Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000



 216 User online

 216 in /dict/
Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Nagel'Translate 'Nagel'
DeutschEnglish
15 Ergebnisse15 results
Nagel {m}
   Nägel {pl}
   den Nagel auf den Kopf treffen [übtr.]; richtig liegen
   Nägel mit Köpfen machen [übtr.]
   bar auf die Hand / Kralle [ugs.] zahlen; sofort zahlen		nail
   nails
   to hit the nail on the head; to be right on the money [Am.]; to get it on the nail [Am.]
   to do the job properly
   to pay (cash) on the nail [Br.] [coll.]
Nagel {m} (Finger..., Zehen...)
   Nägel {pl}
   sich die Nägel schneiden
   sich die Nägel lackieren		nail
   nails
   to cut one's nails
   to paint one's nails
Holznagel {m}; hölzerner Nagel
   Holznägel {pl}		wooden nail; wooden peg; tree-nail
   wooden nails; wooden pegs; tree-nails
(großer) Nagel {m}spike
Reißnagel {m}
   Reißnägel {pl}		thumbtack; tack [Am.]
   thumbtacks
Stift {m}; kleiner Nagel
   Stifte {pl}		tack
   tacks
Zehennagel {m}; Zehnagel {m}; Fußnagel {m} [anat.]
   Zehennägel {pl}; Zehnägel {pl}; Fußnägel {pl}		toenail
   toenails
sich aneignen; in Beschlag nehmen; sich schnappen; unter den Nagel reißen [ugs.]
   alle Aufmerksamkeit für sich beanspruchen		to hog [coll.]
   to hog the limelight
etw. für sich behalten; sich etw. selbstsüchtig aneignen; sich etwas unter den Nagel reißen [ugs.]to bogart sth. [slang]
einschlagen {vt} (Nagel)
   einschlagend
   eingeschlagen		to drive into; to drive in
   driving into
   driven into; driven in
eintreiben {vt} (Nagel)
   eintreibend
   eingetrieben		to drive in
   driving in
   driven in
hineinwachsen {vi}
   hineinwachsend
   hineingewachsen
   in etw. hineinwachsen
   ein in den Zeh hineingewachsener Nagel		to grow in
   growing in
   grown in
   to grow into sth.
   an ingrowing toenail
(Nagel) krumm schlagen {vt}
   krumm schlagend
   krumm geschlagen		to clinch (a nail)
   clinching
   clinched
zutreffend sein; den Nagel auf den Kopf treffen [übtr.]to take the biscuit [fig.]
punktgenau; genau; exakt
   Es war Punkt 10 Uhr./Es war auf den Glockenschlag genau 10 Uhr. [übtr.]
   Den Nagel auf den Kopf treffen. [übtr.]		on the button [fig.]
   It was 10:00 on the button. [fig.]
   to be right on the button [fig.]
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de

Samstag | 20.04.2024 - 01:41 Uhr | @028 beats | 0.022 sec Impressum © 1998-2024 basc.de