basc.de: Wörterbuch: übersetze "versichern" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

308 User online

308 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'versichern'	Translate 'versichern'
Deutsch	English
9 Ergebnisse	9 results
versichern	to assure [Br.]
Gelegenheit {f}; Chance {f}; Möglichkeit {f} Gelegenheiten {pl}; Chancen {pl}; Möglichkeiten {pl} bei erster Gelegenheit die Gelegenheit ergreifen eine Gelegenheit ergreifen eine Gelegenheit ergreifen; eine Gelegenheit beim Schopfe packen auf eine günstige Gelegenheit warten eine Gelegenheit beim Schopf ergreifen eine Gelegenheit verpassen; eine Gelegenheit versäumen etw. zum Anlass nehmen zu ... Jede Krise ist auch eine Chance; In jeder Krise liegt eine Chance. Die Botschaft benutzt diesen Anlass, um das Ministerium erneut ihrer vorzüglichsten Hochachtung zu versichern. (Schlussformel Verbalnote) [pol.]	opportunity opportunities at the first opportunity to jump at the chance to take an opportunity; to seize an opportunity to snatch at an opportunity; to grasp at an opportunity to wait for a good opportunity; to wait for the right moment to seize an opportunity with both hands to miss an opportunity; to miss the boat [fig.] to use something as an opportunity to ... Every crisis is also an opportunity.; In every crisis there is an opportunity. The Embassy avails itself of this opportunity to renew to the Ministry the assurance of its highest consideration (complimentary close note verbale)
absichern; versichern {vt} (gegen) absichernd; versichernd abgesichert; versichert	to indemnify (against; from) indemnifying indemnified
beteuern; sichern; zusichern; sicherstellen; versichern {vt} beteuernd; sichernd; zusichernd; sicherstellend; versichernd beteuert; gesichert; zugesichert; sichergestellt; versichert beteuert; versichert beteuerte; versicherte	to assure assuring assured assures assured
versicherbar; versicherungsfähig {adj} nicht zu versichern	insurable uninsurable
versichern; versichern lassen {vt} (gegen) versichernd versichert versichert versicherte eine Lebensversicherung abschließen gegen Feuer versichern	to insure (against) insuring insured insures insured to insure one's life to insure against fire
versichern; beteuern {vt} versichernd; beteuernd versichert; beteuert versichert; beteuert versicherte; beteuerte	to reassure reassuring reassured reassures reassured
(Risiko) versichern {vt} versichernd versichert versichert versicherte	to underwrite underwriting underwritten underwrites underwrote
versichern; behaupten	to affirm

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de