| Übersetze 'benutzen' | Translate 'benutzen' |
| Deutsch | English |
| 14 Ergebnisse | 14 results |
Deo {n}; Deodorant {n}
Deodorant benutzen | deo; deodorant; antiperspirant
to wear deodorant |
Empfängnisverhütungsmittel {n}; Verhütungsmittel {n}
Empfängnisverhütungsmittel {pl}; Verhütungsmittel {pl}
Verhütungsmittel benutzen | contraceptive
contraceptives
to use contraceptives |
gesunder Menschenverstand; Hausverstand {m} [Ös.]
mit gesundem Menschenverstand
seinen gesunden Menschenverstand benutzen | common sense; sanity and reason
commonsense; commonsensical
to use common sense |
Pseudonym {n}
Pseudonyme {pl}
ein Pseudonym benutzen | pseudonym
pseudonyms
to use a pseudonym |
WC {n} (Ort, privat und öffentlich); Toilette {f} (Ort, selten privat)
WCs {pl}; Toiletten {pl}
Wo ist die Toilette?
Darf ich Ihr WC benutzen/benützen?
Dürfte ich bitte bei Ihnen die Toilette benutzen/benützen? (formell)
Könnten Sie mir sagen, wo ich die Toiletten finde?
Wo finde ich denn bitte die Toiletten?
Wo ist (denn) hier bitte die Damentoilette/Herrentoilette?
auf (die) Toilette gehen; die Toilette aufsuchen | toilet (private and public); bathroom (private); cloakroom (public) [Br.]; restroom (public) [Am.]; the ladies'/the gents' (toilet) (public) [Br.]; the ladies' room/the mens' room (public) [Am]; washroom (public) [Canada]; WC (only on signs); lavatory (sign on aeroplanes, otherwise old-fashioned)
toilets; bathrooms; cloakrooms; restrooms; the ladies'/the mens' rooms; washrooms; lavatories
Where's the bathroom?; Where is the toilet?
Can I use your bathroom, please?
Excuse me, could I please use your facilities? (formal)
Could you point me in the direction of the toilets [Br.] / restrooms [Am.] please?
Excuse me, where will I find the toilets [Br.] / restrooms [Am.]?
Where is the Ladies'/the Gents' [Br.] / the ladies' room/the men's room [Am.], please?
to go to/use the toilet [Br.] / restroom [Am.]; to call upon nature [coll.] |
Waffe {f} [mil.]
Waffen {pl}
biologische Waffen
eine Waffe tragen
Waffen tragen
Waffen abgeben
in Waffen stehen; unter Waffen stehen
zu den Waffen rufen
die Waffen strecken
jdn. mit den eigenen Waffen schlagen [übtr.]
etw. als Waffe benutzen
eine neue Waffe im Kampf gegen die Kriminalität | weapon (individually and collectively); arm (category and fig., typically in plural)
weapons; arms
biological weapons
to carry a weapon
to bear arms
to decommission weapons
to be under arms
to call to arms
to lay down one's arms
to defeat sb. with his own arguments
to use sth. as a weapon
a new crime weapon; a new weapon against crime |
als Waffe benutzen; zur Waffe umwandeln
als Waffe benutzend; zur Waffe umwandelnd
als Waffe benutzt; zur Waffe umgewandelt | to weaponize [eAm.]; to weaponise [Br.]
weaponizing; weaponising
weaponized; weaponised |
Zeichensprache {f}
Zeichensprachen {pl}
Zeichensprache benutzen | sign language
sign languages
to sign |
verwenden; benutzen; benützen [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; nutzen; nützen [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; anwenden; gebrauchen {vt}
verwendend; benutzend; benützend; nutzend; nützend; anwendend; gebrauchend
verwendet; benutzt; benützt; genutzt; genützt; angewendet; gebraucht
verwendet; benutzt; benützt; nutzt; nützt; wendet an; gebraucht
verwendete; benutzte; benützte; nutzte; nützte; wendete an; gebrauchte
diese Regeln anwenden | to use
using
used
uses
used
to use these rules |
zu wenig benutzen; zu wenig verwenden {vt}
zu wenig benutzend; zu wenig verwendend
zu wenig benutzt; zu wenig verwendet | to underuse
underusing
underused |
nützen; nutzen; benutzen
nützend; nutzend; benutzend
genützt; genutzt; benutzt
nutzt; benutzt
nutzte; benutzte | to utilize; to utilise [Br.]
utilizing; utilising
utilized; utilised
utilizes; utilises
utilized; utilised |
teilen; gemeinsam benutzen; mitbenutzen {vt}
teilend; gemeinsam benutzend; mitbenutzend
geteilt; gemeinsam benutzt; mitbenutzt
teilt; benutzt gemeinsam; benutzt mit
teilte; benutzte gemeinsam; benutzte mit | to share
sharing
shared
shares
shared |
vorausgesetzt; angenommen, dass; in Anbetracht der Tatsache, dass
sofern sich die Möglichkeit ergibt
Wenn sie zustimmt, könnten wir ihr Auto für die Fahrt benutzen. | given that
given the chance
Given her consent we could use her car for our trip. |
| etw. als Aufmacher benutzen (z.B. in der Presse) | to splash sth.across sth. (e.g. the press) |
