basc.de: Wörterbuch: übersetze "growing" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

322 User online

1 in /
321 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'growing'	Translate 'growing'
Deutsch	English
44 Ergebnisse	44 results
...anbaugebiet {n}	... growing area
Aufbau {m}; Aufbauen {n} (Vorgang) Aufbau eines Magnetfelds sich noch im Aufbau befinden Diese Internetseite befindet sich noch im Aufbau.	building-up; build-up build-up of a magnetic field to be still in the process of being established/developed; to be still in a growing phase This website is still under construction.
Ausdruck {m}; Äußerung {f}; Manifestation {f} (+Genitiv) Die Unruhen sind Ausdruck wachsender Unzufriedenheit.	manifestation (of) The riots are a manifestation of growing discontent.
Energienachfrage {f} die wachsende Energienachfrage vermindern	demand for energy to moderate the growing demand for energy
Ernteversicherung {f}	crop insurance; growing crops insurance
Erwerbgemüsebau {m} [agr.]	commercial vegetale growing
Futterbau {m} [agr.]	forage growing
Gemüseanbau {n} [agr.]	growing of vegetables
Getreideanbau {m} [agr.]	growing of cereals
Hopfenanbau {m}; Hopfenbau {m} [agr.]	hop-growing; hop cultivation
Indoor-Plantage {f} (für den Drogenanbau)	indoor plantation (for growing drugs)
Kartoffelanbau {m} [agr.]	potato growing
Kristallzüchtung {f}	crystal growing
Obstanbau {m}; Obstbau {m} [agr.]	fruit-growing
Podestverfahren {n} zur Einkristall-Züchtung [min.]	pedestal method of growing crystals
Verdacht {m}; Verdächtigung {f}; Argwohn {m} (gegen) Verdächtigungen {pl} über jeden Verdacht erhaben unter dem Verdacht unter Verdacht stehen haltlose Verdächtigung {f} Verdacht schöpfen beim geringsten Verdacht(smoment) Es verstärkt sich der Verdacht, dass ... Es besteht der dringende Verdacht, dass ...	suspicion (about) suspicions above suspicion on suspicion; on the suspicion to be under suspicion groundless suspicion to become suspicious on the slightest suspicion There is a growing suspicion that ... It is strongly suspected that ...
Wachstumsperiode {f}; Vegetationsperiode {f} [bot.] Wachstumsperioden {pl}; Vegetationsperioden {pl}	growing season; period of growth growing seasons; periods of growth
Weinanbaugebiet {n}; Weinbaugegend {f}; Weingegend {f} Weinanbaugebiete {pl}; Weinbaugegenden {pl}; Weingegenden {pl}	wine-growing area wine-growing areas
Weinbau {m}; Weinanbau {m}	winegrowing; wine-growing
Zentralismus {m} wachsender Zentralismus	centralism growing centralism
altern; alt werden {vi} alternd; alt werdend gealtert; alt geworden altert alterte	to grow old growing old grown old grows old grew old
anbauen; züchten {vt} anbauend; züchtend angebaut; gezüchtet baut an; züchtet baute an; züchtete Blumen anbauen; Blumen züchten	to grow {grew; grown} growing grown grows grew to grow flowers
anwachsen; wachsen; zunehmen {vi} anwachsend; wachsend; zunehmend angewachsen; gewachsen; zugenommen	to grow; to increase; to accumulate growing; increasing; to accumulate grown; increased; accumulated
aufwachsen {vi} aufwachsend aufgewachsen er/sie wächst auf ich/er/sie wuchs auf er/sie ist/war aufgewachsen	to grow up growing up grown up he/she grows up I/he/she grew up he/she has/had grown up
blass werden; erblassen blass werdend; erblassend blass geworden; erblichen er/sie wird blass; er/sie erblasst ich/er/sie wurde blass; ich/er/sie erblasste	to turn pale; to grow pale; to pale turning pale; growing pale; paling turned pale; grown pale; paled he/she turns pale; he/she pales I/he/she turned pale; I/he/she paled
durchwachsen durchwachsend durchgewachsen	to grow through growing through grown through
erschlaffen {vi} erschlaffend erschlafft	to tire; to grow weary; to go limp; to wane tiring; growing weary; going limp; waning tired; grown weary; gone limp; waned
erstarren {vi} erstarrend erstarrt erstarrt erstarrte	to grow stiff growing stiff grown stiff grows stiff grew stiff
heranwachsen; aufwachsen {vi} heranwachsend; aufwachsend herangewachsen; aufgewachsen	to grow up growing up grown up
heraufwachsen {vi} heraufwachsend heraufgewachsen	to grow up on; to sprout up on growing up on; sprouting up on grown up on; sprouted up on
herauswachsen {vi} herauswachsend herausgewachsen wächst heraus wuchs heraus	to grow out growing out grown out grows out grew out
hineinwachsen {vi} hineinwachsend hineingewachsen in etw. hineinwachsen ein in den Zeh hineingewachsener Nagel	to grow in growing in grown in to grow into sth. an ingrowing toenail
langsamwüchsig {adj} [bot.]	slow-growing
liebgewinnen {vt} liebgewinnend liebgewonnen	to become fond of; to grow fond of becoming fond of; growing fond of become fond of; grown fond of
nachwachsen {vi} nachwachsend nachgewachsen	to grow again growing again grown again
schnellwachsend {adj}	fast-growing
schnellwüchsig {adj}	quick-growing; fast-growing
vereinsamen {vi} vereinsamend vereinsamt vereinsamt vereinsamte	to grow lonely; to become lonely growing lonely; becoming lonely grown lonely; become lonely grows lonely grew lonely
verwachsen {vi} verwachsend verwachsen verwächst verwuchs	to grow together growing together grown together grows together grew together
wachsen {vi} wachsend gewachsen du wächst er/sie wächst ich/er/sie wuchs er/sie ist/war gewachsen ich/er/sie wüchse	to grow {grew; grown} growing grown you grow he/she grows I/he/she grew he/she has/had grown I/he/she would grow
wildwachsend {adj} [bot.]	growing wild
wuchern {vi} wuchernd gewuchert wuchert wucherte	to grow exuberantly; to grow quickly growing exuberantly; growing quickly grown exuberantly; grown quickly grows exuberantly; grows quickly grew exuberantly; grew quickly
zusammenwachsen {vi} zusammenwachsend zusammengewachsen	to grow together; to coalesce growing together; coalescing grown together; coalesced
zweisprachig aufwachsen {vi} zweisprachig aufwachsend zweisprachig aufgewachsen	to grow up bilingual growing up bilingual grown up bilingual

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de