| Übersetze 'worked' | Translate 'worked' |
| Deutsch | English |
| 40 Ergebnisse | 40 results |
(seltsamer) Apparat {m}; Vorrichtung {f}; Ungetüm {n}; Ding {n}
Was ist denn das für ein seltsames Ding, das du da in der Garage hast?
Die Leute fragten sich, wie diese Vorrichtung funktionierte. | contraption
Whatever is that strange contraption you've got in the garage?
The people wondered how the contraption worked. |
Arbeitsstunde {f}
Arbeitsstunden {pl}
geleistete Arbeitsstunden | working hour
working hours
hours worked |
Krisenkuscheln {n} [humor.] [pol.]
Das Krisenkuscheln zwischen Politik, Industrie und Gewerkschaften hat bislang zum Wohle des Landes funktioniert. | crisis-driven cosying-up together
The crisis-driven cosying-up together of politicians, industrialists and unions has worked to the benefit of the country so far. |
Tier {n}
Tiere {pl}
Tiere in der freien Natur
Ich habe gearbeitet wie ein Tier. | animal
animals
wildlife
I worked like an animal. |
abbauen {vt} [min.] (Bergbau)
abbauend
abgebaut | to work out
working out
worked out |
sich abplagen {vr}
sich abplagend
sich abgeplagt | to work oneself to death
working oneself to death
worked oneself to death |
(Gefühle) abreagieren {vt}
abreagierend
abreagiert | to work off
working off
worked off |
arbeiten {vi}
arbeitend
gearbeitet
er/sie arbeitet
ich/er/sie arbeitete
er/sie hat/hatte gearbeitet
an etw. arbeiten
schwer arbeiten
für eine Firma arbeiten
bei einer Firma arbeiten
in der Küche arbeiten
als Lehrer arbeiten
mit seinen Händen arbeiten
sich zu Tode arbeiten
gemäß den Vorschriften arbeiten | to work {work, wrought; worked, wrought}
working
worked
he/she works
I/he/she worked
he/she has/had worked
to work on sth.; to be working on sth.
to work hard
to work for a company
to work with a firm
to work in the kitchen
to work as teacher
work with one's hands
to work oneself to death
to work to rule |
aufarbeiten; abarbeiten
aufarbeitend; abarbeitend
aufgearbeitet; abgearbeitet | to work off
working off
worked off |
aufbereiten {vt}
aufbereitend
aufbereitet | to edit; to work up
editing; working up
edited; worked up |
sich aufregen {vr}
sich über jdn./etw. aufregen
Reg dich nicht so auf! | to work oneself up
to get worked up about sb./sth.
Don't get (yourself) so worked up! |
aufstacheln {vt}
aufstachelnd
aufgestachelt | to work up
working up
worked up |
ausarbeiten {vt}
ausarbeitend
ausgearbeitet
die Lösung ausarbeiten | to work out; to work up; to write out
working out; working up; writing out
worked out; worked up; written out
to work out the solution |
etw. ausbauen; etw. erweitern (zu etw.) {vt} [übtr.]
ausbauend; erweiternd
ausgebaut; erweitert
Ich habe mir Notizen gemacht, die ich später zu einem Bericht ausbauen werde. | to work sth. up (into sth.)
working up
worked up
I took notes which I will work up into a report later. |
austüfteln {vt}
austüftelnd
ausgetüftelt | to puzzle out; to work out
puzzling out; working out
puzzled out; worked out |
bearbeiten; behandeln {vt}
bearbeitend; behandelnd
bearbeitet; behandelt | to work on
working on
worked on |
drauflosarbeiten {vi}
drauflosarbeitend
drauflosgearbeitet | to work away
working away
worked away |
durcharbeiten
durcharbeitend
durchgearbeitet
sich durch etw. durcharbeiten | to work through
working through
worked through
to work one's way through sth. |
einwirken {vi} [med.]
