basc.de: Wörterbuch: übersetze "sichern" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

190 User online

190 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'sichern'	Translate 'sichern'
Deutsch	English
18 Ergebnisse	18 results
sichern {vt} sichernd gesichert sichert sicherte	to secure securing secured secures secured
sichern {vt} [min.] (Erzaufbereitung)	to dish
Datensicherung {f}; Sicherung {f}; Backup {n} [comp.] Datensicherungen {pl}; Sicherungen {pl}; Backups {pl} Du solltest jede Arbeit am Computer sichern.	backup backups You should make a backup of any work you do on the computer.
Diagnose {f} Diagnosen {pl} erste Diagnose endgültige Diagnose eine Diagnose stellen; eine Diagnose sichern mit einer Diagnose übereinstimmen	diagnosis diagnoses initial diagnosis final diagnosis to make a diagnosis; to confirm a diagnosis to agree with a diagnosis
mit Klebestreifen verkleben; mit Klebeband sichern mit Klebestreifen verklebend; mit Klebeband sichernd mit Klebestreifen verklebt; mit Klebeband gesichert	to tape taping taped
Löwenanteil {m} sich den Löwenanteil von etw. sichern	lion's share to get the lion's share of sth.
aufbewahren; retten; sichern {vt} aufbewahrend; rettend; sichernd aufbewahrt; gerettet; gesichert	to save saving saved
beteuern; sichern; zusichern; sicherstellen; versichern {vt} beteuernd; sichernd; zusichernd; sicherstellend; versichernd beteuert; gesichert; zugesichert; sichergestellt; versichert beteuert; versichert beteuerte; versicherte	to assure assuring assured assures assured
fundieren; finaziell sichern {vt} fundierend; finaziell sichernd fundiert; finaziell gesichert ein gut fundiertes Unternehmen	to sustain financially sustaining financially sustained financially a financially sound business
etw. gewährleisten; sicherstellen; sichern [übtr.] {vt} gewährleistend; sicherstellend; sichernd gewährleistet; sichergestellt; gesichert gewährleistet; stellt sicher; sichert gewährleistete; stellte sicher; sicherte wir haben zu garantieren; wir haben sicherzustellen Maßnahmen, um freie und gleiche Wahlen sicherzustellen	to ensure sth. ensuring ensured ensures ensured we have to ensure measures to ensure free and fair elections
schützen (vor); beschützen; sichern {vt} schützend; beschützend; sichernd geschützt; beschützt; gesichert schützt schützte nicht geschützt	to protect (from) protecting protected protects protected unprotected
sichern; schützen {vt} (gegen; vor) sichernd; schützend gesichert; geschützt sichert; schützt sicherte; schützte	to safeguard (against) safeguarding safeguarded safeguards safeguarded
sichern; absichern {vt} sichernd; absichernd gesichert; abgesichert	to protect protecting protected
sichern; absichern {vt} gesichert; abgesichert	to fuse fused
sichern; sicherstellen {vt}	to back up; to backup
sichern; verbriefen {vt} [fin.] sichernd; verbriefend gesichert; verbrieft verbriefte Anleihen	to securitize; to securitise [Br.] securitizing; securitising securitized; securitised securitized loans
(auf der Festplatte) sichern; speichern {vt} [comp.] sichernd; speichernd gesichert; gespeichert speichern als	to save (to disk) saving saved to save as
waschen {vt} (sichern) [geol.] Erz waschen	to clean; to flush; to tramble to stream

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de