basc.de: Wörterbuch: übersetze "Angriff" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

336 User online

336 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Angriff'	Translate 'Angriff'
Deutsch	English
25 Ergebnisse	25 results
Angriff {m}; Anschlag {m} (auf) Angriffe {pl}; Anschläge {pl} einem Anschlag zum Opfer fallen Angriff ist die beste Verteidigung. Angriff mit hohen Opferzahlen	attack (on) attacks to be assassinated Attack is the best form/means of defense. mass-casualty attack
Angriff {m} [mil.] Angriffe {pl} bewaffneter Angriff zum Angriff bereit	attack attacks armed attack ready to attack
Angriff {m}; Ansturm {m} Angriffe {pl}; Anstürme {pl} tätlicher Angriff mit Körperverletzung	assault assaults assault
Angriff {m} Angriffe {pl}	offence; offense [Am.] offences; offenses [Am.]
Angriff {m} [mil.] Angriffe {pl}	onset onsets
Angriff {m} Angriffe {pl}	onslaught onslaughts
Angriff {m} Angriffe {pl}	whammy whammies
Angriff {m}; Sturm {m}; Angriffssignal {n} [mil.]	charge
Angriff {m} [sport] Angriffe {pl}	attack; offensive move attacks; offensive moves
Angriff {m} [mil.] Angriffe {pl}	raid raids
Aggression {f}; Angriff {m}; Überfall {m} Aggressionen {pl}; Angriffe {pl}; Überfälle {pl} offene Aggression verdeckte Aggression	aggression aggressions overt aggression covert aggression
etw. in Angriff nehmen	to make a start on sth.
Bombengroßangriff {m} [mil.]	clobbering
Dienstblockade {f} [comp.] Dienstblockadeangriff {m}; Angriff zur Dienstblockade (im Internet) verteilte Dienstblockade	denial of service (DoS) denial-of-service attack; DoS attck distributed denial of service /DDoS/
etw. in Gang bringen; auf den Weg bringen; anlaufen lassen; mit etw. beginnen {vt} die Atmung in Gang bringen die Sache in Angriff nehmen mit den Arbeiten rasch beginnen	to get sth. under way to get breathing under way to get things under way to get works swiftly under way
Infragestellen {n} (einer Sache); Angriff {m} (auf etw.) Das war ein direkter Angriff auf die Autorität des Präsidenten. Diese Ergebnisse sind anfechtbar. ... wenn kein Einspruch seitens der Behörden erfolgt. Man könnte ihm den Vorwurf machen, Kandidaten auf Grund ihrer religiösen Zugehörigkeit abgelehnt zu haben.	challenge (to sth.) It was a direct challenge to the president's authority. These findings are open to challenge. ... subject to any challenge from the authorities. He could be open to challenge for having refused candidates on the basis of their religion.
Menschheit {f} zum Wohle der Menschheit; der Menschheit zum Wohle Angriff auf die gesamte Menschheit	mankind; human race; humanity for the benefit of mankind; for the good of humanity attack against all humanity
Milzbrandattentat {n}; Milzbrandanschlag {m} (Terrorismus) Milzbrandattentate {pl}; Milzbrandanschläge {pl} Angriff mit einer Anthrax-Sendung	anthrax attack (terrorism) anthrax attacks anthrax mailing attack
Offensive {f}; Angriff {m} [mil.] Offensiven {pl}; Angriffe {pl}	offensive offensive
Projekt {n}; Vorhaben {n} Projekte {pl}; Vorhaben {pl} integriertes Projekt ein Vorhaben in Angriff nehmen ein Projekt fördern ein Projekt in Auftrag geben ein Projekt aufgeben	project; plan projects; plans integrated project to engage in a project to promote a project to commission a project to abandon a project
Tätlichkeiten {pl}; tätlicher Angriff [jur.]	battery
Überfall {m} (auf); Einfall {m} (in); Angriff {m} (auf) Überfälle {pl}; Einfälle {pl}; Angriffe {pl}	descent (on; upon) descents
(ein Problem) angehen; in Angriff nehmen; anpacken; anfassen {vt} angehend; in Angriff nehmend; anpackend; anfassend angegangen; in Angriff genommen; angepackt; angefasst	to tackle (a problem) tackling tackled
sich über etw. hermachen; etw. in Angriff nehmen	to get stuck into sth.
sich etw. vornehmen {vr}; etw. in Angriff nehmen {vt}	to get to work on sth.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de