basc.de: Wörterbuch: übersetze "Wirtschaft" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

208 User online

1 in /
206 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Wirtschaft'	Translate 'Wirtschaft'
Deutsch	English
14 Ergebnisse	14 results
Wirtschaft {f}; Ökonomie {f} moderne Wirtschaft {f} expandierende Wirtschaft {f} freie Wirtschaft {f} gelenkte Wirtschaft {f} heimische Wirtschaft {f} Modell der freien Wirtschaft in der Wirtschaft	economy modern economy expanding economy private enterprise controlled economy; directed economy home industry; domestic industry; national industry model of competitive economy in commerce
Ankurbelung {f} (der Wirtschaft)	pump priming
Anreiz {m}; Ansporn {m}; Anregung {f} Anreize {pl}; Anregungen {pl} die Wirtschaft beleben	fillip fillips to give a fillip to the economy
Berücksichtigung {f} unter Berücksichtigung von unter Berücksichtigung des Allgemeinwohls ohne Berücksichtigung von ohne Berücksichtigung unter Berücksichtigung aller Vorschriften unter Berücksichtigung aller maßgeblichen Umstände Berücksichtigung finden Analyse der indischen Wirtschaft unter besonderer Berücksichtigung des Exports	consideration in consideration of in due consideration of general public interest without consideration for regardless of subject to all regulations in the light of all the relevant circumstances to be considered analysis of the Indian economy with a special focus on export
Gastwirtschaft {f}; Wirtschaft {f}	inn; pub; bar; restaurant
Redakteur {m}; Redakteurin {f} Redakteure {pl}; Redakteurinnen {pl} Redakteur vom Dienst Redakteur für Politik und Wirtschaft	editor editors editor in duty political and economics editor
sich (bei jdm.) etw. holen; etw. einholen; etw. einwerben [fin.] einholend; einwerbend eingeholt; eingeworben bei jdm. Auskünfte einholen sich bei jdm. Rat holen, jdn. konsultieren sich bei jdm. ein Feedback holen Wenn die Symptome weiterhin auftreten, ärztlichen Rat einholen / einen Arzt zu Rate ziehen. Er konnte sie beruhigen und einen Nachbarn zu Hilfe holen. Die Finanzmittel für das Ausbildungsprogramm werden bei der Wirtschaft eingeworben.	to seek {sought; sought} sth. (from sb.) seeking sought to seek information from sb. to seek advice from sb. to seek feedback from sb. If the symptoms persist, seek medical advice. He managed to calm her down and seek help from a neighbour/neighbor. Funding for the training program is being sought from the industry.
inländisch; heimisch {adj} heimische Wirtschaft	domestic domestic economy
krankend; marode; schwächelt {adj} [econ.] Die Wirtschaft schwächelt. Die Möbelbranche schwächelt.	ailing (economy) The economy is ailing. The furniture industry is showing signs of weakness.
oft; oftmals; häufig {adv} öfter; häufiger am öftesten [ugs.]; am häufigsten oft benutzt ziemlich oft allzu oft wie so oft Sie geht oft ins Kino. Das passiert öfter als man denkt. das oft(mals) problematische Verhältnis von/zwischen Kunst und Wirtschaft	often more often most often often used quite often all too often as is often the case; as often happens She goes often to the movies. That happens more often than one thinks. the often problematic relationship of/between artists and industry
etw. revitalisieren; neu beleben; stärken; kräftigen {vt} revitalisierend; neu belebend; stärkend; kräftigend revitalisiert; neu belebt; gestärkt; gekräftigt eine belebende Massage mit Duftölen spezielle Kost zur Kräftigung des Patienten die örtliche Wirtschaft wieder beleben Maßnahmen, um die Innenstadtviertel neu zu beleben Das warme Getränk hat bei/in mir neue Kräfte geweckt. Dieses Schampoo gibt Ihrem Haar neue Kraft.	to revitalize sth.; to revitalise sth. [Br.] revitalizing; revitalising revitalized; revitalised a revitalizing massage with fragrance oils special food for revitalizing the patient to revitalize the local economy measures to revitalize inner-city neighbourhoods The warm drink has revitalized me. This shampoo revitalizes your hair.
stationär {adj} stationäre Wirtschaft	stationary stationary economy
steuerschädlich (für) {adj} [fin.] steuerschädliche Maßnahmen steuerschädlicher Wettbewerb Ist der Konsum steuerschädlich für die derzeitige Wirtschaft?	tax harmful; tax detrimental (to) harmful tax measures harmful tax competition Is consumption tax detrimental to the current economy?
wachsend; expansiv {adj}; Wachstums... [econ.] wachsende Wirtschaft expansive Fiskalpolitik	expansionary expansionary economy expansionary fiscal policy

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de