basc.de: Wörterbuch: übersetze "dreht" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

132 User online

132 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'dreht'	Translate 'dreht'
Deutsch	English
25 Ergebnisse	25 results
Drehtür {f}	revolving door
in Panik geraten; durchdrehen [ugs.] in Panik geratend; durchdrehend in Panik geraten; durchgedreht gerät in Panik; dreht durch geriet in Panik; drehte durch Nur keine Panik!	to panic; to get panicky panicking; getting panicky panicked; got panicky panics; gets panicky panicked; got panicky Don't panic!
aufdrehen aufdrehend aufgedreht dreht auf drehte auf	to untwist untwisting untwisted untwists untwisted
sich drehen {vr}; rotieren {vi} sich drehend; rotierend sich gedreht; rotiert dreht sich; rotiert drehte sich; rotierte	to turn turning turned turns turned
drehen {vt} drehend gedreht er/sie dreht ich/er/sie drehte er/sie hat/hatte gedreht nicht gedreht sich um die eigene Achse drehen	to turn turning turned he/she turns I/he/she turned he/she has/had turned unturned to turn on its own axis
drehen {vt}; sich drehen {vr} drehend; sich drehend gedreht; sich gedreht dreht drehte	to revolve; to rotate revolving; rotating revolved; rotated revolves; rotates revolved; rotated
drehen; wickeln {vt} drehend; wickelnd gedreht; gewickelt dreht; wickelt drehte; wickelte	to twist twisting twisted twists twisted
drehen drehend gedreht dreht	to twiddle twiddling twiddled twiddles
drehen drehend dreht drehte	to twirl twirling twirls twirled
(Schiff etc.) drehen; schwenken {vt} drehend; schwenkend gedreht; geschwenkt dreht; schwenkt drehte; schwenkte	to veer (a ship etc.) veering veered veers veered
sich drehen {vr} sich drehend sich gedreht dreht sich drehte sich	to swivel swivelling swivelled swivels swivelled
durchdrehen; trudeln {vi} durchdrehend; trudelnd durchgedreht; getrudelt dreht durch; trudelt drehte durch; durchgedreht	to spin spinning spinned spins spinned
filmen; verfilmen; drehen {vt} filmend; verfilmend; drehend gefilmt; verfilmt; gedreht filmt; verfilmt; dreht filmte; verfilmte; drehte nicht gefilmt	to film; to shoot filming; shooting filmed; shot filmed; shoots filmed; shot unfilmed
herumdrehen; herumschwenken; drehen; schwenken {vt} herumdrehend; herumschwenkend; drehend; schwenkend herumgedreht; herumgeschwenkt; gedreht; geschwenkt dreht herum drehte herum	to slew; to slue slewing; sluing slewed; slued slews slewed; slued
produzieren; drehen {vt} (Film) produzierend; drehend produziert; gedreht produziert; dreht produzierte; drehte	to produce producing produced produces produced
rollen; drehen; wickeln; wälzen {vt} rollend; drehend; wickelnd; wälzend gerollt; gedreht; gewickelt; gewälzt rollt; dreht; wickelt; wälzt rollte; drehte; wickelte; wälzte die Augen rollen; die Augen verdrehen das R rollen	to roll rolling rolled rolls rolled to roll one's eyes to roll one's r's
umdrehen; krümmen; verzerren; verdrehen {vt} umdrehend; krümmend; verzerrend; verdrehend umgedreht; gekrümmt; verzerrt; verdreht dreht um; krümmt; verzerrt; verdreht drehte um; krümmte; verzerrte; verdrehte	to skew skewing skewed skews skewed
umkehren; umdrehen {vt} umkehrend; umdrehend umgekehrt; umgedreht kehrt um; dreht um kehrte um; drehte um	to reverse reversing reversed reverses reversed
verdrehen; verbiegen; zusammendrehen {vt} verdrehend; verbiegend; zusammendrehend verdreht; verbogen; zusammengedreht verdreht; verbiegt; dreht zusammen verdrehte; verbog; drehte zusammen	to twist twisting twisted twists twisted
Bei diesem Anblick dreht sich mir der Magen um.	My stomach turns at this sight.
Du bist nicht der Mittelpunkt der Welt; Die Welt dreht sich auch ohne dich.	The world doesn't revolve around you.
Er dreht den Spieß um.	He turns the tables.
Mir dreht sich alles im Kopf.	My head is spinning.
Mir dreht sich der Kopf.	My head is spinning.
Sie dreht durch.	She's cracking up.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de