basc.de: Wörterbuch: übersetze "ausgenommen" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

440 User online

440 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'ausgenommen'	Translate 'ausgenommen'
Deutsch	English
18 Ergebnisse	18 results
ausgenommen	barring
ausgenommen	except
ausgenommen {adj} ausgenommen höhere Gewalt	excepted acts of god excepted
ausgenommen	excepting
ausgenommen	excluded
ausgenommen	gilled
Anwesende {m,f}; Anwesender Anwesenden {pl}; Anwesende alle Anwesenden die Anwesenden eingeschlossen Anwesende ausgenommen	attendant attendees all those present counting those present present company excepted
Quellensteuer {f}; Abzugsteuer {f}; Abgeltungssteuer {f} [fin.] Quellensteuern {pl}; Abzugsteuern {pl}; Abgeltungssteuern {pl} Abzugsteuervorschriften {pl} Abzugsteuer auf Dividenden Befreiung von der Quellensteuer/Abzugsteuer von der Quellensteuer/Abzugsteuer ausgenommen sein einer Quellensteuer/Abzugsteuer unterliegen quellensteuerpflichtiges Einkommen Quellensteuersatz Quellensteuern/Abzugsteuern werden erhoben.	tax at source; tax (deducted) at the source state; withholding tax taxes at source; taxes at the source state; withholding taxes withholding rules withholding tax on dividends exemption from withholding tax to be exempt from the withholding requirement to be subject to withholding tax income subject to withholding tax rate of tax at source Taxes are deducted at source. / Withholding taxes are levied.
abgesehen von; ausgenommen {adv}; bis auf abgesehen davon Sieht man von diesen Problemen ab, läuft alles reibungslos:	apart from apart from that; that said; having said that These problems apart, everything runs smoothly.
ausnehmen; ausweiden; Organe entnehmen {vt} ausnehmend; ausweidend; Organe entnehmend ausgenommen; ausgeweidet; Organe entnommen	to eviscerate eviscerating eviscerated
ausnehmen; ausweiden (Tier) ausnehmend; ausweidend ausgenommen; ausgeweidet	to draw drawing drawn
ausnehmen; ausschließen {vt} ausnehmend; ausschließend ausgenommen; ausgeschlossen nimmt aus; schließt aus nahm aus; schloss aus	to except; to make an exception excepting; making an exception excepted; made an exception excepts; makes an exception excepted; made an exception
außer {prp; +Dativ}; ausgenommen alle bis auf einen; alle außer einem aller außer einigen wenigen	except (for); but all but one all but a few
außer; ausgenommen ausgenommen von; abgesehen von	save {prp} save as
ausweiden; ausnehmen {vt} ausweidend; ausnehmend ausgeweidet; ausgenommen	to gut gutting gutted
plündern; ausnehmen [ugs.] {vt} plündernd; ausnehmend geplündert; ausgenommen den Kühlschrank plündern [humor.]	to raid raiding raided to raid the fridge
jdn. schröpfen; jdn. ausnehmen; jdn. übers Ohr hauen [ugs.] schröpfend; ausnehmend geschröpft; ausgenommen schröpft; nimmt aus schröpfte; nahm aus geschröpft werden; ausgenommen werden	to fleece sb. [coll.] fleecing fleeced fleeces fleeced to be fleeced
von einer Neuregelung ausgenommen sein (der Begünstigte darf seine historischen Rechte behalten)	to be grandfathered

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de