basc.de: Wörterbuch: übersetze "Leiter" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

239 User online

239 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Leiter'	Translate 'Leiter'
Deutsch	English
25 Ergebnisse	25 results
Leiter {m}; Leiterin {f}; Direktor {m}; Direktorin {f}; Manager {m}; Managerin {f} ~Abteilungsleiter Leiter {pl}; Leiterinnen {pl}; Direktoren {pl}; Direktorinnen {pl}; Manager {pl}; Managerinnen {pl} technischer Direktor; technische Direktorin	manager; acting manager manager; acting managers engineering manager
Leiter {m} (Leiterin {f}) einer diplomatischen Vertretung; Botschafter {m}; Botschafterin {f}; Generalkonsul {m}	head of mission (HOM; HoM)
Leiter {f}; Aufstieg {m} Leitern {pl} auf eine Leiter steigen; eine Leiter hinaufsteigen	ladder ladders to climb a ladder
Leiter {m}; Stromleiter {m} [electr.] mehrdrahtiger Leiter	conductor; conductor of electricity stranded conductor
Leiter {m}; Leiterin {f}; Vorgesetze {m,f}; Vorgesetzter; Chef {m}; Chefin {f} Leiter {pl}; Leiterinnen {pl}; Vorgesetzten {pl}; Vorgesetzte; Chefs {pl}; Chefinnen {pl}	chief chiefs
Auflage {f}; Unterlage {f}; Stütze {f} Auflagen {pl}; Unterlagen {pl}; Stützen {pl} Stellen Sie die Leiter auf eine feste Unterlage und auf ebenen Boden.	rest; support rests; supports Place the ladder on a firm support and on even ground.
Ausziehkraft {f} (Leiter); Abziehkraft {f}	pull-out force
kaufmännischer Leiter einer Baustelle; Verwaltungschef auf der Baustelle [constr.]	site administrator
Leiter {m} der Finanzabteilung; Leiterin {f} der Finanzabteilung	treasurer
Finanzvorstand {m}; Finanzchef {m}; Finanzchefin {f}; Leiter Finanzwesen; Verantwortlicher für Finanzwesen	chief financial officer /CFO/
Führer {m}; Leiter {m} Führer {pl}; Leiter {pl}	leader leaders
Heißleiter {m} [electr.]	NTC thermistor
Informationsbeschaffung und -auswertung {f}; Ermittlungen {pl}; (Vorgang) Marktbeobachtung systematische Unternehmensanalyse Bundeskriminalamt /BKA/ Meldestelle für Kinderpornografie/Geldwäsche Diese Auskunft wird nur zu Ermittlungzwecken erteilt und darf vor Gericht nicht verwendet werden. Er wurde zum Leiter des Heeresnachrichtendienstes ernannt.	intelligence market intelligence business intelligence National Criminal Intelligence Service /NCIS/ child pornography/money laundering intelligence unit This information is provided for intelligence purposes only and must not be used in court. He was appointed (as the) head of army intelligence.
Informationstechnologie {f}; Informationstechnik {f} /IT/ IT-Leiter {m}; IT-Leiterin {f}; IT-Manager {m}	information technology Chief Information Officer /CIO/
Inspektor {m}; Leiter {m} Inspektoren {pl}; Leiter {pl}	superintendent superintendents
Leiter {m} der Finanzabteilung	financial head
Leiter-Leiter-Spannung {f} [electr.]	line voltage, line-line-voltage
Null-Leiter {m} [electr.]	neutral lead; neutral conductor; zero conductor
Sprosse {f}; Leitersprosse {f} Sprossen {pl}; Leitersprossen {pl} einer Leiter Sprossen nageln	stave (of a ladder) staves to stave a ladder
Versandleiter {m}; Versandleiterin {f}; Leiter {m} der Versandabteilung Versandleiter {pl}; Versandleiterinnen {pl}	traffic manager traffic managers
Wehrbereichsverwaltung {f} [mil.] Leiter der Wehrbereichsverwaltung	Defense Area Administration [Am.] President of the Defense Area Administration [Am.]
(Leiter) anlegen	to lean against
ausfahren {vt} (Leiter; Antenne) ausfahrend ausgefahren	to pull out; to extend pulling out; extending pulled out; extended
von {prp; +Dativ} von einer Leiter fallen von der Hauptstraße abgelegen	off {prp} fall off a ladder off the main road
trittsicher {adj} (Person, Tier, etc.) trittsicher, rutschfest {adj} (Teppich, Leiter, etc.)	sure-footed slip-proof

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de