sin; grave sin
   mortal sins; deadly sins; grave sins
Urnengrab {n}urn grave
Wiege {f}
   Wiegen {pl}
   von der Wiege bis zur Bahre
cradle
   cradles
   from the cradle to the grave
jenseits; über; darüber
   darüber hinaus
   außer Zweifel
   über den Tod hinaus
beyond
   beyond that
   beyond question
   beyond the grave
(vorübergehend) stumm; still; wortlos {adj}
   stumme Zeugen
   stumm wie ein Fisch/Grab sein
   Sie umarmten sich in stummer Anteilnahme.
   Die Behörden schweigen zu den Ergebnissen.
mute
   mute witnesses
   to be as mute as a fish/stone / (as) silent as a grave; (as) dumb as a rock
   They hugged each other in mute sympathy.
   The authorities have been mute about the results.
wiederauferstehen; von den Toten auferstehen {vi}
   wiederauferstehend
   wiederauferstanden
to rise from the dead (grave)
   rising from the dead
   risen from the dead
gravierend {adj}serious {adj}; grave {adj}
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de