basc.de: Wörterbuch: übersetze "raid" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

195 User online

194 in /dict/
1 in /sinnlostelefon/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'raid'	Translate 'raid'
Deutsch	English
24 Ergebnisse	24 results
Angriff {m} [mil.] Angriffe {pl}	raid raids
Raubzug {m} Raubzüge {pl}	raid raids
eine Razzia durchführen {vt}	to raid
einbrechen in einbrechend eingebrochen	to raid raiding raided
plündern; ausnehmen [ugs.] {vt} plündernd; ausnehmend geplündert; ausgenommen den Kühlschrank plündern [humor.]	to raid raiding raided to raid the fridge
(Bank) überfallen {vt} überfallend überfallen	to raid (a bank) raiding raided
Banküberfall {m} Banküberfälle {pl}	bank raid; bank hold-up bank raids; bank hold-ups
Blitzeinbruch {m} (in ein Geschäftslokal)	smash-and grab raid (on a shop)
Bombenangriff {m}; Bombardement {n} [mil.] Bombenangriffe {pl}; Bombardements {pl}	bomb attack; air raid; bombardment bomb attacks; air raids; bombardments
Bombenanschlag {m} Bombenanschläge {pl} ein verbrecherischer Bombenanschlag	bomb attack; bombing raid bomb attacks; bombing raids a bomb outrage
Drogenrazzia {f} Drogenrazzien {pl} bei einer Drogenrazzia	drugs bust; drugs raid drugs busts; drugs raids in a drugs bust; in a drugs raid
Festplatte {f}; Harddisk {f} [comp.] Festplatten {pl}; Harddisks {pl} redundante Anordnung unabhängiger Festplatten	hard disk; harddisk [Am.]; hard disc; harddisc [Br.] hard disks; harddisks; hard discs; harddiscs redundant array of independent/inexpensive disks /RAID/
Fliegeralarm {m}	air raid warning
Handstreich {m} Handstreiche {pl}	surprise attack; surprise raid; coup de main surprise attacks; surprise raids; coup de mains
Luftangriff {m}; Fliegerangriff {m} [mil.] Luftangriffe {pl}; Fliegerangriffe {pl}	air raid air raids
Luftschutz {m} [mil.] ziviler Luftschutz	air-raid protection civil air defence; civil air defense [Am.]
Luftschutzkeller {m}; Luftschutzraum {m}; Luftschutzbunker {m} [mil.] Luftschutzkeller {pl}; Luftschutzräume {pl}; Luftschutzbunker {pl}	air-raid shelter air-raid shelters
Raubüberfall {m} durch Rammen mit einem Fahrzeugs; Blitzeinbruch {m} mittels Rammfahrzeug in ein Geschäft einbrechen	ram raid to ram-raid a shop
Razzia {f}; Polizeirazzia {f}	raid; police raid; round-up; bust [coll.]
Schaufenstereinbruch {m} Schaufenstereinbrüche {pl}	smash-and-grab raid smash-and-grab raids
Überfall {m} (auf) Überfälle {pl}	attack (on); raid (on) attacks; raids
Überraschungsangriff {m} Überraschungsangriffe {pl}	surprise attack; dawn raid surprise attacks; dawn raids
etw. sicherstellen (bei jdm.) {vt} sicherstellend sichergestellt Bei der Razzia wurden mehr als 1.000 CDs mit Raubkopien sichergestellt.	to seize sth. (from sb.) seizing seized Over 1,000 pirate discs were seized during the raid.
ungeklärt {adj} unentschuldigtes Fehlen auf / bei [Ös.] [Schw.] der Arbeit Bei seiner Schilderung der Polizei gegenüber blieb eine Stunde ungeklärt. Nach den Überschwemmungen werden noch zehn Leute vermisst. Nach dem Bombenangriff ist das Schicksal von hunderten Zivilisten ungeklärt.	unaccounted for unaccounted absence from work In the story he gave the police an hour was left unaccounted for. Ten people are still unaccounted for after the floods. Hundreds of civilians are unaccounted for after the bombing raid.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de