basc.de: Wörterbuch: übersetze "explanation" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

203 User online

202 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'explanation'	Translate 'explanation'
Deutsch	English
13 Ergebnisse	13 results
Erklärung {f}; Erläuterung {f}; Darlegung {f} Erklärungen {pl} eine plausible Erklärung eine überzeugende Erklärung eine grobe Erklärung	explanation explanations a plausible explanation a convincing explanation a rough explanation
Erklärung {f}; Deutung {f}	explanation
Aufklärung verlangen; Aufschluss verlangen (über)	to demand an explanation (of)
Bewandtnis {f} Damit hat es eine andere Bewandtnis. Damit hat es seine eigene Bewandtnis.	reason; explanation There's another reason/explanation for that. That's a long story.; Thereby hangs a tale.
Erhellung {f}	explanation; inight
Erklärungsbedarf {m} Es besteht Erklärungsbedarf. eine Geschichte, die einer Erklärung bedarf / die der Aufklärung bedarf Sie haben Erklärungsbedarf, warum sie das getan haben.	need for an explanation There is a need for an explanation. a story (that stands) in need of an explanation They are in need of an explanation for why they have done this.
Erklärungsversuch {m} Erklärungsversuche {pl} sich jedem Erklärungsversuch entziehen	attempt to explain attempts to explain to defy any explanation
ausholen {vi} (den größeren Zusammenhang schildern) ausholend ausgeholt Ich möchte ein wenig ausholen und erläutern wie ... Da muss ich etwas weiter ausholen.	to back up backing up backed up Let me back up and explain how ... I have to go back a little bit. / This requires a little background (explanation).
erklärungsbedürftig {adj}	in need of an explanation
schwer; schwierig; diffizil {adj} schwerer; schwieriger; diffiziler am schwersten; am schwierigsten; am diffizilsten viel schwerer; viel schwieriger schwer zugänglich schwer vermittelbar schwer zu erklären jdm. fällt etw. schwer sich/jdm. etw. schwer machen das Schwierige zuerst tun	difficult; hard; difficile [obs.] more difficult; harder most difficult; hardest much more difficult difficult to access difficult to place difficult of explanation; difficult to explain sb. finds sth. difficult to make sth. difficult for oneself/sb. to start with the hard part; to do the hard part first; to start with the difficult things
vorreden {vt} vorredend vorgeredet jdm. etw. vorreden	to tell a tale; to invent an explanation telling a tale; inventing an explanation told a tale; invented an explanation to tell sb. a tale
Ich glaube, du schuldest mir eine Erklärung!	I think you owe me an explanation!
Ich warte auf Ihre Erklärung.	I'm waiting to hear your explanation.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de