Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 59 User online

 2 in /abmahnung/
 57 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'protection'Translate 'protection'
DeutschEnglish
203 Ergebnisse203 results
Deckung {f} (Schach)protection
Schonung {f}; Schutz {m}protection
Schutz {m}; Sicherung {f}
   effektiver Schutz
   einstweiliger Schutz
   Schutz gefährdeter Arten
protection
   effective protection
   provisional protection
   protection of endangered species
ABC-Schutzanzug {m} [mil.]NBC protection suit; NBC suit
Absturzsicherung {f}falling protection
Anklopfschutz {m} [telco.]call-waiting protection; call-waiting block
Antriebsschutzverriegelung {f}drive protection interlock
Arbeitsnehmerschutzbestimmungen {pl}regulations for the protection of employees
Artenschutz {m}species protection
Atemschutz {m}respiratory protection
Auenschutz {m}protection of alluvial areas
Ausfallsicherung {f}failure protection
Bahnübergangssystem {n}
   Bahnübergangsysteme {pl}
level crossing protection system
   level crossing protection systems
Bautenschutztechnik {f}building protection technology
Berührungsschutz {m} (Wärmeisolierung) [mach.]personnel protection insulation
Blitzschutz {m}lightning protection
Blitzschutzanlage {f}
   Blitzschutzanlagen {pl}
lightning protection system
   lightning protection systems
Bördelkantenschutz {m}clinched flange protection
Brandschutz {m}fire prevention; fire protection; protection against fire
Brandschutzeinrichtung {f}
   Brandschutzeinrichtungen {pl}
fire control system; fire protection device
   fire control systems; fire protection devices
Brandschutzklasse {f}
   Brandschutzklassen {pl}
fire protection classification
   fire protection classifications
Brandschutzventil {n}
   Brandschutzventile {pl}
fire protection valve
   fire protection valves
Bundesnaturschutzgesetz {n}Federal Act for the Protection of Nature
Chemikalienschutz {m}chemical protection
Dateischutz {m}file protection
Datenschutz {m}
   Alle übermittelten personenbezogenen Daten dienen nur dem internen Gebrauch durch unser Unternehmen und werden nicht an Dritte weitergegeben. (Datenschutzklausel) [jur.]
data protection; data privacy; privacy
   All personal data provided/supplied are exclusively intended for internal use by our company and will/shall not be disseminated/disclosed to third parties. (privacy clause)
Datenschutzbeauftragte {m,f}; Datenschutzbeauftragter
   Datenschutzbeauftragten {pl}; Datenschutzbeauftragte
data protection official; data security engineer; data protection registrar; commissioner for data protection
   data protection officials; data security engineers; data protection registrars; commissioners for data protection
Datenschutzgesetz {n}
   Datenschutzgesetze {pl}
data protection act
   data protection acts
Datensicherung {f}data protection
Denkmalschutz {m}protection of historical buildings and monuments
Diebstahlschutz {m}theft protection
Dokumentschutz {m} [comp.]
   den Dokumentschutz aufheben
document protection
   to lift / remove the document protection
Eckschutzleiste {f}
   Eckschutzleisten {pl}
angle bead; edge protection bead
   angle beads; edge protection beads
Einsteckpuffer {m}protection buffer
Emissionshandel {m}; Handel {m} mit Emissionsrechten (Klimaschutz)
   Kohlendioxid-Handel
emissions trading (climate protection)
   carbon trade; carbon emissions trading
Erdbebenschutz {m}; Schutz vor Erdbebenearthquake protection
Erfindungsschutz {m}protection of inventions
Erosionsschutzbauwerke {pl}erosion protection works
Explosionsschutz {m}explosion protection
Feuerschutz {m}fire protection
Feuerschutzmaßnahme {f}
   Feuerschutzmaßnahmen {pl}
fire protection
   fire protections
Flankendeckung {f}flank protection
Flankenschutz {m} [auto]lateral impact protection area
Forstschutz {m}forest protection
Frostschutz {m}frost protection; protection against frost
Frostschutzmittel {n}frost protection agent
Gasschutz {m}gas protection
Gebrauchsmusterschutz {m}; Geschmacksmusterschutz {m} [jur.]protection of registered designs [Br.]; protection of design patents [Am.]
Gehörschutz {m}ear protection
Gesetz {n} /Ges./ (als Kategorie) [jur.]
   etwas Ungesetzliches tun
   im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen
   kodizifiertes Recht; gesetztes Recht
   strenge Waffengesetze
   Sie glauben, dass sie über dem Gesetz stehen.
   In Schweden ist es ungesetzlich, ein Kind zu schlagen.
   Das Suizidgesetz wurde 1961 verabschiedet.
   Die Regierung hat mehrere Gesetze zur Lebensmittelhygiene eingebracht.
