basc.de: Wörterbuch: übersetze "aussprechen" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

267 User online

267 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'aussprechen'	Translate 'aussprechen'
Deutsch	English
19 Ergebnisse	19 results
aussprechen {vt} aussprechend ausgesprochen	to pronounce pronouncing pronounced
aussprechen aussprechend ausgesprochen	to vocalize [eAm.]; to vocalise [Br.] vocalizing; vocalising vocalized; vocalised
aussprechen {vt} (Beileid, Dank, Mitgefühl etc.) sich mit jmd. über etw. aussprechen	to express to talk sth. over with sb.; to talk about sth. (with sb.)
Bewährung {f} (im Strafvollzug) [jur.] auf Bewährung Bewährung haben; auf Bewährung sein eine Bewährungsstrafe aussprechen jds. Strafe zur Bewährung aussetzen Anordnung der Strafaussetzung (zur Bewährung) den zur Bewährung ausgesetzten / bedingt erlassenen / nachgesehenen [Ös] Teil einer früheren Strafe wieder in Kraft setzen	probation on probation to be on probation to give a suspended sentence [Br.] to suspend sb.'s sentence on probation; to place sb. on probation probation order to reinstate the suspended part of a previous sentence
Kündigung {f} mit monatlicher Kündigung seine Kündigung einreichen; kündigen die Kündigung erhalten jdm. kündigen; jdm. die Kündigung aussprechen	notice; notice to quit subject to a month's notice to give (in) / hand in one's notice (to quit) to get / be given one's notice to give sb. his/her notice
Warnung {f}; Lehre {f} Warnungen {pl}; Lehren {pl} letzte Warnung eine eindringliche Warnung nautische Warnung [naut.] eine Warnung aussprechen Lass dir das eine Warnung sein.	warning warnings final warning a stern warning navigational warning to deliver a warning Let that be a warning to you.
äußern; von sich geben {vt} äußernd; von sich gebend geäußert; von sich gegeben äußert; gibt von sich äußerte; gab von sich ohne ein Wort zu sagen eine Warnung aussprechen	to utter uttering uttered utters uttered without uttering a word to utter a warning
ausdrücken; äußern; zum Ausdruck bringen; aussprechen {vt} ausdrückend; äußernd; zum Ausdruck bringend; aussprechend ausgedrückt; geäußert; zum Ausdruck gebracht; ausgesprochen drückt aus; äußert; bringt zum Ausdruck; spricht aus drückte aus; äußerte; brachte zum Ausdruck; sprach aus nicht ausgedrückt sich ausdrücken; sich äußern	to express expressing expressed expresses expressed unexpressed to express oneself
ausdrücken; aussprechen {vt} ausdrückend; aussprechend ausgedrückt; ausgesprochen drückt aus; spricht aus drückte aus; sprach aus	to enunciate enunciating enunciated enunciates enunciated
aussprechen; verkünden; erklären {vt} aussprechend; verkündend; erklärend ausgesprochen; verkündet; erklärt sich für etw. aussprechen	to pronounce pronouncing pronounced to pronounce oneself for sth.
sich aussprechen; Stellung nehmen (für; gegen)	to pronounce (for, in favour of; against)
aussprechen; sagen; äußern {vt} aussprechend; sagend; äußernd ausgesprochen; gesagt; geäußert seine Meinung sagen Ich habe meine Meinung gesagt Bände sprechen (für) [übtr.]	to speak {spoke; spoken} speaking spoken speak one's mind I spoke my mind. to speak volumes (for) [fig.]
(Dank) aussprechen {vt}	to proffer
darlegen; erklären; aussprechen; vortragen; konstatieren {vt} darlegend; erklärend; aussprechend; vortragend; konstatierend dargelegt; erklärt; ausgesprochen; vorgetragen; konstatiert	to state stating stated
deutlich aussprechen {vt} deutlich aussprechend deutlich ausgesprochen	to articulate articulating articulated
erklären; verkündigen; kundtun; aussprechen {vt} erklärend; verkündigend; kundtuend; aussprechend erklärt; verkündigt; kundgetan; ausgesprochen erklärt; verkündigt; tut kund; spricht aus erklärte; verkündigte; tat kund; sprach aus etw. als begründet erklären etw. für nichtig erklären seinen Bankrott erklären sich für etw. aussprechen ein erklärter Gegner der Atomkraft etw. feierlich/öffentlich erklären Hiermit erkläre ich ...	to declare declaring declared declares declared to declare sth. well-founded to declare sth. invalid; to annul sth.; to revoke sth. to declare oneself bankrupt to declare oneself in favour of sth. a declared/pronounced opponent of nuclear power to declare sth. solemnly/publicly Hereby I declare ...
falsch aussprechen {vt} falsch aussprechend falsch ausgesprochen	to mispronounce mispronouncing mispronounced
mitfühlen {vi} mitfühlend mitgefühlt mit jdm. mitfühlen; jdm. sein Mitgefühl aussprechen (zu)	to commiserate {vi} commiserating commiserated to commiserate with sb. (on)
stimmhaft aussprechen {vt} stimmhaft aussprechend stimmhaft ausgesprochen	to voice voicing voiced

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de