basc.de: Wörterbuch: übersetze "smoothly" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

340 User online

1 in /
339 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'smoothly'	Translate 'smoothly'
Deutsch	English
9 Ergebnisse	9 results
leichtgängig {adv} leichtgängig laufen leichtgängig schließen	smoothly to run smoothly to close smoothly
ruhig {adv}	smoothly
weich {adv}	smoothly
Ablauf {m}; Verlauf {m}; Abfolge {m} der zeitliche Ablauf / die zeitliche Abfolge von etw. der zeitliche Ablauf (vergangener Ereignisse) der Ablauf/die Abfolge der Ereignisse für einen glatten Ablauf sorgen	sequence; course; succession the chronological/timing sequence; the time profile; the timeline of sth. the chronology (of past events) the chronology of the facts; the sequence of events; the succession of steps to make sure things run smoothly
in Butter sein [übtr.] Alles ist in Butter.; Es ist alles in Butter.	to be going smoothly Everything is OK.; Everything is fine.; Everything is hunky-dory.
abgesehen von; ausgenommen {adv}; bis auf abgesehen davon Sieht man von diesen Problemen ab, läuft alles reibungslos:	apart from apart from that; that said; having said that These problems apart, everything runs smoothly.
klappen [ugs.]; funktionieren; gelingen; glücken {vi} klappend; funktionierend; gelingens; klappend geklappt; funktioniert; gelingt; klappt es klappt es klappte wenn es gelingt; wenn es klappt Das hat geklappt. Jetzt endlich klappte es. Wenn das mal klappt. Hat mit dem Flug alles geklappt? Das funktioniert besonders gut. Die Rechnung geht nicht auf. [übtr.]	to work; to work out; to go smoothly; to go right working; working out; going smoothly; going right worked; worked out; gone smoothly; gone right it works; it works out; it goes smoothly it worked; it worked out; it went smoothly if it works That works.; OK, that's fine. Finally it works. If that works out. Did you get the flight all right? This works especially well. It won't work out.
verlaufen; ablaufen {vi} verlaufend; ablaufend verlaufen; abgelaufen es verläuft; es läuft ab es verlief; es lief ab es ist/war verlaufen; es ist/war abgelaufen gut abgelaufen sein Alles ist gut verlaufen. glimpflich verlaufen sein	to go off; to pass off; to go going off; passing off gone off; passed off it goes off; it passes off it went off; it passed off it has/had gone off; it has/had passed off to have gone off well Everything went well. to have passed off smoothly
reibungsfrei {adj} reibungsfrei {adv}	smooth; frictionless; fluent smoothly; frictionlessly; fluently

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de