basc.de: Wörterbuch: übersetze "Ngel" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

194 User online

1 in /abmahnung/
193 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Ngel'	Translate 'Ngel'
Deutsch	English
22 Ergebnisse	22 results
Abwägung {f} gerechte Abwägung der Interessen von Mängel {pl} der Abwägung	weighting; consideration weighting to the respective interests of procedural flaws in the course of consideration
Behebung {f} der Mängel	correction of the defects
Blumenstängel {m}; Blumenstengel {m} [alt] [bot.] Blumenstängel {pl}; Blumenstengel {pl}	flower stem flower stems
Defekt {m}; Mangel {m}; Schaden {m}; Missstand {m} Defekte {pl}; Mängel {pl}; Schäden {pl}; Missstände {pl} augenscheinlicher Mangel körperlicher Defekt; körperlicher Schaden geistiger Defekt; geistiger Schaden mechanischer Defekt	defect; fault defects apparent defect physical defect mental defect mechanical defect
Gerangel {n}; Gedrängel {n}	scramble
Getreidehalm {m}; Maisstängel {m}; Maisstengel {m} [alt]	cornstalk; corn stalk
Glimmstängel {m}; Glimmstengel {m} [alt] [ugs.] Glimmstängel {pl}; Glimmstengel {pl} [alt]	weed; fag [Br.] [coll.] weeds; fags [Br.]
Halm {m}; Stängel {m}; Stiel {m}; Stamm {m} [bot.] Halme {pl}; Stängel {pl}; Stiele {pl}; Stämme {pl}	stem stems
Halm {m}; Stängel {m}; Stiel {m}	stalk
Mangel {m} Mängel {pl}	deficiency deficiencies
Mangel {m} Mängel {pl}	shortcoming shortcomings
kleine Mängel	rough edges
Rechtsmangel {m} Rechtsmängel {pl}	defect of title defects of title
Sicherheitsmangel {pl} Sicherheitsmängel {pl}	safety defect safety defects
Spargelstängel {m}; Spargelstengel {m} [alt]; Spargelstange {f} Spargelstängel {pl}; Spargelstengel {pl}; Spargelstangen {pl}	asparagus spear asparagus spears
Stängel {m}; Stengel {m} [alt] Stängel {pl}; Stengel {pl}	stalk; stem; footstalk stalks; stems; footstalks
Verfahrensfehler {m}; Verfahrensmangel {m} Verfahrensfehler {pl}; Verfahrensmängel {pl}	procedural violation procedural violations
Wassermangel {m}; Wasservernappung {f} Wassermängel {pl}; Wasservernappungen {pl}	water shortage water shortages
(Schaden; Mangel) beheben; (Missstand) abstellen; abhelfen; in Ordnung bringen; Abhilfe schaffen {vt} behebend; abstellend; abhelfend; in Ordnung bringend; Abhilfe schaffend behoben; abgestellt; abgeholfen; in Ordnung gebracht; Abhilfe geschafft behebt; stellt ab; hilft ab; bringt in Ordnung; schafft Abhilfe behob; stellte ab; half ab; brachte in Ordnung; schuf Abhilfe die Mängel beseitigen einen Missstand abstellen; einen Missstand beseitigen	to remedy remedying remedied remedies remedied to remedy the deficiencies to remedy an abuse
Fall nicht vom Stängel (Stengel [alt])!	Take a deep breath, wait for this!
Ich bin fast vom Stängel (Stengel [alt]) gefallen.	I nearly fell over backwards.
Knappheit {f} Mangel {m} Verknappung {f} Knappheit {f} Mängel {pl}	scarcity scarcity scarcity scarcities {pl} scarcities {pl}

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de