   Der Verbraucherschutz ist gesetzlich verankert.
   Britische Schulen sind gesetzlich verpflichtet, ihre Prüfungsergebnisse offentlich zu machen.
   Pyramidenspiele wurde 2010 gesetzlich verboten.
law; statute
   to break the law
   within the law
   statute law; statutory law
   strict gun laws
   They think they are above the law.
   In Sweden it is against the law to hit a child.
   The Suicide Act became law in 1961.
   The government has introduced several laws on food hygiene.
   Protection for the consumer is established by law/laid down by statute.
   British schools are required by law/statute to publish their exam results.
   Ponzi schemes were banned by statute in 2010.
Gesundheitsschutz {m}health protection
Gläubigerschutz {m} [econ.]protection of creditors
Gleitschutz {m} [techn.]anti-skid protection
Gleitschutz {m}
   Schleuder-Gleitschutz {m}
wheel slide protection
   wheel slip/slide protection
Grenzschutz {m}frontier protection
Grobschutz {m}coarse protection
Handschutz {m}
   vorderer Handschutz
   hinterer Handschutz
hand protection
   front hand protection
   rear hand protection
Hautschutz {m}skin protection
Hochwasserbekämpfung {f}flood protection
Hochwasserdeich {m}flood protection dam
Hochwasserschutz {m}flood protection; flood control
Hochwasserschutzkarte {f}
   Hochwasserschutzkarten {pl}
flood-protection map
   flood-protection maps
Hochwasserschutzmaßnahmen {pl}flood control; flood protection
Hochwasservorsorgemaßnahmen {pl}flood protection measures
Hohlraumschutz {m} [auto]body cavity protection
Induktionsschutz {m}anti-inductive protection
Inselschutz {m}island protection
Jugendschutz {m}legal protection for children and young persons
Jugendschutzgesetz {n} [jur.]
   Jugendschutzgesetze {pl}
law for the protection of the children and the youth
   law for the protections of the children and the youth
Kantenschutz {m}edge protection
Kantenschutzeisen {n}edge protection strap iron
Kettenbruchsicherung {f} [techn.]
   Kettenbruchsicherungen {pl}
chain fracture protection
   chain fracture protections
Klimaschutz {m}climate protection
Kommission {f} [pol.]
   Kommissionen {pl}
   Dienststelle der Kommission
   Entscheidung der Kommission
   Empfehlung der Kommission
   Verordnung der Kommission
   Internationale Kommission zum Schutze des Rheins /IKSR/
   Kommission für Lehre und Studium
commission
   commissions
   commission's department
   commission decision
   commission recommendation
   commission regulation
   International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution
   commission for student affairs
Kopierschutz {m}copy protection
Korrosionsschutz {m}corrosion protection
Kündigungsschutz {m}protection against unlawful dismissal
Kündigungsschutz {m} (Mietrecht)
   unter Kündigungsschutz stehender Mieter {m} [jur.]
protection against unwarranted eviction
   protected tenant; statutory tenant
Küstengewässerschutz {m}protection of coastal waters
Küstenschutz {m}coastal preservation; coastal protection; shore protection
Küstenschutzwerk {n}
   Küstenschutzwerke {pl}
shore protection structure
   shore protection structures
Kulturgut {n}
   Kulturgüter {pl}
   Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten
cultural property
   cultural properties
   Convention for the protection of cultural property in the event of armed conflict
Kundenschutz {m}customer protection
Kupplungsschutz {m} [techn.]coupling protection
Lärmschutz {m}noise protection; noise control
Lichtschutzfaktor {m} /LSF/sun protection factor /SPF/
Luftschutz {m} [mil.]
   ziviler Luftschutz
air-raid protection
   civil air defence; civil air defense [Am.]
Markenschutz {m}protection of trademarks
Minderheitenschutz {m} [pol.]protection of minorities
Motorschutz {m}motor protection
Motorschutzschalter {m}
   Motorschutzschalter {pl}
motor protection circuit breaker; motor circuit-breaker
   motor protection circuit breakers; motor circuit-breakers
Musterschutz {m}
   unter Musterschutz stehen
legal protection of designs; copyright in designs
   to be protected by the registration of a design
Mutterschutz {m}maternity protection; maternity leave; legal (job-)protection for expectant and nursing mothers
Nässeschutzanzug {m} [mil.]
   Nässeschutzanzüge {pl}
wet weather protection suit [Am.]
   wet weather protection suits
Namensschutz {m}legal protection of names
Oberflächenschutz {m}surface protection
Objektschutz {m}protection of property
Opferschutz {m} (Strafrecht) [jur.]victim protection (criminal law)
Passwortschutz {m}password protection
Patentschutz {m}protection by patent
Zu viele Ergebnisse
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de