Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 66 User online

 1 in /
 65 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'bankruptcy'Translate 'bankruptcy'
DeutschEnglish
24 Ergebnisse24 results
Konkurs {m}; Bankrott {m}
   Konkurse {pl}
   in Konkurs gehen; Konkurs machen; Bankrott machen
   Konkurs abwenden
   betrügerischer Bankrott; betrügerische Krida {f} [Ös.] [jur.]
bankruptcy
   bankruptcies
   to go bankrupt
   to avert bankruptcy; to avoid bankruptcy
   fraudulent bankruptcy
Abwendung des Konkurses {f}avoidance of bankruptcy
Bankrotterklärung {f}
   Bankrotterklärungen {pl}
declaration of bankruptcy
   declarations of bankruptcy
Gerichtssachverständige {m,f}; Sonderrichter {m}; Sonderbeauftragter für bestimmte Rechtssachen [jur.]
   Konkursrichter {m}
referee
   referee in bankruptcy [Am.]
Insolvenzeröffnung {f}; Konkurseröffnung {f}opening of bankruptcy
Insolvenzverfahren {n}insolvency proceedings; procedure for declaring bankruptcy
Insolvenzverwalter {m}liquidator; bankruptcy trustee [Am.]; insolvency administrator
Konkursantrag {m}
   Konkursanträge {pl}
petition in bankruptcy
   petition in bankruptcy
Konkurserklärung {f}; Insolvenzerklärung {f}
   Konkurserklärungen {pl}; Insolvenzerklärungen {pl}
declaration of bankruptcy; declaration of insolvency
   declarations of bankruptcy; declarations of insolvencies
Konkursgericht {n}
   Konkursgerichte {pl}
court of bankruptcy
   courts of bankruptcy
Konkursgrund {m}act of bankruptcy
Konkursmasse {f}; Insolvenzmasse {f}bankrupt's estate; bankruptcy estate; debtor's assets; estate in bankruptcy; insolvent assets; assets in the insolvency
Konkursordnung {f}bankruptcy act
Konkursrichter {m}registrar in bankruptcy [Br.]
Konkursverfahren {n}
   Konkursverfahren eröffnen
   Antrag auf Konkurseröffnung stellen
bankruptcy proceedings
   to institute bankruptcy proceedings
   to apply for bankruptcy proceedings
Konkursverwalter {m}
   Konkursverwalter {pl}
trustee in bankruptcy; assignee in bancruptcy
   trustee in bankruptcies; assignee in bancruptcies
Massegläubiger {m} (im Konkursverfahren) [jur.]
   Massegläubiger {pl}
preferential creditor (in bankruptcy proceedings)
   preferential creditors
Masseschulden {pl} (im Konkursverfahren) [jur.]preferential/preferred debts of the estate (in bankruptcy proceedings)
Pleite {f}; Zusammenbruch {m}
   Pleiten {pl}; Zusammenbrüche {pl}
   Pleite machen; Pleite gehen
bankruptcy; flop; collapse; washout; bust [coll.]
   bankruptcies; flops; collapses; washouts; busts
   to go bankrupt; to go bust [coll.]
Pleitegeier {m} [übtr.]
   Über jdm./etw. schwebt der Pleitegeier.
   Über der Firma schwebt/kreist der Pleitegeier
threat of bankruptcy; spectre/specter [Am.] of bankruptcy
   The vultures are hovering above sb/sth.
   The threat of bankruptcy was hovering over the firm.
Staatsbankrott {m}national bankruptcy
Zahlungsaufforderung {f} [fin.]
   Zahlungsaufforderungen {pl}
   befristete Zahlungsaufforderung an einen Schuldner unter Androhung eines Konkursverfahrens
request for payment; demand bill
   requests for payment; demand bills
   bankruptcy notice
Zahlungsunfähigkeit {f}; Insolvenz {f} [fin.] [econ.]
   Zahlungsunfähigkeiten {pl}; Insolvenzen {pl}
   Insolvenz beantragen
   sich in Insolvenz befinden
insolvency; inability to pay; bankruptcy
   insolvencies; bankruptcies
   to go into administration
   to be in administration
konkursreif sein [econ.]to be teetering on the brink of bankruptcy
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de