Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 75 User online

 1 in /
 74 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'threat'Translate 'threat'
DeutschEnglish
19 Ergebnisse19 results
Bedrohung {f}; Gefahr {f} (von einer Sache ausgehend)
   Bedrohungen {pl}; Gefahren {pl}
   eine Gefahr/Bedrohung für jdn./etw. darstellen
   echte Bedrohung
   asymmetrische Bedrohung (durch einen unterlegenen Feind)
   Wie groß ist die Gefahr wirklich?
threat
   threats
   to pose a threat to sb./sth.
   real threat
   asymmetric threat (from an inferior enemy)
   How great a threat does it really pose?
Drohung {f}; Androhung {f}
   Drohungen {pl}; Androhungen {pl}
   gefährliche Drohung (Straftatbestand) [jur.]
   unter Androhung von Gewalt
   durch die Androhung seines Rücktrittes
threat
   threats
   serious threat of violence (criminal offence)
   with the threat of violence
   by threatening to resign
Bedrohungsanalyse {f}
   Bedrohungsanalysen {pl}
threat analysis
   threat analyses
Bedrohungsreduktion {f}threat reduction
Bombendrohung {f}
   Bombendrohungen {pl}
bomb threat
   bomb threats
Brandschatzung {f}pillaging and threat of burning
Gefährdung {f}danger; threat; endangering
Kleingeld {n}; Wechselgeld {n}
   jdm. zu wenig Wechselgeld geben
   Kannst du auf zehn Dollar herausgeben?
   Stimmt so!
   aus der Terrorgefahr/dem Thema (partei)politisches Kleingeld schlagen [ugs.] [pol.]
change
   to short-change sb.
   Do you have change for ten dollars?
   Keep the change!
   to play (party) politics with the terrorist threat/this issue
Kriegsgefahr {f}
   Kriegsgefahren {pl}
threat of war
   threats of war
Lärmgefahr {f}noise danger; noise peril; noise hazard; noise threat; risk of noise
Morddrohung {f}
   Morddrohungen {pl}
murder threat; threat on one's life
   murder threats; threats on one's life
Pleitegeier {m} [übtr.]
   Über jdm./etw. schwebt der Pleitegeier.
   Über der Firma schwebt/kreist der Pleitegeier
threat of bankruptcy; spectre/specter [Am.] of bankruptcy
   The vultures are hovering above sb/sth.
   The threat of bankruptcy was hovering over the firm.
Rücktrittsdrohung {f}
   Rücktrittsdrohungen {pl}
threat to resign
   threats to resign
Selbstmordankündigung {f} [psych.]
   Selbstmordankündigungen {pl}
suicide threat
   suicide threats
Strafandrohung {f}threat of punishment
Streikdrohung {f}threat of strike
Suizid {m}; Freitod {m}; Selbstmord {m}
   Suizide {pl}; Freitode {pl}; Selbstmorde {pl}
   Selbstmord begehen; Selbstmord verüben
   seinen Selbstmord ankündigen [psych.]
   wegen Suizidgefährdung/Selbstmordgefährdung unter Beobachtung stehen
   versuchter Suizid; versuchter Selbstmord
suicide; self-inflicted death
   suicides
   to commit suicide
   to threaten suicide; to make a suicide threat
   to be on suicide watch
   parasuicide
Terrorgefahr {f}
   Terrorgefahren {pl}
terrorist threat
   terrorist threats
etw. wahr machen
   eine Drohung wahr machen
to carry out sth.; to make sth. to become true
   to fulfill a threat
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de