Infos
Songtexte
Gedichte
Witze
Konzerte
Spiele
Chat
Forum
Wörterbuch
Besucher seit
01.01.2000
162 User online
162 in
/dict/
Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch
Übersetze 'firm'
Translate 'firm'
Deutsch
English
56 Ergebnisse
56 results
fest
;
stabil
{adj}
fester
;
stabiler
am
festesten
;
am
standhaftesten
;
am
stabilsten
fest
bei
etw
.
bleiben
firm
firm
er
firm
est
to
stand
firm
on
sth
.
fest
werden
fest
werdend
fest
geworden
to
firm
firm
ing
firm
ed
hart
;
standhaft
;
entschieden
{adj}
firm
schnittfest
{adj}
firm
Abbruch
firm
a
{f};
Abbruchunternehmen
{n}
Abbruch
firm
en
{pl};
Abbruchunternehmen
{pl}
demolition
firm
;
wrecking
company
demolition
firm
s
;
wrecking
companies
Abnahmegarantie
{f}
guaranteed
purchase
;
commitment
to
purchase
;
firm
order
Abriss
firm
a
{f};
Abrissunternehmen
{n}
Abriss
firm
en
{pl};
Abrissunternehmen
{pl}
demolition
firm
;
wrecking
company
demolition
firm
s
;
wrecking
companies
Anwaltskanzlei
{f};
Kanzlei
{f} [jur.]
Anwaltskanzleien
{pl};
Kanzleien
{pl}
Gemeinschaftskanzlei
[jur]
lawyer
's
office
;
law
office
;
chamber
(s) [Br.];
law
firm
[Am.]
lawyer
's
offices
;
law
offices
;
chambers
;
law
firm
s
chambers
[Br.]
Architektengruppe
{f}
Architektengruppen
{pl}
architectural
firm
architectural
firm
s
Architektenbüro
{n};
Architekturbüro
{n}
Architektenbüros
{pl};
Architekturbüros
{pl}
architect
's
office
;
firm
of
architects
;
architecture
firm
;
architectural
office
;
architectural
practice
architect
's
offices
;
firm
s
of
architects
;
architecture
firm
s
;
architectural
offices
;
architectural
practices
Auflage
{f};
Unterlage
{f};
Stütze
{f}
Auflagen
{pl};
Unterlagen
{pl};
Stützen
{pl}
Stellen
Sie
die
Leiter
auf
eine
feste
Unterlage
und
auf
ebenen
Boden
.
rest
;
support
rests
;
supports
Place
the
ladder
on
a
firm
support
and
on
even
ground
.
Auftragnehmer
{m}
Auftragnehmer
{pl}
firm
accepting
the
order
firm
s
accepting
the
orders
Autoverleih
{m};
Autovermietung
{f}
car
hire
;
car
rental
service
;
car
hire
firm
Bau
firm
a
{f};
Bauunternehmung
{f};
Baunternehmen
{n} [constr.] [econ.]
Bau
firm
en
{pl};
Bauunternehmungen
{pl};
Baunternehmen
{pl}
building
enterprise
;
construction
firm
;
construction
company
building
enterprises
;
construction
firm
s
;
construction
companies
Betriebsfest
{n};
Betriebsfeier
{f};
Firm
enfest
{n}
Betriebsfeste
{pl};
Betriebsfeiern
{pl};
Firm
enfeste
{pl}
firm
's
party
;
office
party
firm
's
parties
;
office
parties
Betriebsstilllegung
{f};
Betriebsschließung
{f}
closure
of
a
firm
;
works
closure
Boden
{m};
Erdboden
{m};
Land
{n}
Böden
{pl};
Erdböden
{pl}
anstehender
Boden
;
gewachsener
Boden
angeschwemmter
Boden
;
angeschwemmtes
Land
bestelltes
Land
verwehtes
Land
über
der
Erde
;
über
Tage
unter
der
Erde
;
unter
Tage
an
Boden
gewinnen
auf
festem
Boden
ground
;
earth
grounds
natural
ground
; "
the
natural
"
alluvium
;
alluvion
tilth
blow
land
above
ground
;
overground
;
on
the
surface
;
topside
below
ground
to
gain
ground
on
firm
ground
Detektei
{f};
Detektivbüro
{n}
(
private
)
detective
agency
;
firm
of
private
investigators
Export
firm
a
{f}
Export
firm
en
{pl}
export
firm
export
firm
s
Festpreis
{m} (
mit
Preisgleitung
) [econ.]
