basc.de: Wörterbuch: übersetze "lsen" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

246 User online

1 in /abmahnung/
245 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'lsen'	Translate 'lsen'
Deutsch	English
40 Ergebnisse	40 results
Abstandhülse {f} Abstandhülsen {pl}	distance sleeve distance sleeves
Abstandsstück {n}; Abstandshülse {f} [techn.] Abstandsstücke {pl}; Abstandshülsen {pl}	spacer; distance spacer spacers; distance spacers
Aderendhülse {f} [electr.] Aderendhülsen {pl}	wire end ferrule; end splice wire end ferrules; end splices
Anschlusshülse {f} Anschlusshülsen {pl}	conductor barrel conductor barrels
Aufsteckhülse {f} Aufsteckhülsen {pl}	slip-on bushing slip-on bushings
Aushülsen {n} (von Erbsen)	shelling; podding (of peas)
Crimphülse {f} [techn.] Crimphülsen {pl}	crimp sleeve crimp sleeves
Dehnhülse {f} [techn.] Dehnhülsen {pl}	expansion sleeve expansion sleeves
Dehnungshülse {f} [mach.] Dehnungshülsen {pl}	expansion sleeve expansion sleeves
Dichtungsdruckhülse {f} Dichtungsdruckhülsen {pl}	grommet ferrule grommet ferrules
Dichtungshülse {f} Dichtungshülsen {pl}	grommet grommets
Distanzhülse {f}; Abstandhalterhülse {f} [techn.] Distanzhülsen {pl}; Abstandhalterhülsen {pl}	spacer sleeve; distance bush; spacer tube spacer sleeves; distance bushes; spacer tubes
Einschweishülse {n} [techn.] Einschweishülsen {pl}	welded pocket welded pockets
Einstellhülse {f} Einstellhülsen {pl}	adjusting sleeve adjusting sleeves
Erdungshülse {f} Erdungshülsen {pl}	grounding sleeve grounding sleeves
Floskel {f}; Worthülse {f} Floskeln {pl}; Worthülsen {pl}	cliche; empty phrase cliches; empty phrases; flowers of speech
Fräserhülse {f} [techn.] Fräserhülsen {pl}	milling collet milling collets
Führungshülse {f} Führungshülsen {pl}	guide jacket guide jackets
Geschosshülse {f} [mil.] Geschosshülsen {pl}	cartridge case; cartridge shell cartridge cases; cartridge shells
Hülse {f}; Schale {f}; Schote {f} Hülsen {pl}	husk husks
Hülse {f} Hülsen {pl}	shuck shucks
Hülse {f}; Stift {m} (Blasinstrument) [mus.] Hülsen {pl}; Stifte {pl}	tube; staple (wind instrument) tubes; staples
Isolierhülse {f} Isolierhülsen {pl}	insulating socket insulating sockets
Isolierungshülse {f} Isolierungshülsen {pl}	insulation barrel insulation barrels
Kegelhülse {f} Kegelhülsen {pl}	taper sleeve taper sleeves
Klemmhülse {f} Klemmhülsen {pl}	split tubular clip; clamp sleeve split tubular clips; clamp sleeves
Lagerhülse {f} [techn.] Lagerhülsen {pl}	bearing bushing bearing bushings
Löthülse {f} Löthülsen {pl}	soldering bush soldering bushes
Muffe {f}; Hülse {f}; Manschette {f} Muffen {pl}; Hülsen {pl}; Manschetten {pl}	sleeve sleeves
Nadelhülse {f} Nadelhülsen {pl}	needle bush needle bushes
Patronenhülse {f} [mil.] Patronenhülsen {pl}	cartridge case; bullet casing cartridge cases; bullet casings
Samenhülse {f}; Samenschote {f} [bot.] Samenhülsen {pl}; Samenschoten {pl}	seed pod seed pods
Spannhülse {f} Spannhülsen {pl}	slotted spring pin; clamping sleeve slotted spring pins; clamping sleeves
Steckhülse {f} Steckhülsen {pl} Steckhülse mit Rastung	push-on contact push-on contacts snap-on contact
etw. abstreifen; abziehen (Haut, Bett); enthülsen (Obst); entrinden (Baum); ausziehen (Kleidung) {vt} abstreifend; abziehend; enthülsend; entrindend; ausziehend abgestreift; abgezogen; enthülst; entrindet; ausgezogen streift ab; zieht ab; enthülst; entrindet; zieht aus streifte ab; zog ab; enthülste; entrindete; zog aus die Farbe von der Wand abkratzen	to strip off sth. striping off stripped off strips off stripped off to strip the paint off the wall
enthülsen enthülsend enthülst enthülst enthülste	to shuck shucking shucked shucks shucked
enthülsen; entstielen; schälen enthülsend; entstielend; schälend enthülst; entstiehlt; geschält enthülst; entstiehlt; schält	to hull hulling hulled hulls
schälen; enthülsen; ausschoten {vt} schälend; enthülsend; ausschotend geschält; enthülst; ausgeschotet	to husk husking husked
schälen; enthülsen; pellen {vt} (Erbsen) schälend; enthülsend; pellend geschält; enthülst; gepellt schält; enthülst; pellt schälte; enthülste; pellte	to shell (peas ...) shelling shelled shells shelled
Hülse {f} Hülsen {pl}	chuck; jacket; socket; shell; quill; cartridge; case chucks; jackets; sockets; shells; quills; cartridges; cases

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de