Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 149 User online

 1 in /
 148 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'button'Translate 'button'
DeutschEnglish
65 Ergebnisse65 results
Knopf {m}; Schaltknopf {m}
   Knöpfe {pl}; Schaltknöpfe {pl}
   Der Knopf ist abgefallen.
button
   buttons
   The button has come off.
Schaltfläche {f} [comp.]
   Schaltflächen {pl}
button
   buttons
An-/Aus-Schalter {m}power button
Auslöseknopf {m}
   Auslöseknöpfe {pl}
cancellation button
   cancellation buttons
Auswurftaste {f}
   Auswurftasten {pl}
eject button
   eject buttons
Bauchnabel {m} [anat.]bellybutton; belly button
Bedienungsknopf {m}
   Bedienungsknöpfe {pl}
operating button
   operating buttons
Beinknopf {m}
   Beinknöpfe {pl}
bone button
   bone buttons
Direktwahl-Taste {f}; Kurzwahl-Taste {f}speed-dial button
Druckknopf {m}; Drucktaste {f}; Drucktaster {m}
   Druckknöpfe {pl}; Drucktasten {pl}; Drucktaster {pl}
push button
   push buttons
Druckknopfschalter {m}push-button switch
Druckknopfschalter-Mechanik {f}mechanical system of a push-button switch
Halbrundniet {m}button-head rivet
Hemdknopf {m}
   Hemdknöpfe {pl}
shirt button
   shirt buttons
Klingelknopf {m}
   Klingelknöpfe {pl}
bell push; call button
   bell pushses; call buttons
Knopfdruck {m}
   auf Knopfdruck; per Knopfdruck
touch of a button
   at the touch of a button
Knopfgriff-Akkordeon {n} [mus.]
   Knopfgriff-Akkordeons {pl}
button accordion
   button accordions
Kornblume {f} [bot.]
   Kornblumen {pl}
cornflower; basket flower; bachelor's button; bluebottle
   cornflowers; basket flowers; bachelor's buttons; bluebottles
Maustaste {f} [comp.]
   Maustasten {pl}
   mit der rechten/linken Maustaste auf etw. klicken
mouse button
   mouse buttons
   to do a right/left mouse click on sth.
Notaustaste {f} [techn.]
   Notaustasten {pl}
emergency push-button
   emergency push-buttons
Optionsschaltfläche {f} [comp.]radio button
Perlmuttknopf {m}
   Perlmuttknöpfe {pl}
pearl button; pearly button
   pearl buttons; pearly buttons
Rosenkoralle {f} (Cynarina spp.); Solitärkoralle {f} (Scolymia) [zool.]
   Rosenkorallen {pl}; Solitärkorallen {pl}
button coral
   button corals
Rückstellknopf {m}
   Rückstellknöpfe {pl}
reset button
   reset buttons
Schaltknopf {m}
   Schaltknöpfe {pl}
control button
   control buttons
Schlagknopf {m}
   Schlagknöpfe {pl}
strike block; strike button
   strike blocks; strike buttons
Schlüsseltaster {m}
   Schlüsseltaster {pl}
key-operated push button
   key-operated push buttons
Seilschleppförderer {m} [techn.]
   Seilschleppförderer {pl}
button rope conveyor
   button rope conveyors
Sperrknopf {m}
   Sperrknöpfe {pl}
stopping button
   stopping buttons
Sporthemd {n}; sportliches Hemd [textil.]
   Sporthemden {pl}
   Sporthemd mit geknöpftem Kragen; sportliches Hemd mit geknöpftem Kragen
sports shirt
   sports shirts
   sport shirt with a button-down collar; button-down collar sport shirt
Sprechtaste {f}press to talk button
Startknopf {m}
   Startknöpfe {pl}
activate button; starter button
   activate buttons; starter buttons
Sterntaste {f}
   Sterntasten {pl}
star button; star key
   star buttons; star keys
Stopptaste {f}
   Stopptasten {pl}
stop button
   stop buttons
Taste {f}; Taster {m}
   Tasten {pl}
button; pushbutton
   buttons
Tastengruppe {f}button block
Tastenknopf {m}
   Tastenknöpfe {pl}
key button
   key buttons
Tastenposition {f}
   Tastenpositionen {pl}
button position
   button positions
Tastentelefon {n} [telco.]push-button telephone
Tastenwahlfernsprecher {m} [telco.]push button telephone
Ventilfuß {m}base of valve stem; button base; stem base; valve base; valve pad; valve plate; valve spud [Am.]
Verriegelungsknopf {m}
   Verriegelungsknöpfe {pl}
locking button
   locking buttons
Verzögerungstaste {f}
   Verzögerungstasten {pl}
deceleration button
   deceleration buttons
Wähltaste {vi}
   Wähltasten {pl}
select button
   select buttons
Wiederholungstaste {f}
   Wiederholungstasten {pl}
repeat button
   repeat buttons
drücken {vt}
   drückend
   gedrückt
   er/sie/es drückt
   auf den Knopf drücken
   nicht gedrückt
to press
   pressing
   pressed
   he/she/it presses
   to press the button
   unpressed
putzmunter {adj}
   putzmunter sein
chirpy; perky; beany
   to be as bright as a button [fig.]
zuknöpfen; knöpfen {vt}
   zuknöpfend; geknöpft
   zugeknöpft; geknöpft
to button up
   buttoning up
   buttoned up
Krustenanemone {f} (Epizoanthus spp.; Parazoanthus spp.) [zool.]button polyp; polyp (red; green; blue; yellow...)
Krustenanemone {f} (Epizoanthus spp.; Parazoanthus spp.) [zool.]polyp (red; green; blue; yellow...); button polyp
Dieser Knopf ist abgegangen.This button came off.
Buttonmaschine {f}
   Buttonmaschinen {pl}
button making machine
   button making machines
punktgenau; genau; exakt
   Es war Punkt 10 Uhr./Es war auf den Glockenschlag genau 10 Uhr. [übtr.]
   Den Nagel auf den Kopf treffen. [übtr.]
on the button [fig.]
   It was 10:00 on the button. [fig.]
   to be right on the button [fig.]
Rotrücken-Laufhühnchen {n} [ornith.]chestnut-backed button-quail
Sumbalaufhühnchen {n} [ornith.]sumba button-quail
Hottentottenlaufhühnchen {n} [ornith.]hottentot button-quail
Fleckenlaufhühnchen {n} [ornith.]red-backed button-quail
Schwarzbrust-Laufhühnchen {n} [ornith.]black-breasted button-quail
Schwarzkehl-Laufhühnchen {n} [ornith.]Madagascar button-quail
Riesenlaufhühnchen {n} [ornith.]spotted button-quail
Rotbrust-Laufhühnchen {n} [ornith.]red-chested button-quail
Laufhühnchen {n} [ornith.]little button-quail
Rotnacken-Laufhühnchen {n} [ornith.]yellow-legged button-quail
Buntlaufhühnchen {n} [ornith.]painted button-quail
Worcesterlaufhühnchen {n} [ornith.]Worcester's button-quail
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de