firm
price
Firm
a
{f} /
Fa
./;
Betrieb
{m}
Firm
en
{pl};
Betriebe
{pl}
erloschene
Firm
a
;
im
Handelsregister
gelöschte
Firm
a
seriöse
Firm
a
firm
;
company
firm
s
defunct
company
sound
firm
Firm
enchef
{m}
principal
of
the
firm
Firm
eninhaber
{m}
Firm
eninhaber
{pl}
firm
owner
firm
owners
Firm
ensprecher
{m};
Firm
ensprecherin
{f}
Firm
ensprecher
{pl};
Firm
ensprecherinnen
{pl}
liaison
officer
of
a
firm
liaison
officers
of
a
firm
Firm
enstempel
{m}
company
stamp
;
firm
's
stamp
Industriebetrieb
{m}
Industriebetriebe
{pl}
industrial
firm
industrial
firm
s
Industrieunternehmen
{n};
Industriebetrieb
{m}
Industrieunternehmen
{pl};
Industriebetriebe
{pl}
industrial
enterprise
;
industrial
firm
;
industrial
undertaking
industrial
enterprises
;
industrial
firm
s
;
industrial
undertakings
Konkurrenzgeschäft
{n}
rival
firm
Kulanz
{f}
aus
Kulanz
;
auf
Kulanz
;
aus
Kulanzgründen
...
geht
auf
Kulanz
goodwill
;
good
will
;
fairness
;
obligingness
as
a
gesture
of
goodwill
;
for
the
sake
of
good
will
...
will
be
carried
out
at
the
firm
's
expense
Mindestergiebigkeit
{f}
firm
yield
Möbelspedition
{f};
Umzugs
firm
a
{f}
Möbelspeditionen
{pl};
Umzugs
firm
en
{pl}
firm
of
movers
;
company
of
movers
firm
s
of
movers
;
companies
of
movers
Pleitegeier
{m} [übtr.]
Über
jdm
./
etw
.
schwebt
der
Pleitegeier
.
Über
der
Firm
a
schwebt
/
kreist
der
Pleitegeier
threat
of
bankruptcy
;
spectre
/
specter
[Am.]
of
bankruptcy
The
vultures
are
hovering
above
sb
/
sth
.
The
threat
of
bankruptcy
was
hovering
over
the
firm
.
Revisions
firm
a
{f}
Revisions
firm
en
{pl}
accounting
firm
accounting
firm
s
Sozietät
{f}
partnership
;
firm
of
solicitors
Stammhaus
{n}
Stammhäuser
{pl}
parent
firm
;
parent
house
parent
firm
s
;
parent
houses
Transportunternehmen
{n};
Transport
firm
a
{f};
Speditions
firm
a
{f};
Fuhrunternehmen
{n}
Transportunternehmen
{pl};
Transport
firm
as
{pl};
Speditions
firm
as
{pl};
Fuhrunternehmen
{pl}
haulage
firm
;
haulage
contractor
;
haulage
contracting
firm
;
haulage
business
;
haulier
haulage
firm
s
;
haulage
contractors
;
haulage
contracting
firm
s
;
haulage
businesses
;
hauliers
Wirtschaftsprüfungsunternehmen
{n};
Wirtschaftsprüfungs
firm
a
{f}
Wirtschaftsprüfungsunternehmen
{pl};
Wirtschaftsprüfungs
firm
en
{pl}
accounting
firm
accounting
firm
s
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
{f}
Wirtschaftsprüfungsgesellschaften
{pl}
audit
firm
audit
firm
s
Wirtschaftsprüfungs-
und
Steuerberatungs
firm
a
{f}
Wirtschaftsprüfungs-
und
Steuerberatungs
firm
en
{pl}
accounting
firm
accounting
firm
s
anvertrauen
;
übertragen
;
überantworten
{vt}
anvertrauend
;
übertragend
;
überantwortend
anvertraut
;
übertragen
;
überantwortet
vertraut
an
;
überträgt
;
überantwortet
vertraute
an
;
übertrug
;
überantwortete
jdm
.
etw
.
anvertrauen
;
jdm
.
etw
.
übertragen
Diese
Aufgaben
wurden
einer
Privat
firm
a
übertragen
.
to
entrust
entrusting
entrusted
entrusts
entrusted
to
entrust
sth
.
to
so
.
