basc.de: Wörterbuch: übersetze "keys" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

239 User online

239 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'keys'	Translate 'keys'
Deutsch	English
60 Ergebnisse	60 results
Adressschlüssel {m} [comp.] Adressschlüssel {pl} aktueller Adressschlüssel	actual address key actual addreses keys actual address key
Arretiernocken {m} Arretiernocken {pl}	locking key locking keys
Autoschlüssel {m}; Fahrzeugschlüssel {m} [auto] Autoschlüssel {pl}; Fahrzeugschlüssel {pl}	car key car keys
B-Tonarten {pl} [mus.]	flat keys
Bestätigungstaste {f}; Quittungstaste {f} Bestätigungstasten {pl}; Quittungstasten {pl}	acknowledgement key acknowledgement keys
Bohrmuldenschlüssel {m} Bohrmuldenschlüssel {pl}	dimple key; dimple-pattern key dimple keys; dimple-pattern keys
Code-Schlüssel {m} Code-Schlüssel {pl}	code key code keys
Dauerfunktionstaste {f} Dauerfunktionstasten {pl}	repeat key repeat keys
Drehmomentschlüssel {m} [techn.] Drehmomentschlüssel {pl}	torque wrench; torque spanner; dynamometric key torque wrenches; torque spanners; dynamometric keys
Drehscheibenschlüssel {m} Drehscheibenschlüssel {pl}	abloy key abloy keys
Druckschalter {m} [techn.] Druckschalter {pl}	press key; pressure switch; pressure linker press keys; pressure switches; pressure linkers
Einlegekeil {m} Einlegekeile {pl}	sunk key sunk keys
Entsperrtaste {f}; Korrekturtaste {f} Entsperrtasten {pl}; Korrekturtasten {pl}	unlock key unlock keys
Ersatzschlüssel {m} Ersatzschlüssel {pl}	spare key spare keys
Fahrzeugschlüssel {m} Fahrzeugschlüssel {pl}	vehicle key vehicle keys
Flachkeil {m} Flachkeile {pl}	flat key flat keys
Fremdschlüssel {m} [comp.] Fremdschlüssel {pl}	foreign key foreign keys
Funktionstaste {f} Funktionstasten {pl}	function key function keys
Hauptschlüssel {m} Hauptschlüssel {pl}	master key; passkey; passe-partout master keys; passkeys; passe-partouts
Hausschlüssel {m} Hausschlüssel {pl}	front door key front door keys
Hohlkeil {m} Hohlkeile {pl}	saddle key saddle keys
Innensechskantschlüssel {m}; Inbusschlüssel {m} [tm]; Sechskant-Schraubendreher {m}; Innensechskant-Schraubendreher {m}; Sechskant-Stiftschlüssel {m}; Sechskant-Winkelschraubendreher {m}; Winkelschraubendreher {m} Sechskant-Stiftschlüssel {m} [techn.] <Imbusschlüssel> Innensechskantschlüssel {pl}; Inbusschlüssel {pl}; Sechskant-Schraubendreher {pl}; Innensechskant-Schraubendreher {pl}; Sechskant-Stiftschlüssel {pl}; Sechskant-Winkelschraubendreher {pl}; Winkelschraubendreher {pl} Sechskant-Stiftschlüssel {pl}	Allen wrench; allen wrench; Allen key; allen key; hex key Allen wrenches; allen wrenches; Allen keys; allen keys; hex keys
Kennwort {n}; Passwort {n} Kennwörter {pl}; Passwörter {pl} ein Passwort eingeben Ihr Passwort enthält ungültige Zeichen.	password; access key passwords; access keys to enter a password Your password contains invalid characters.
Klappe {f} (Blasinstrument) [mus.] Klappen {pl}	key (wind instrument) keys
Klaviertaste {f} [mus.] Klaviertasten {pl}	piano key piano keys; ivories [coll.]
