basc.de: Wörterbuch: übersetze "turns" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

270 User online

269 in /dict/
1 in /info/index.php/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'turns'	Translate 'turns'
Deutsch	English
42 Ergebnisse	42 results
Ankerdurchflutung {f} [electr.]	armature ampere-turns; armature flux
Drehscheibe {f} [übtr.]; Hochburg {f}; Anlaufstelle {f}; Zentrum {n} (für etw.) Zwei Tage lang wurde der botanische Garten in Sheffield zur Anlaufstelle für Künstler und Kunstliebhaber. Sobald es aktiviert ist, macht das Programm aus dem Handy eine Zentrale für sämtliche angeschlossenen Geräte.	hotspot; hot spot (for sth.) For two days Sheffield's Botanical Gardens became a hotspot for artists and art lovers. When activated, the program turns that handset into a hotspot for any, and all, connected devices.
Drehung {f}; Umdrehung {f} Drehungen {pl}; Umdrehungen {pl}	turn; twist turns; twists
Durchstoßkurve {f} [aviat.] Durchstoßkurven {pl}	penetration turn penetration turns
Jahreswechsel {m} Jahreswechsel {pl}	turn of the year turns of the year
Kehrtwendung {f}; Kehrtwende {f} Kehrtwendungen {pl}; Kehrtwenden {pl}	U-turn U-turns
Kurve {f} (Straße) Kurven {pl} scharfe Kurve eine Rechtskurve machen eine Linkskurve machen unübersichtliche Kurve {f} die Kurve schneiden sich in die Kurve legen	bend; turn turns sharp turn to make a turn to the right to make a turn to the left blind corner to cut the corner to lean into the bend
Lenkradumdrehung {f} Lenkradumdrehungen {pl}	turn of steering wheel turns of steering wheel
Linkskurve {f} Linkskurven {pl}	left turn; left-hand bend left turns; left-hand bends
Redensart {f}; Redeweise {f} Redensarten {pl}; Redeweisen {pl}	idiom; turn of speech idioms; turns of speech
Redewendung {f} Redewendungen {pl} eine feststehende Redewendung	idiom; idiomatic expression; turn of phrase idioms; idiomatic expressions; turns of phrase a set locution
Rohrbogen {m} Rohrbögen {pl}	pipe bend; tube turn pipe bends; tube turns
Steilkurve {f} Steilkurven {pl}	steep turn steep turns
Stemmbogen {m} Stemmbögen {pl}	stem turn; stem-turn stem turns
Tendenz {f}; Hang {m}; Neigung {f} Tendenzen {pl}; Neigungen {pl}	turn turns
Übersetzungsverhältnis {n} (eines Transformators) [electr.]	transformation ratio; turns ratio
Wicklungsverhältnis {n}	turns rate
Windungszahl {f} [electr.]	number of turns
abbiegen; einbiegen {vi} [auto] abbiegend; einbiegend abgebogen; eingebogen biegt ab; biegt ein bog ab; bog ein links/rechts einbiegen; links/rechts abbiegen halbrechts / halblinks abbiegen; schräg rechts / links abbiegen (in eine Straße) Links/Rechts abbiegen verboten! Die Hauptstraße geht halbrechts / schräg rechts weiter.	to turn (off); to make a turn turning (off); making a turn turned (off); made a turn turns (off) turned (off) to make a turn to the left/right to bear to the right / left; to bear off to the right / left No left/right turn! The main road bears to the right.
sich ablösen {vr} (bei)	to take turns (at)
sich mit jdm. ablösen	to take it in turns with sb.; to rotate with sb.
abschalten; ausschalten; abstellen {vt} abschaltend; ausschaltend; abstellend abgeschaltet; ausgeschaltet; abgestellt schaltet ab; schaltet aus; stellt ab schaltete ab; schaltete aus; stellte ab die Lampen ausschalten	to turn off turning off turned off turns off turned off to turn out the lights
abwechseln {vt} abwechselnd abgewechselt	to take turns taking turns taken turns
anschalten; einschalten {vt} anschaltend; einschaltend angeschaltet; eingeschaltet schaltet an; schaltet ein schaltete an; schaltete ein	to switch on; to turn on switching on; turning on switched on; turned on switches on; turns on switched on; turned on
auskramen {vt} auskramend ausgekramt kramt aus kramte aus	to rummage out; to display; to turn out rummaging out; displaying; turning out rummaged out; displayed; turned out rummages out; displays; turns out rummaged out; displayed; turned out
blass werden; erblassen blass werdend; erblassend blass geworden; erblichen er/sie wird blass; er/sie erblasst ich/er/sie wurde blass; ich/er/sie erblasste	to turn pale; to grow pale; to pale turning pale; growing pale; paling turned pale; grown pale; paled he/she turns pale; he/she pales I/he/she turned pale; I/he/she paled
sich drehen {vr}; rotieren {vi} sich drehend; rotierend sich gedreht; rotiert dreht sich; rotiert drehte sich; rotierte	to turn turning turned turns turned
drehen {vt} drehend gedreht er/sie dreht ich/er/sie drehte er/sie hat/hatte gedreht nicht gedreht sich um die eigene Achse drehen	to turn turning turned he/she turns I/he/she turned he/she has/had turned unturned to turn on its own axis
ergrauen {vi} ergrauend ergrauend ergraut ergraut ergraute	to turn grey graying turning grey grays turns grey turned grey
herbsten; herbsteln {vi} Es hernbstet.; Es herbstelt.	to turns autumn Autumn/Fall is coming/approaching.
rappeln {vi} [ugs.] Bei ihm rappelts. [ugs.]	to be crazy; to be a bit crackers [Br.] [coll.] He's got one of his crazy turns. [coll.]
sich überschlagen {vr} (Auto) sich überschlagend sich überschlagen überschlägt sich überschlug sich	to turn over turning over turned over turns over turned over
umkehren; zurückkehren {vi} umkehrend; zurückkehrend umgekehrt; zurückgekehrt er/sie kehrt um; er/sie kehrt zurück ich/er/sie kehrte um; ich/er/sie kehrte zurück er/sie ist/war umgekehrt; er/sie ist/war zurückgekehrt	to turn back; to turn around turning back turned back he/she turns back I/he/she turned back he/she has/had turned back
umschichtig {adv}	in shifts; in turns
versteinern {vt} versteinert versteinert	to turn into stone turned into stone turns into stone
verwandeln {vt}; sich verwandeln {vr} (in) verwandelnd; sich verwandelnd verwandelt; sich verwandelt verwandelt; verwandelt sich verwandelte; verwandelte sich	to change; to turn (into) changing; turning changed; turned changes; turns changed; turned
wenden {vt} wendend gewendet er/sie/es wendet ich/er/sie/es wendete er/sie hat/hatte gewendet auf der Stelle wenden bitte wenden /b.w./	to turn (over; round) turning turned he/she/it turns I/he/she/it turned he/she has/had turned to spot turn please turn over /PTO; p.t.o./
sich an jdn. (um Rat) wenden {vr} sich wendend gewandt er/sie wendet sich ich/er/sie wandte sich er/sie hat/hatte sich gewandt	to turn to sb. (for advice) turning turned he/she turns I/he/she turned he/she has/had turned
Bei diesem Anblick dreht sich mir der Magen um.	My stomach turns at this sight.
Das Blatt wendet sich. [übtr.]	The tide turns. [fig.]
Das törnt mich an.	It turns me on.
Er dreht den Spieß um.	He turns the tables.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de