basc.de: Wörterbuch: übersetze "suspected" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

153 User online

1 in /
152 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'suspected'	Translate 'suspected'
Deutsch	English
7 Ergebnisse	7 results
verdächtig; tatverdächtig {adj} Der Tat dringend verdächtig ist ein bisher unbescholtener Familienvater.	suspected The suspected offender/perpetrator is a previously respectable father.
Täter {m}; Schuldige {m,f}; Schuldiger Täter {pl}; Schuldigen {pl} der mutmaßliche Täter der angebliche Täter	perpetrator perpetrators the suspected offender [Br.] / perpetrator [Am.] the alleged offender [Br.] / perpetrator
Verdacht {m}; Verdächtigung {f}; Argwohn {m} (gegen) Verdächtigungen {pl} über jeden Verdacht erhaben unter dem Verdacht unter Verdacht stehen haltlose Verdächtigung {f} Verdacht schöpfen beim geringsten Verdacht(smoment) Es verstärkt sich der Verdacht, dass ... Es besteht der dringende Verdacht, dass ...	suspicion (about) suspicions above suspicion on suspicion; on the suspicion to be under suspicion groundless suspicion to become suspicious on the slightest suspicion There is a growing suspicion that ... It is strongly suspected that ...
misstrauen; argwöhnen {vi} misstrauend; argwöhnend misstraut; geargwöhnt	to suspect suspecting suspected
verdächtig; fehlerverdächtig; suspekt {adj} verdächtiger; suspekter am verdächtigsten; am suspektesten Gegenstände mit sprengstoffverdächtigem Inhalt	suspect more suspect most suspect items suspected to contain explosives; items that potentially contain explosives
verdächtigen; vermuten; es für möglich halten verdächtigend; vermutend; für möglich haltend verdächtigt; vermutet; für möglich gehalten verdächtigt; vermutet verdächtigte; vermutete verdächtigt werden Es besteht der Verdacht, dass er ...	to suspect suspecting suspected suspects suspected to be supected He is suspected of ...
jdn. werben; anwerben; rekrutieren {vt} werbend; anwerbend; rekrutierend geworben; angeworben; rekrutiert wirbt; wirbt an; rekrutiert warb; warb an; rekrutierte Schleppungswillige anwerben [adm.] Er steht im Verdacht, Drogenkuriere angeworben zu haben. Die meisten männlichen Dorfbewohner wurden an diesem Tag rekrutiert.	to recruit sb. recruiting recruited recruits recruited to recruit aliens He is suspected of having recruited drug couriers. Most male villagers were recruited that day.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de