basc.de: Wörterbuch: übersetze "attempt" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

171 User online

171 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'attempt'	Translate 'attempt'
Deutsch	English
29 Ergebnisse	29 results
Anschlag {m} Anschläge {pl} ein (missglückter) Anschlag auf jdn.	attempt attempts an attempt on sb.'s life
Unternehmung {f}; Versuch {m} Unternehmungen {pl}; Versuche {pl}	attempt attempts
Versuch {m} Versuche {pl} erneute Versuche Am Wochenende wurde versucht, in ein Geschäft in der Dundas Straße 4 einzubrechen.	attempt attempts retry attempts Over the weekend, an attempt was made to break into a shop at 4 Dundas Street.
versuchen; wagen {vt} versuchend; wagend versucht; gewagt versucht; wagt versuchte; wagte	to attempt attempting attempted attempts attempted
(geglücktes) Attentat {n}; (geglückter) Anschlag {m} (auf jdn.) missglücktes Attentat; missglückter Anschlag (auf jdn.) ein (geglücktes) Attentat auf jdn. verüben (missglücktes) Attentat auf jdn. ein (missglücktes) Attentat auf jdn. verüben einem Anschlag/Attentat entgehen einem Anschlag/Attentat zum Opfer fallen	assassination (on sb.) assassination attempt; attempted assassination (on sb.'s life) to assassinate sb. attempt on sb.'s life to make an (assassination) attempt on sb.'s life to escape an assassination attempt to fall victim to an assassination
Bestrebung {f}; Bestreben {n} Bestrebungen {pl}	endeavor [Am.]; endeavour [Br.]; attempt; effort; efforts endeavors; endeavours; attempts; efforts
Betrugsversuch {m} Betrugsversuche {pl} versuchter Betrug (Straftat) [jur.]	fraud attempt fraud attempts attempted fraud (offence)
Einigungsversuch {m}	attempt to reach an agreement
Einschüchterungsversuch {m} Einschüchterungsversuche {pl}	attempt at intimidation attempts at intimidation
Einzelversuch {m} Einzelversuche {pl}	solo attempt solo attempts
Erklärungsversuch {m} Erklärungsversuche {pl} sich jedem Erklärungsversuch entziehen	attempt to explain attempts to explain to defy any explanation
Erpressungsversuch {m} Erpressungsversuche {pl} versuchte Erpressung (Straftat) [jur.]	extortion attempt extortion attempts attempted extortion (offence)
Fehlversuch {m}	unsuccessful attempt; abortive attempt
Fluchtversuch {m}; Ausbruchversuch {m} Fluchtversuche {pl}; Ausbruchversuche {pl}	attempt to escape; escape attempt; escape bid attempts to escape; escape attempts; escape bids
Gehversuch {m} Gehversuche {pl}	attempt at walking attempts at walking
Intubationsversuch {m} [med.] Intubationsversuche {pl} erfolgloser Intubationsversuch	intubation attempt intubation attempts unsuccessful intubation attempt
Leseversuch {m} Leseversuche {pl}	attempt to read attempts to read
Mordversuch {m} Mordversuche {pl} einen Mordversuch begehen versuchter Mord (Straftatbestand) [jur.]	murder attempt murder attempts to commit a murder attempt attempted murder
Rekordversuch {m} Rekordversuche {pl}	attempt on the record attempt on the records
Rettungsversuch {m} Rettungsversuche {pl}	rescue attempt rescue attempts
Solo {n} [sport]	solo attempt; solo run
Täuschungsversuch {m} Täuschungsversuche {pl}	attempt to deceive attempts to deceive
Übernahmeversuch {m} Übernahmeversuche {pl}	takeover attempt; attempted takeover takeover attempts; attempted takeovers
Verhalten {n} sein unfreundliches Verhalten um sein Verhalten zu rechtfertigen abweichendes Verhalten elektrisches Verhalten [electr.]	behavior [Am.]; behaviour [Br.] the unkindness of his behavior (behaviour) in an attempt to justify his behaviour deviant behaviour electrical behaviour
Vermittlungsversuch {m} Vermittlungsversuche {pl}	attempt at mediation attempts at mediation
Wiederbelebungsversuch {m} Wiederbelebungsversuche {pl}	attempt at resuscitation attempts at resuscitation
Zustellversuch {m} Zustellversuche {pl} erfolgloser Zustellversuch	delivery attempt delivery attempts unsuccessful delivery attempt; failed delivery attempt
allerletzt allerletzter verzweifelter Versuch	very last; last-ditch last-ditch attempt
bestenfalls; allenfalls {adv} im günstigsten Fall Für das Auto bekommst du bestenfalls noch 2.000 Euro Das war bestenfalls guter Durchschnitt. Er kann bestenfalls Vierter werden. [sport] Das ist allenfalls ein Versuch.	at best at best At the most you will get 2,000 Euros for the car. It was good average at best. At best he will come in fourth. At best this is an attempt.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de