basc.de: Wörterbuch: übersetze "protected" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

296 User online

296 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'protected'	Translate 'protected'
Deutsch	English
21 Ergebnisse	21 results
unter Denkmalschutz stehen	to be listed; to be protected; to be scheduled; to be under a preservation order
Kündigungsschutz {m} (Mietrecht) unter Kündigungsschutz stehender Mieter {m} [jur.]	protection against unwarranted eviction protected tenant; statutory tenant
Musterschutz {m} unter Musterschutz stehen	legal protection of designs; copyright in designs to be protected by the registration of a design
Naturschutz {m} [envir.] unter Naturschutz stehen	conservation to be protected; to be a protected animal
Schutzgutliste {f}	list of goods to be protected
Schutzzone {f} Schutzzonen {pl}	sanctuary; protection zone; protected zone sanctuaries; protection zones; protected zones
Tierart {f} [zool.] Tierarten {pl} einheimische Tierarten geschützte Tierarten frei lebende Tierarten Tierarten, die nur in einem Lebensraum vorkommen	animal species animal species indigenous species protected species wildlife species endemic species
behüten behütend behütet behütet behütete	to protect protecting protected protects protected
denkmalgeschützt {adj}	protected as an historic monument
kennwortgeschützt {adj} [comp.]	password-protected
protektieren protektierend protektiert	to protect protecting protected
schreibgeschützt {adj} [comp.]	write-protected; read-only
schützen (vor); beschützen; sichern {vt} schützend; beschützend; sichernd geschützt; beschützt; gesichert schützt schützte nicht geschützt	to protect (from) protecting protected protects protected unprotected
schützenswert {adj}	worth to be protected
schutzgutorientiert {adj}	according to environmental factors worthy of being protected
sichern; absichern {vt} sichernd; absichernd gesichert; abgesichert	to protect protecting protected
verpolungssicher {adj} [electr.]	protected against polarity reversal
wahren {vt} wahrend gewahrt den Schein wahren Distanz wahren	to keep; to preserve; to protect keeping; preserving; protecting kept; preserved; protected to keep up appearances to keep aloof
(Interessen; Rechte) wahrnehmen wahrnehmend wahrgenommen Interessen wahrnehmen	to protect; to safeguard protecting; safeguarding protected; safeguarded to safeguard interests
wassergeschützt {adj}	water-protected
Geschlossen und vor direkter Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit geschützt aufbewahren. (Sicherheitshinweis)	Keep well closed and protected from direct sunlight and moisture. (safety note)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de