Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 75 User online

 1 in /
 74 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Ablauf'Translate 'Ablauf'
DeutschEnglish
14 Ergebnisse14 results
Ablauf {m} (periodisch)cycle
Ablauf {m}; Verlauf {m}; Abfolge {m}
   der zeitliche Ablauf / die zeitliche Abfolge von etw.
   der zeitliche Ablauf (vergangener Ereignisse)
   der Ablauf/die Abfolge der Ereignisse
   für einen glatten Ablauf sorgen
sequence; course; succession
   the chronological/timing sequence; the time profile; the timeline of sth.
   the chronology (of past events)
   the chronology of the facts; the sequence of events; the succession of steps
   to make sure things run smoothly
Ablauf {m}; Reihenfolge {f}; Aufeinanderfolge {f}; Sequenz {f}
   Abläufe {pl}; Sequenzen {pl}; Folgen {pl}
sequence
   sequences
Ablauf {m}; Entwässern {n}; Abfließen {n}; Austrocknen {n}
   Abläufe {pl}
drain
   drains
Ablauf {m} (einer Frist)
   Ablauf des Patentschutzes
   Ablauf einer Frist
   Ablauf eines Vertrages
expiry; expiration [Am.] (of a time limit)
   patent expiry
   expiration of a deadline
   expiration of a contract; lapse of a contract
Ablauf {m}discharge
Abfluss {m}; Ablauf {m}
   beschleunigter Abfluss
flowing off; discharge; drain; flow; caisson; outlet
   accelerated flow
Ablauf- und Aufbauorganisation {f}operational and organisational structure
Ausfluss {m}; Ablauf {m}flowing off
Kreditbrief {m}; Akkreditiv {n}; Beglaubigungsschreiben {n} [fin.]
   strapaziertes Akkreditiv
   Ablauf eines Akkreditivs
   Zweitbegünstigter eines Akkreditivs
letter of credit /L/C; LOC/
   deferred payment
   expiration of a letter of credit
   second beneficiary under a letter of credit
Spielzeit {f} [sport]
   Spielzeiten {pl}
   reguläre Spielzeit {f}
   nach Ablauf der regulären Spielzeit
playing time; playtime
   playtimes
   full time; normal time
   at full time
Verlauf {m}; Ablauf {m}; Lauf {m}
   im Verlauf der Zeit
   im Verlauf der Jahre
   einen guten Verlauf nehmen
   einen schlechten Verlauf nehmen
   im Lauf; im Laufe
   im Laufe der Jahre
   im Laufe des Gesprächs
   im weiteren Verlauf
course
   in the course of time
   over the years; over the course of the years
   to go well
   to go badly
   in the course of; during
   in the course of the years
   during the conversation; in the course of the conversation
   as events unfolded; as things progressed
Vorgang {m}; Vorgehen {n}; Ablauf {m}
   Vorgänge {pl}; Abläufe {pl}
procedure
   procedures; processes
fehlerhafter Ablauf in einem Computerspiel aufgrund eines Programmierfehlers [comp.]
   Ausnutzen des fehlerhaften Ablaufs in einem Computerspiel seitens des Spielers
glitching
   glitching
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de