basc.de: Wörterbuch: übersetze "benutzt" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

206 User online

1 in /
205 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'benutzt'	Translate 'benutzt'
Deutsch	English
12 Ergebnisse	12 results
Gebrauch {m}; Benutzung {f}; Anwendung {f}; Verwendung {f}; Einsatz {m} Benutzungen {pl}; Anwendungen {pl} Gebrauch eines Werkes Gebrauch machen von; anwenden ausgiebigen Gebrauch machen von bestimmungsgemäße Verwendung nur für den Gebrauch in ... bestimmt in Benutzung sein; benutzt werden nicht in Gebrauch sein; nicht in Betrieb sein Der Einsatz von verdeckten Ermittlern ist mitterweile Routine.	use uses use of the works to make use of; to put to use to make full use of intended use intended only for use in ... to be in use to be out of use The use of undercover investigators has become routine.
Gelegenheit {f}; Chance {f}; Möglichkeit {f} Gelegenheiten {pl}; Chancen {pl}; Möglichkeiten {pl} bei erster Gelegenheit die Gelegenheit ergreifen eine Gelegenheit ergreifen eine Gelegenheit ergreifen; eine Gelegenheit beim Schopfe packen auf eine günstige Gelegenheit warten eine Gelegenheit beim Schopf ergreifen eine Gelegenheit verpassen; eine Gelegenheit versäumen etw. zum Anlass nehmen zu ... Jede Krise ist auch eine Chance; In jeder Krise liegt eine Chance. Die Botschaft benutzt diesen Anlass, um das Ministerium erneut ihrer vorzüglichsten Hochachtung zu versichern. (Schlussformel Verbalnote) [pol.]	opportunity opportunities at the first opportunity to jump at the chance to take an opportunity; to seize an opportunity to snatch at an opportunity; to grasp at an opportunity to wait for a good opportunity; to wait for the right moment to seize an opportunity with both hands to miss an opportunity; to miss the boat [fig.] to use something as an opportunity to ... Every crisis is also an opportunity.; In every crisis there is an opportunity. The Embassy avails itself of this opportunity to renew to the Ministry the assurance of its highest consideration (complimentary close note verbale)
als Waffe benutzen; zur Waffe umwandeln als Waffe benutzend; zur Waffe umwandelnd als Waffe benutzt; zur Waffe umgewandelt	to weaponize [eAm.]; to weaponise [Br.] weaponizing; weaponising weaponized; weaponised
verwenden; benutzen; benützen [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; nutzen; nützen [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; anwenden; gebrauchen {vt} verwendend; benutzend; benützend; nutzend; nützend; anwendend; gebrauchend verwendet; benutzt; benützt; genutzt; genützt; angewendet; gebraucht verwendet; benutzt; benützt; nutzt; nützt; wendet an; gebraucht verwendete; benutzte; benützte; nutzte; nützte; wendete an; gebrauchte diese Regeln anwenden	to use using used uses used to use these rules
zu wenig benutzen; zu wenig verwenden {vt} zu wenig benutzend; zu wenig verwendend zu wenig benutzt; zu wenig verwendet	to underuse underusing underused
benutzt; genutzt {adj} nicht benutzt; nicht genutzt	used unused
gemeinsam benutzt	shared
nützen; nutzen; benutzen nützend; nutzend; benutzend genützt; genutzt; benutzt nutzt; benutzt nutzte; benutzte	to utilize; to utilise [Br.] utilizing; utilising utilized; utilised utilizes; utilises utilized; utilised
oft; oftmals; häufig {adv} öfter; häufiger am öftesten [ugs.]; am häufigsten oft benutzt ziemlich oft allzu oft wie so oft Sie geht oft ins Kino. Das passiert öfter als man denkt. das oft(mals) problematische Verhältnis von/zwischen Kunst und Wirtschaft	often more often most often often used quite often all too often as is often the case; as often happens She goes often to the movies. That happens more often than one thinks. the often problematic relationship of/between artists and industry
teilen; gemeinsam benutzen; mitbenutzen {vt} teilend; gemeinsam benutzend; mitbenutzend geteilt; gemeinsam benutzt; mitbenutzt teilt; benutzt gemeinsam; benutzt mit teilte; benutzte gemeinsam; benutzte mit	to share sharing shared shares shared
In einigen Fällen sollte statt B lieber A benutzt werden.	A should be used in preference to B in some cases.
Musette {f} (Umhängetasche, vornehmlich von Soldaten benutzt) [mil.]	musette; musette bag (shoulder bag, used especially by soldiers)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de