basc.de: Wörterbuch: übersetze "sites" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

124 User online

124 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'sites'	Translate 'sites'
Deutsch	English
19 Ergebnisse	19 results
Abbruchgrundstück {n} Abbruchgrundstücke {pl}	demolition site demolition sites
Abstellplatz {m} Abstellplätze {pl}	compound site compound sites
Altanlagen {pl}	old sites
Ausgrabungsort {f}; Ausgrabungsstätte {f} Ausgrabungsorte {pl}; Ausgrabungsstätten {pl}	excavation site; archeological dig <diggings> excavation sites; archeological digs
Baugrundstück {n} Baugrundstücke {pl}	site; building plot sites; building plots
Baustelle {f} [constr.] Baustellen {pl} auf der Baustelle anpassen auf der Baustelle kürzen Das ist nicht meine Baustelle. [übtr.] (Da kenne ich mich nicht aus.) (offene) Baustelle [übtr.] (mühsames Vorhaben, Konfliktbereich, unerledigte Aufgabe)	building site; construction site; site of works building sites; construction sites to adapt at the building site to shorten at the building site This is not my line of country. [fig.] trouble spot (painful project, area of conflict, unfinished task) [fig.]
Bauzustandsbesichtigung {f}	visits to sites to inspect the state of construction
Bruchstelle {f} Bruchstellen {pl}	site of fracture sites of fracture
Campingplatz {m} Campingplätze {pl}	camp site; campground; camping ground [Am.] camp sites; campgrounds; camping grounds
Endlager {n} (für Atommüll) [envir.] Endlager {pl}	permanent disposal site (for nuclear waste) permanent disposal sites
Höhensiedlung {f} [hist.] Höhensiedlungen {pl}	hilltop site hilltop sites
Küstenstandort {m} Küstenstandorte {pl}	coastal site coastal sites
Lage {f} Lagen {pl}	site sites
Messpunkt {m}; Meßpunkt {m} [alt]; Messstelle {f} Messpunkte {pl}; Meßpunkte {pl}; Messstellen {pl}	measuring point; station; exposure site measuring points; stations; exposure sites
Mülldeponie {f}; Abfalldeponie {f}; Müllhalde {f}; Schutthalde {f} Mülldeponien {pl}; Abfalldeponien {pl}; Müllhalden {pl}; Schutthalden {pl}	(garbage) dump; waste disposal site; landfill (site) [Am.] dumps; waste disposal sites; landfill sites
Naturschönheit {f} Naturschönheiten {pl}	natural beauty; site of natural beauty natural beauties; sites of natural beauty
Opferplatz {m} [relig.] Opferplätze {pl}	offering site offering sites
Sanierung {f}; Altlastensanierung {f} langfristige Sanierung {f}	remediation; clean-up; reclamation of contaminated sites long-term remediation
Tatort {m} Tatorte {pl} Tatort und Tatzeit [adm.]	site of crime; scene of a crime; crime scene sites of crime time and place/location of offence

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de