These
tasks
were
entrusted
to
a
private
firm
.
arbeiten
{vi}
arbeitend
gearbeitet
er
/
sie
arbeitet
ich
/
er
/
sie
arbeitete
er
/
sie
hat
/
hatte
gearbeitet
an
etw
.
arbeiten
schwer
arbeiten
für
eine
Firm
a
arbeiten
bei
einer
Firm
a
arbeiten
in
der
Küche
arbeiten
als
Lehrer
arbeiten
mit
seinen
Händen
arbeiten
sich
zu
Tode
arbeiten
gemäß
den
Vorschriften
arbeiten
to
work
{work, wrought; worked, wrought}
working
worked
he
/
she
works
I/
he
/
she
worked
he
/
she
has
/
had
worked
to
work
on
sth
.;
to
be
working
on
sth
.
to
work
hard
to
work
for
a
company
to
work
with
a
firm
to
work
in
the
kitchen
to
work
as
teacher
work
with
one
's
hands
to
work
oneself
to
death
to
work
to
rule
bieten
;
anbieten
{vt}
bietend
;
anbietend
geboten
;
angeboten
er
/
sie
bietet
;
er
/
sie
bietet
an
wir
bieten
;
wir
biete
an
ich
/
er
/
sie
bot
;
ich
/
er
/
sie
bot
an
er
/
sie
hat
/
hatte
geboten
;
er
/
sie
hat
/
hatte
angeboten
ich
/
er
/
sie
böte
;
ich
/
er
/
sie
böte
an
jdm
.
etw
.
anbieten
nicht
geboten
fest
anbieten
freibleibend
anbieten
ein
Preisangebot
machen
Wer
bietet
mehr
?
to
offer
offering
offered
he
/
she
offers
we
offer
I/
he
/
she
offered
he
/
she
has
/
had
offered
I/
he
/
she
would
offer
to
offer
sb
.
sth
.
unoffered
to
offer
firm
to
offer
subject
to
con
firm
ation
to
offer
a
price
Will
anyone
offer
more
?
dezidiert
{adj}
firm
;
determined
;
decided
etw
./
jdn
.
einführen
;
einweisen
{vt} (
in
etw
.)
einführend
;
einweisend
eingeführt
;
eingewiesen
führt
ein
;
weist
ein
führte
ein
;
wies
ein
in
die
Firm
a
einführen
etw
.
auf
den
Markt
bringen
;
etw
auf
dem
Markt
einführen
Babyklappen
wurden
in
Großbritannien
noch
nicht
eingeführt
.
to
introduce
sth
./
sb
. (
to
sth
.)
introducing
introduced
introduces
introduced
to
introduce
to
the
firm
to
introduce
sth
.
onto
the
market
Baby
hatches
have
not
yet
been
introducted
to
/
in
Great
Britain
.
feststehen
{vi}
feststehend
festgestanden
to
stand
firm
standing
firm
stood
firm
hauseigen
{adj}
belonging
to
the
hotel
;
belonging
to
the
firm
innerlich
;
charakterlich
{adj}
innerlich
gefestigt
moral
morally
firm
aus
einer
Firm
a
scheiden
;
aus
einer
Firm
a
ausscheiden
aus
einer
Firm
a
scheidend
;
aus
einer
Firm
a
ausscheidend
aus
einer
Firm
a
geschieden
;
aus
einer
Firm
a
ausgeschieden
to
leave
a
firm
leaving
a
firm
left
a
firm
Beraterunternehmen
{n}
Beraterunternehmen
{pl}
consultancy
;
consulting
firm
consultancies
;
consulting
firm
s
Beratungsgesellschaft
{f}
Beratungsgesellschaften
{pl}
consultancy
;
consulting
firm
consultancies
;
consulting
firm
s
Beratungshaus
{n}
Beratungshäuser
{pl}
consultancy
;
consulting
firm
consultancies
;
consulting
firm
s
Beratungsinstitut
{n}
Beratungsinstitute
{pl}
consultancy
;
consulting
firm
consultancies
;
consulting
firm
s
Beratungsunternehmen
{n}
Beratungsunternehmenen
{pl}
consultancy
;
consulting
firm
consultancies
;
consulting
firm
s
Buchbindereibetrieb
{m} [techn.]
bookbinding
firm
/
company
Consultingunternehmen
{n}
consultancy
;
consulting
firm
'
Dombey
und
Sohn
' (
von
Dickens
/
Werktitel
) [lit.]
'
Dealings
with
the
Firm
of
Dombey
and
Son
' (
by
Dickens
/
work
title
)
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de
Freitag | 06.12.2024 - 23:28 Uhr | @977 beats | 0.019 sec
Impressum
© 1998-2024 basc.de