basc.de: Wörterbuch: übersetze "Problemen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

184 User online

184 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Problemen'	Translate 'Problemen'
Deutsch	English
7 Ergebnisse	7 results
Fülle {f}; Überfluss {m}; Menge {f} eine Fülle von Problemen eine Menge Fragen	plenty plenty of problems; a whole host of problems plenty of questions
Streitfall {m}; Streitfrage {f}; Problem {n} Streitfälle {pl}; Streitfragen {pl}; Problemen {pl} sich mit jdm. auf einen Streit einlassen	issue issues to join (take) issue with sb.
Vertieftsein {n}; Beschäftigung {f} (mit Problemen) Er war so mit seiner Arbeit beschäftigt, dass wenig Zeit für seine Familie blieb.	preoccupation His preoccupation with his work left little time for his familiy.
abgesehen von; ausgenommen {adv}; bis auf abgesehen davon Sieht man von diesen Problemen ab, läuft alles reibungslos:	apart from apart from that; that said; having said that These problems apart, everything runs smoothly.
fortgesetzt; unausgesetzt; unaufhörlich; pausenlos {adj} (negativer Unterton) unter Dauerbelastung stehen drei Wochen Dauerregen Pausenloses Üben kann zu Problemen führen. Es gab laufend Interventionsversuche. Die fortgesetzten Angriffe von Hackern legten den Internetrechner lahm. Es tut mir leid, bei diesen ständigen Unterbrechungen kann ich nicht arbeiten. Mit dem Auto habe ich vom ersten Tag an nur Probleme gehabt.	continual to be under continual pressure three weeks of continual rain Continual exercise can cause problems. There were continual attempts to intervene. Continual attacks by hackers knocked out the Internet server. I'm sorry, I can't work with these continual interruptions. I've had continual problems with this car ever since I bought it.
ernst {adv} Willst du ernsthaft behaupten, dass ...? Er behauptet allen Ernstes, dass an allen Problemen die Medien schuld sind.	seriously Are you seriously claiming that ...? He is seriously claiming / trying to tell us that the problems are all the fault of the media.
überlagert von (neuen Problemen)	superimposed by; displaced by (new problems)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de