basc.de: Wörterbuch: übersetze "durchgedreht" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

220 User online

1 in /abmahnung/
218 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'durchgedreht'	Translate 'durchgedreht'
Deutsch	English
9 Ergebnisse	9 results
in Panik geraten; durchdrehen [ugs.] in Panik geratend; durchdrehend in Panik geraten; durchgedreht gerät in Panik; dreht durch geriet in Panik; drehte durch Nur keine Panik!	to panic; to get panicky panicking; getting panicky panicked; got panicky panics; gets panicky panicked; got panicky Don't panic!
Tasse {f} Tassen {pl} eine Tasse Kaffee eine Tasse Tee Möchten Sie eine Tasse Kaffee? nicht (mehr) alle Tassen im Schrank haben [übtr.]; durchgedreht sein; verrückt sein	cup cups a cup of coffee a cup of tea; cuppa [Br.] [coll.] Would you like a cup of coffee? to be wrong in the garret; to have lost one's marbles
durchdrehen; trudeln {vi} durchdrehend; trudelnd durchgedreht; getrudelt dreht durch; trudelt drehte durch; durchgedreht	to spin spinning spinned spins spinned
durchdrehen; ausflippen {vi} [ugs.] durchdrehend; ausflippend durchgedreht; ausgeflippt	to go bananas [coll.] going bananas gone bananas
durchdrehen; überschnappen {vi} [ugs.] durchdrehend; überschnappend durchgedreht; übergeschnappt	to go haywire [coll.] going haywire gone haywire
durchdrehen {vi} [ugs.] durchdrehend durchgedreht	to go nuts [coll.] going nuts gone nuts
durchdrehen {vi} [ugs.] durchdrehend durchgedreht	to go berserk [coll.] going berserk gone berserk
hysterisch; durchgedreht; aufgelöst {adj} hysterischer am hysterischsten	hysterical; hysteric more hysterical most hysterical
nervös; aufgelöst; durchgedreht {adj}	jittery

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de