basc.de: Wörterbuch: übersetze "Ausdruck" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

225 User online

1 in /
223 in /dict/
1 in /index.php/component/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Ausdruck'	Translate 'Ausdruck'
Deutsch	English
28 Ergebnisse	28 results
Ausdruck {m} Ausdrücke {pl} absoluter Ausdruck ungeschickt gewählter Ausdruck; unglücklich gewählter Ausdruck	expression expressions absolute expression the infelicity of the expression
Ausdruck {m}; Äußerung {f}; Redensart {f} mündlicher Ausdruck (Sprachfertigkeit) [ling.] schriftlicher Ausdruck (Sprachfertigkeit) [ling.]	expression oral expression (language skill) written expression (language skill)
Ausdruck {m}; Äußerung {f}; Manifestation {f} (+Genitiv) Die Unruhen sind Ausdruck wachsender Unzufriedenheit.	manifestation (of) The riots are a manifestation of growing discontent.
Ausdruck {m}; Fachausdruck {m}; Begriff {m}; Fachbegriff {m} Ausdrücke {pl}; Fachausdrücke {pl}; Begriffe {pl}; Fachbegriffe {pl} medizinischer Fachausdruck; medizinischer Fachbegriff	term; specialist term terms; specialist terms medical term
Ausdruck {m}	hard copy
Ausdruck {m}	printout
Ausdruck {m}	routine
Ausdruck {m} Ausdrücke {f}	verbalism verbalisms
(sprachliche) Äußerung {f}; Worte {pl} Äußerungen {pl} etw. zum Ausdruck bringen	utterance utterances to give utterance to sth.
Ausdruck verleihen {+Dativ} Ausdruck verleihend Ausdruck verliehen	to give voice (to) giving voice given voice
Ausdrucksweise {f}; Ausdruck {m}	locution
finsterer Blick; unmutiger Ausdruck	scowl
Kennsatztabellen-Ausdruck {m}	label table listing
Metapher {f}; übertragener Ausdruck Metaphern {pl}	metaphor metaphors
Redensart {f}; Redewendung {f}; Ausdruck {m}; Wendung {f} Redensarten {pl}; Redewendungen {pl}; Ausdrücke {pl}; Wendungen {pl} feste Redewendung	phrase; expression phrases; expressions set phrase
Term {m}; Ausdruck {m} [math.]	term; mathematical term
Umgangssprachausdruck {m}; umgangssprachlicher Ausdruck Umgangssprachausdrücke {pl}	colloquialism colloquialisms
Ausdruck {m} von Zärtlichkeit	display of affection
(Kritik) äußern; zum Ausdruck bringen; ausdrücken {vt} äußernd; zum Ausdruck bringend; ausdrückend geäußert; zum Ausdruck gebracht; ausgedrückt äußert; bringt zum Ausdruck; drückt aus äußerte; brachte zum Ausdruck; drückte aus	to voice voicing voiced voices voiced
arithmetisch {adj} arithmetische Anweisung {f} arithmetische Funktion {f} arithmetische Gleichung {f}; Ausdruck {m} arithmetische Prüfung {f} arithmetische Reihe {f} arithmetischer Befehl arithmetischer Block arithmetischer Elementarausdruck; Rechenwerk {n} arithmetischer Überlauf arithmetisches Mittel arithmetisches Unterprogramm	arithmetic; arithmetical arithmetic statement arithmetic function arithmetic expression arithmetic check arithmetic series arithmetical instruction arithmetic block arithmetic element arithmetic overflow arithmetic mean arithmetic subroutine
ausdrücken; äußern; zum Ausdruck bringen; aussprechen {vt} ausdrückend; äußernd; zum Ausdruck bringend; aussprechend ausgedrückt; geäußert; zum Ausdruck gebracht; ausgesprochen drückt aus; äußert; bringt zum Ausdruck; spricht aus drückte aus; äußerte; brachte zum Ausdruck; sprach aus nicht ausgedrückt sich ausdrücken; sich äußern	to express expressing expressed expresses expressed unexpressed to express oneself
sich ausprägen {vr}; Ausdruck finden (in)	to find its expression (in)
genau; gewissenhaft; akkurat; exakt; präzis; präzise {adj} genauer; präziser am genauesten; am präzisesten ein treffender Ausdruck Genaues wissen; Genaueres wissen Ich weiß nicht Genaues/Genaueres.	precise more precise most precise a precise term to know the precise/exact details; to know more precise/exact details I don't know anything definite/more definite.
sich in etw. niederschlagen {vr}; zum Ausdruck kommen	to find expression in sth.; to be reflected in sth.
treffend; gut gewählt {adj} (Ausdruck)	felicitous
ungewöhnlich; ungebräuchlich; unüblich {adj} Das ist gar kein so ungewöhnlicher/unüblicher Ausdruck.	uncommon It's certainly not an uncommon thing to say.
verbreitet; häufig (vorzufinden); gebräuchlich [ling.] {adj} Verbreitung finden Fettleibigkeit ist in Großbritannien viel weiter verbreitet als den meisten bewusst ist. Der Ausdruck "inmitten" ist in der Standardsprache weniger gebräuchlich als "mitten unter".	widespread; common to become widespread Obesity is much more common in Great Britain than most people realise. The term "amongst" is less common in standard speech than "among".
String-Ausdruck erwartet [comp.]	string expression expected

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de