Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 319 User online

 1 in /
 2 in /abmahnung/
 314 in /dict/
 1 in /info/
 1 in /spiele/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Anschlag'Translate 'Anschlag'
DeutschEnglish
17 Ergebnisse17 results
Anschlag {m}
   Anschläge {pl}
   ein (missglückter) Anschlag auf jdn.
attempt
   attempts
   an attempt on sb.'s life
Anschlag {m} (Schreibmaschine)
   Anschläge {pl}
   180 Anschläge pro Minute
stroke
   strokes
   180 strokes a minute
Anschlag {m} (Tastatur; Klavier; Schwimmen)touch
Anschlag {m}; Sperre {f}
   Anschläge {pl}; Sperren {pl}
   bis zum Anschlag
stop; end stop
   stops
   until stop; up to the stop
Anschlag {m} (für Fenster oder Tür); Fensteranschlag {f} [arch.]
   Anschläge {pl}; Fensteranschläge {pl}
rabbet (for window or door)
   rabbets
Anschlag {m} [techn.]
   Anschläge {pl}
fence
   fences
Anschlag {m}inset; ingate(-plot); pit eye; (underground) station; shaft station; shaft inset; stage; sol(l)ar; soller; mouthing; brow; bench
Angriff {m}; Anschlag {m} (auf)
   Angriffe {pl}; Anschläge {pl}
   einem Anschlag zum Opfer fallen
   Angriff ist die beste Verteidigung.
   Angriff mit hohen Opferzahlen
attack (on)
   attacks
   to be assassinated
   Attack is the best form/means of defense.
   mass-casualty attack
bis zum Anschlag aufdrehento turn sth. as far as it will go
einen Anschlag machento put a notice up
etw. in Anschlag bringento take sth. into account
Anschlagzettel {m}; Anschlag {m}
   Anschlagzettel {pl}; Anschläge {pl}
placard
   placards
(geglücktes) Attentat {n}; (geglückter) Anschlag {m} (auf jdn.)
   missglücktes Attentat; missglückter Anschlag (auf jdn.)
   ein (geglücktes) Attentat auf jdn. verüben
   (missglücktes) Attentat auf jdn.
   ein (missglücktes) Attentat auf jdn. verüben
   einem Anschlag/Attentat entgehen
   einem Anschlag/Attentat zum Opfer fallen
assassination (on sb.)
   assassination attempt; attempted assassination (on sb.'s life)
   to assassinate sb.
   attempt on sb.'s life
   to make an (assassination) attempt on sb.'s life
   to escape an assassination attempt
   to fall victim to an assassination
Beaufschlagung {f}; Anschlag {m}impact
Bekanntmachung {f}; Aushang {m}; Anschlag {m}
   Bekanntmachungen {pl}; Aushänge {pl}; Anschläge {pl}
   öffentliche Bekanntmachung
notice
   notices
   public notice
Endanschlag {m}; Anschlag {m} [techn.]
   Endanschläge {pl}; Anschläge {pl}
end stop; limit stop
   end stops; limit stops
(durch versteckte Bombe) einen Anschlag verüben aufto booby-trap
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de