einwirkend
eingewirkt
etw. einwirken lassen | to work in
working in
worked in
to let sth. work in |
| entgegengewirkt | worked against |
gärtnern; im Garten arbeiten {vi}
gärtnernd; im Garten arbeitend
gegärtnert; im Garten gearbeitet
gärtnert; arbeitet im Garten
gärtnerte; arbeitete im Garten | to garden; to work in the garden
gardening; working in the garden
gardened; worked in the garden
gardens; works in the garden
gardened; worked in the garden |
sich heraufarbeiten {vr}
sich heraufarbeitend
sich heraufgearbeitet | to work one's way up
working one's way up
worked one's way up |
herausfinden {vt}
herausfindend
herausgefunden
findet heraus
fand heraus
Lass' mich das mal herausfinden / nachvollziehen. | to work out
working out
worked out
works out
worked out
Let me just work it out. |
hineinarbeiten; einarbeiten
hineinarbeitend; einarbeitend
hineingearbeitet; eingearbeitet | to work into
working into
worked into |
auf etw. hinwirken
auf etw. hinwirkend
auf etw. hingewirkt
auf den Bau von Radwegen hinwirken
auf einen verbesserten Zugang zu Gesundheitsleistungen hinwirken
Sie sagte, sie werde darauf hinwirken, dass alle fair behandelt werden.
Ich sprach mit ihm, um darauf hinwirken, dass er sein Verhalten ändert. | to work towards sth.; to encourage sth.
working towards sth.; encouraging sth.
worked towards sth.; encouraged sth.
to encourage building cycling paths
to work towards enhancing access to health services
She said that her concern would be that everyone be treated fairly
I talked to him to try and get him to change his behaviour [Br.] / bahavior [Am.]. |
sich hocharbeiten
sich hocharbeitend
sich hochgearbeitet | to work one's way up
working one's way up
worked one's way up |
klappen [ugs.]; funktionieren; gelingen; glücken {vi}
klappend; funktionierend; gelingens; klappend
geklappt; funktioniert; gelingt; klappt
es klappt
es klappte
wenn es gelingt; wenn es klappt
Das hat geklappt.
Jetzt endlich klappte es.
Wenn das mal klappt.
Hat mit dem Flug alles geklappt?
Das funktioniert besonders gut.
Die Rechnung geht nicht auf. [übtr.] | to work; to work out; to go smoothly; to go right
working; working out; going smoothly; going right
worked; worked out; gone smoothly; gone right
it works; it works out; it goes smoothly
it worked; it worked out; it went smoothly
if it works
That works.; OK, that's fine.
Finally it works.
If that works out.
Did you get the flight all right?
This works especially well.
It won't work out. |
sich lockern {vr}
sich lockernd
sich gelockert | to work loose
working loose
worked loose |
lösen; berechnen; austüfteln {vt}
lösend; berechnend; austüftelnd
gelöst; berechnet; ausgetüftelt | to work out
working out
worked out |
schablonieren {vt}
schablonierend
schabloniert
schabloniert
schablonierte | to work in a jig
working in a jig
worked in a jig
works in a jig
worked in a jig |
schludern {vi}
schludernd
geschludert | to work sloppily
working sloppily
worked sloppily |
trainieren; Sport treiben {vi} [sport]
trainierend; Sport treibend
trainiert; Sport getrieben
Gymnastik machen | to work out
working out
worked out
to work out at the gym |
tüfteln
tüftelnd
getüftelt
tüftelt
tüftelte | to work meticulously
working meticulously
worked meticulously
works meticulously
worked meticulously |
verarbeiten {vt}
verarbeitend
verarbeitet
verarbeitet
verarbeitete | to work up
working up
worked up
works up
worked up |
zusammenarbeiten; zusammenwirken {vi}
zusammenarbeitend; zusammenwirkend
zusammengearbeitet; zusammengewirkt | to act jointly; to work together
acting jointly; working together
acted jointly; worked together |
jdn. zusammenschlagen {vt}
jdn. zusammenschlagend
jdn. zusammengeschlagen | to bash sb. up; to work so. over
bashing sb. up; working so. over
bashed sb. up; worked so. over |
| Das hat hervorragend geklappt. | It worked like a charm. |
| Er vollbrachte Wunder. | He worked wonders. |
abgebaut; erschöpft {adj} [min.]
nicht abgebaut | depleted; gotten; worked out
unmined |
durchörtern {vt}
durchörternd
durchörtert | to cut across; to work through
cutting across; working through
cut across; worked through |
