basc.de: Wörterbuch: übersetze "dig" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

334 User online

334 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'dig'	Translate 'dig'
Deutsch	English
33 Ergebnisse	33 results
Spitze {f}; Anspielung {f}; Seitenhieb {m} (gegen)	dig (at)
Stoß {m}; Puff {m}	dig
graben; buddeln [ugs.] {vt} grabend; buddelnd gegraben; gebuddelt er/sie gräbt ich/er/sie grub er/sie hat/hatte gegraben ich/er/sie grübe	to dig {dug; dug} digging dug he/she digs I/he/she dug he/she has/had dug I/he/she would dig
stoßen; schubsen {vt} stoßend; schubsend gestoßen; geschubst	to dig {dug; dug} digging dug
wohnen; hausen {vi}	to dig {dug; dug} [coll.]
lösen {vt} [min.] (Kohle)	to dig
Ausgrabung {f}; Ausschachtung {f} Ausgrabungen {pl}; Ausschachtungen {pl}	excavation; dig excavations
Ausgrabungsort {f}; Ausgrabungsstätte {f} Ausgrabungsorte {pl}; Ausgrabungsstätten {pl}	excavation site; archeological dig <diggings> excavation sites; archeological digs
Grab {n}; Gruft {f} Gräber {pl}; Gruften {pl} sich im Grabe herumdrehen mit einem Fuß im Grabe stehen sein eigenes Grab schaufeln	grave graves to turn over in one's grave to have one's foot in the grave to dig one's own grave
Graben-und-Lademanöver {n}	dig and load
Raubgrabung {f} Raubgrabungen {pl}	illicit excavation; illicit dig illicit excavations; illicit digs
Rippenstoß {m}	dig in the ribs
Würde {f}; Erhabenheit {f} unter seiner Würde sein unter jds. Würde in Würde sterben Die Würde des Menschen ist unantastbar.	dignity to be beneath one's dignity infra dig to die with dignity The dignity of man is inviolable.
abgraben {vt} abgrabend abgegraben	to dig off {dug; dug} digging off dug off
aufwühlen; durchwühlen; ausgraben {vt} aufwühlend; durchwühlend; ausgrabend aufgewühlt; durchgewühlt; ausgegraben	to dig up {dug; dug} digging up dug up
ausgraben; ausheben; ausschachten {vt} ausgrabend; aushebend; ausschachtend ausgegraben; ausgehoben; ausgeschachtet	to dig out {dug; dug} digging out dug out
baggern {vt} baggernd gebaggert baggert baggerte	to excavate; to dig {dug; dug} excavating; digging excavated; dug excavates; digs excavated; dug
einfädig {adj}	one-thread; monofilament; unifilar
eingraben {vt} eingrabend eingegraben	to dig in digging in digged in
gnädig; barmherzig; mitleidig {adj} Gnade vor Recht ergehen lassen Der Tod war für ihn eine Erlösung.	merciful to be merciful His death came as a merciful release.
gnädig; gütig {adj} gnädiger am gnädigsten	gracious more gracious most gracious
gnädig {adv}	graciously
gnädig	propitious
gnädig {adv}	propitiously
roden {vt} (Kartoffeln) rodend gerodet	to dig up digging up dug up
schürfen {vt} schürfend geschürft	to dig {dug; dug}; to excavate digging; excavating dug; excavated
umgraben {vt} umgrabend umgegraben	to dig up {dug; dug} digging up dug up
ungnädig	ungracious
ungnädig {adv}	ungraciously
ungünstig; unheilvoll; ungnädig; nicht geneigt {adj}	unpropitious
verkrallen {vt}; sich verkrallen {vr} (in) verkrallend; sich verkrallend verkrallt; sich verkrallt	to dig/sink one's nails/finger/claws (into sth.) digging/sinking one's nails/finger/claws dug/sunken one's nails/finger/claws
zweideutig; mehrdeutig; vieldeutig; unklar; verschwommen; doppelsinnig; doppelbödig {adj}	ambiguous
Wo hast du den denn aufgegabelt?	Where did you dig him up?

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de