Kostenschlüssel {m} Kostenschlüssel {pl}	key of payment keys of payment
Kreuztonarten {pl} [mus.]	sharp keys
Löschtaste {f} Löschtasten {pl}	delete key; cancel key; clear key delete keys; cancel keys; clear keys
Morsetaste {f} [techn.] Morsetasten {pl}	Morse key Morse keys
Nachschlüssel {m} Nachschlüssel {pl}	duplicate key; false key duplicate keys; false keys
Passfeder {f} [techn.] Passfedern {pl}	key; fitted key keys; fitted keys
Pfeiltaste {f} Pfeiltasten {pl}	arrow key arrow keys
Polarisierungsnase {f} Polarisierungsnasen {pl}	polarizing key [eAm.]; polarising key [Br.] polarizing keys; polarising keys
Primärschlüssel {m} [comp.] Primärschlüssel {pl}	primary key primary keys
Rautetaste {f}; Rautenzeichen {n} (Telefon) Rautetasten {pl}; Rautenzeichen {pl}	hash key hash keys
Rundschlüssel {m}; Rohrschaftschlüssel {m}; Tubularschlüssel {m} Rundschlüssel {pl}; Rohrschaftschlüssel {pl}; Tubularschlüssel {pl}	tubular key tubular keys
Schlüssel {m} Schlüssel {pl} berührungsloser Schlüssel [auto] parazentrischer Schlüssel Berliner Schlüssel; Schließzwangschlüssel {m} [hist.]	key keys proximity key paracentric key Berlin key
Schlüsselbund {m,n} Schlüsselbunde {pl}	bunch of keys bunches of keys
Schlüsselgewalt {f} haben	to power the keys
Schlussstein {m} [constr.] Schlusssteine {pl} Schlusssteine {pl}	headstone; keystone; key headstones; keystones; keys headstones
Schnellstarttaste {f} [comp.] Schnellstarttasten {pl}	hot launch key hot launch keys
Sekundärschlüssel {m} Sekundärschlüssel {pl}	alternate key alternate keys
Sensortaste {f} Sensortasten {pl}	touch key touch keys
Sicherheitsschlüssel {m} Sicherheitsschlüssel {pl} gesperrter Sicherheitsschlüssel	patent key patent keys trapped key
Sterntaste {f} Sterntasten {pl}	star button; star key star buttons; star keys
Tangentkeil {m} Tangentkeile {pl}	tangent key tangent keys
Tastatur {f} Tastaturen {pl} alphanumerische Tastatur englische Tastatur	keyboard; keys keyboards alphanumeric keyboard qwerty keyboard
Tastaturkürzel {n}; Tastenkürzel {m}; Tastaturkurzbefehl {m}; Tastenkombination {f} [comp.] Tastaturkürzel {pl}; Tastenkürzel {pl}; Tastaturkurzbefehle {pl}; Tastenkombinationen {pl}	keyboard shortcut; hot key; shortcut key keyboard shortcuts; hot keys
Taste {f} Tasten {pl} feststellbare Taste	key keys stay-down key
Tonart {f} [mus.] Tonarten {pl}	key keys
Vierkantschlüssel {m} Vierkantschlüssel {pl}	square-section key square-section keys
Wasserklappe {f} (Blasinstrument) [mus.] Wasserklappen {pl}	water key (wind instrument) water keys
Zentralschlüssel {m}; Generalschlüssel {m} Zentralschlüssel {pl}; Generalschlüssel {pl}	master key master keys
Zimmerschlüssel {m} Zimmerschlüssel {pl}	room key room keys
Zündschlüssel {m} [auto] Zündschlüssel {pl}	ignition key ignition keys
Zugriffsschlüssel {m} Zugriffsschlüssel {pl}	access key access keys
Zusatzfunktionstasten {pl}	additional options keys
Zweitschlüssel {m} Zweitschlüssel {pl}	duplicate key duplicate keys
komisch; lustig; spaßig {adj} komischer; lustiger; spaßiger am komischsten; am lustigsten; am spaßigsten Was ist daran so komisch? Meinst du mit komisch seltsam oder lustig? Sehr witzig! Wer hat meine Schlüssel versteckt? [iron.]	funny funnier funniest What's so funny (about it)? Funny peculiar or funny ha-ha? [Br.]; Funny weird or funny ha-ha? [Am.] Very funny! Who's hidden my keys?
lassen; zurücklassen {vt} lassend; zurücklassend gelassen; zurückgelassen offen lassen jdn. im Ungewissen lassen jdn./etw. unbeaufsichtigt lassen Ich lasse meine Tochter die(se) zwei Tage bei meinen Eltern. Lässt du das Auto hier stehen? Jetzt lässt sie mich im Regen stehen. [übtr.] Ich habe meine Schlüssel im Büro liegen lassen. Wir lassen alles beim Alten. Ich lasse die Stadt hinter mir.	to leave {left; left} leaving left to leave open not to let sb. know; to keep sb. guessing to leave sb./sth. unattended I'll be leaving my daughter with my parents for those two days. Are you leaving the car here? Now she is leaving me in the lurch / rain. I have left my keys at the office. We'll leave everything as it is. I'm leaving the city behind.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de