basc.de: Wörterbuch: übersetze "Baustelle" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

331 User online

330 in /dict/
1 in /info/index.php/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Baustelle'	Translate 'Baustelle'
Deutsch	English
9 Ergebnisse	9 results
Baustelle {f} [constr.] Baustellen {pl} auf der Baustelle anpassen auf der Baustelle kürzen Das ist nicht meine Baustelle. [übtr.] (Da kenne ich mich nicht aus.) (offene) Baustelle [übtr.] (mühsames Vorhaben, Konfliktbereich, unerledigte Aufgabe)	building site; construction site; site of works building sites; construction sites to adapt at the building site to shorten at the building site This is not my line of country. [fig.] trouble spot (painful project, area of conflict, unfinished task) [fig.]
Baustelle {f} (Straßenbau) Achtung Baustelle! (Warnschild im Straßenbau)	road works Road Works!; Construction Works!; Men at Work!
Abmessen {n} der Baustelle	survey of site
Ankerloch {n} Ankerlöcher {pl} Ankerlöcher sind auf der Baustelle zu bohren.	anchor hole anchor holes Anchor holes must be drilled at the building site.
kaufmännischer Leiter einer Baustelle; Verwaltungschef auf der Baustelle [constr.]	site administrator
Lehrschweißer {m} (Baustelle) Lehrschweißer {pl}	welding supervisor welding supervisors
Objektschutz {m} (Baustelle)	site security
Objektschutzbeauftragte {m,f}; Objektschutzbeauftragter (Baustelle) Objektschutzbeauftragten {pl}; Objektschutzbeauftragte	head of site security heads of site security
Schweißnaht {f}; Naht {f} [techn.] Schweißnähte {pl}; Nähte {pl} sämtliche Schweißnähte Schweißnähte auf Baustelle schweißen	welded joint; weldseam; weld; welding seam; welded seam welded joints; weldseams; welds; welding seams; welded seams all welding seams welded parts to be welded on building site

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de