basc.de: Wörterbuch: übersetze "bankrupt" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

348 User online

348 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'bankrupt'	Translate 'bankrupt'
Deutsch	English
9 Ergebnisse	9 results
zu Grunde richten; ruinieren {vt} zu Grunde richtend; ruinierend zu Grunde gerichtet; ruiniert	to bankrupt bankrupting bankrupted
Konkurs {m}; Bankrott {m} Konkurse {pl} in Konkurs gehen; Konkurs machen; Bankrott machen Konkurs abwenden betrügerischer Bankrott; betrügerische Krida {f} [Ös.] [jur.]	bankruptcy bankruptcies to go bankrupt to avert bankruptcy; to avoid bankruptcy fraudulent bankruptcy
Konkursmasse {f}; Insolvenzmasse {f}	bankrupt's estate; bankruptcy estate; debtor's assets; estate in bankruptcy; insolvent assets; assets in the insolvency
Masseansprüche {pl} (nach Konkurseröffnung) [jur.]	preferential claims (against the bankrupt's estate)
Masseverwaltung {f} (im Konkursverfahren) [jur.]	administration of the bankrupt's estate
Masseverzeichnis {n} (im Konkursverfahren) [jur.]	list of the bankrupt's assets; statement of affairs of the bankrupt
Pleite {f}; Zusammenbruch {m} Pleiten {pl}; Zusammenbrüche {pl} Pleite machen; Pleite gehen	bankruptcy; flop; collapse; washout; bust [coll.] bankruptcies; flops; collapses; washouts; busts to go bankrupt; to go bust [coll.]
bankrott; zahlungsunfähig {adj}	bankrupt; on Carey Street [fig.] [Br.]
erklären; verkündigen; kundtun; aussprechen {vt} erklärend; verkündigend; kundtuend; aussprechend erklärt; verkündigt; kundgetan; ausgesprochen erklärt; verkündigt; tut kund; spricht aus erklärte; verkündigte; tat kund; sprach aus etw. als begründet erklären etw. für nichtig erklären seinen Bankrott erklären sich für etw. aussprechen ein erklärter Gegner der Atomkraft etw. feierlich/öffentlich erklären Hiermit erkläre ich ...	to declare declaring declared declares declared to declare sth. well-founded to declare sth. invalid; to annul sth.; to revoke sth. to declare oneself bankrupt to declare oneself in favour of sth. a declared/pronounced opponent of nuclear power to declare sth. solemnly/publicly Hereby I declare ...

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de