basc.de: Wörterbuch: übersetze "gemeinsam" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

92 User online

1 in /
91 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'gemeinsam'	Translate 'gemeinsam'
Deutsch	English
20 Ergebnisse	20 results
gemeinsam {adv}	concertedly
gemeinsam	conjoint
gemeinsam {adv}	conjointly
ablaufinvariant; eintrittsinvariant {adj} ablaufinvariantes Unterprogramm ein ablaufinvariantes Programm gemeinsam nutzen	reentrant reentrant subroutine code sharing
(gemeinsam) beten; seine Andacht verrichten; den Gottesdienst feiern; religiöse Feiern besuchen {vi} [rel.] ein Tempel, wo die Menschen seit hunderten Jahren beten 40% der Kanadier gehen jede Woche zum Gottesdienst. Ich kenne ihn, weil wir in dieselbe Moschee gehen.	to worship a temple where people have worshipped for hundreds of years 40% of Canadians worship on a weekly basis. I know him, because we worship in the same mosque.
etw. (Aufgabe etc.) gemeinsam erarbeiten lassen	to socialize sth. (task etc.)
gegenseitig; wechselseitig; gemeinsam {adj} im gegenseitigen Einvernehmen gegenseitiges Einverständnis in gegenseitigem Einverständnis gegenseitiges Vertrauen	mutual by mutual consent mutual agreement by mutual agreement mutual trust
gegenseitig; gemeinsam {adv} sich gegenseitig bedingen sich gegenseitig ausschließend sich gegenseitig ausschließen	mutually to be mutually dependent mutually exclusive to be mutually exclusive
gemeinsam; gemeinschaftlich; zusammen {adj}; Gemein... vieles gemeinsam haben nichts gemeinsam haben	common to have a lot in common to have nothing in common
gemeinsam; korporativ {adj} gemeinsame Entscheidung	corporate corporate decision
gemeinsam; vereint {adj}	consolidated
gemeinsam benutzbar	shareable
gemeinsam benutzt	shared
gemeinsam; gemeinschaftlich {adj} ein gemeinsames Vorgehen gemeinsam vorgehen; zusammenwirken für das gemeinsame Kind Unterhalt zahlen	joint joint action to take joint action to pay maintenance [Br.] / support [Am.] for the joint child
kollektiv; gemeinsam; gesammelt {adj}	collective
teilen; gemeinsam benutzen; mitbenutzen {vt} teilend; gemeinsam benutzend; mitbenutzend geteilt; gemeinsam benutzt; mitbenutzt teilt; benutzt gemeinsam; benutzt mit teilte; benutzte gemeinsam; benutzte mit	to share sharing shared shares shared
zusammen; gemeinsam; miteinander {adv} (mit)	together (with)
zusammen; gemeinsam {adv}	in combination
zwei Parteien vertretend; von zwei Parteien gemeinsam getragen [pol.]	bipartisan
Wir legen zusammen und reisen gemeinsam.	We'll pool expenses and travel together.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de