| Übersetze 'Indian' | Translate 'Indian' |
| Deutsch | English |
| 55 Ergebnisse | 55 results |
indianisch {adj}
indianischer Krieger | Indian
brave |
| Inder {m}; Inderin {f} [geogr.] | Indian |
| indisch {adj} [geogr.] | Indian |
| Altweibersommer {m} | Indian summer |
Berücksichtigung {f}
unter Berücksichtigung von
unter Berücksichtigung des Allgemeinwohls
ohne Berücksichtigung von
ohne Berücksichtigung
unter Berücksichtigung aller Vorschriften
unter Berücksichtigung aller maßgeblichen Umstände
Berücksichtigung finden
Analyse der indischen Wirtschaft unter besonderer Berücksichtigung des Exports | consideration
in consideration of
in due consideration of general public interest
without consideration for
regardless of
subject to all regulations
in the light of all the relevant circumstances
to be considered
analysis of the Indian economy with a special focus on export |
| Fischereikommission {f} für den indischen Ozean | Indian Ocean Fishery Commission /IOFC/ |
Flughund {m} [zool.]
Flughunde {pl}
indischer Riesenflughung (Pteropus giganteus) | megabat; fruit bat; flying fox
megabats; fruit bats; flying foxes
Indian flying-fox |
| im Gänsemarsch gehen; in Gänsegang gehen | to go in single file; to go in Indian file |
Geist {m}
Geister {pl}
der große Geist (indianischer Glaube)
Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach. | spirit
spirits
the Great Spirit (American Indian belief)
The spirit is willing, but the flesh is weak. |
| jmd., der seine Geschenke zurückverlangt | Indian giver [Am.] |
| Inder {m} (Sternbild) [astron.] | Indus; Indian |
Indianer {m}; Indianerin {f}; Indio {m}
Indianer {pl}; Indianerinnen {pl}; Indios {pl}
Ureinwohner Kanadas; Indianer Kanadas
Indianer des Amazonasgebiets | Red Indian; (American) Indian
Red Indians; Indians
First Nations
Amazonian Indians |
Indianerreservat {n}
Indianerreservate {pl} | Indian reservation
Indian reservations |
die ewigen Jagdgründe {pl} (indianischer Glaube) [relig.]
in die ewigen Jagdgründe eingehen | the Happy Hunting Grounds; Eternal Hunting Fields (American Indian belief)
to go to the happy hunting grounds |
Kaktusfeige {f}; Indische Feige {f}; Stachelbirne {f} [bot.]
Kaktusfeigen {pl}; Indische Feigen {pl}; Stachelbirnen {pl} | Indian fig; prickly pear
Indian figs; prickly pears |
| Nachsommer {m} | Indian summer; late summer |
Restaurant {n}; Speiselokal {n}; Speisegaststätte {f}; Gaststätte {f}
Restaurants {pl}; Speiselokale {pl}; Speisegaststätten {pl}; Gaststätten {pl}
edles, hochpreisiges Restaurant
Restaurant mit Tischreservierung
kleines Restaurant
indisches Restaurant
chinesisches Restaurant | restaurant
restaurants
fancy restaurant
dine-in restaurant
luncheonette [Am.]
Indian restaurant
Chinese restaurant |
| Samtpappel {f}; Lindenblättrige Schönmalve {f} [bot.] | velvetleaf; velvet leaf; buttonweed, butterprint; Indian mallow |
Schneidersitz {m}
im Schneidersitz sitzen | Indian style sitting
to sit cross-legged |
| Tusche {f}; Ausziehtusche {f} | Indian ink; India ink [Am.] |
Walschutzzone {f}
Walschutzzonen {pl}
Antarktische Walschutzzone
Walschutzzone Indischer Ozean
Mittelmeer-Walschutzzone (Italien, Frankreich, Monaco)
Südliche Walschutzzone
Walschutzzone Südpazifik (vorgeschlagen)
Antrag für weltweite Walschutzzone | whale sanctuary
whale sanctuaries
Antarctic whale sanctuary
Indian Ocean Whale Sanctuary
Mediterranean Whale Sanctuary (Italy, France, Monaco)
southern oceans whale sanctuary
South Pacific Whale Sanctuary (proposed)
Global Whale Sanctuary Petition |
| Indischer Wasserfreund {m} [bot.] (Hygrophila polysperma) | Indian hygro; green hygro |
| Britisches Territorium im Indischen Ozean [geogr.] | British Indian Ocean Territory (io) |
| Indischer Ozean [geogr.] | Indian Ocean |
| Vorderindien {n} [geogr.] | Indian Peninsula |
Niagarafälle {pl} (Wasserfälle zwischen Ontario, Kanada und New York, USA) [geogr.]
Niagara River (Fluss in Nordamerika)
Niagara | Niagara Falls (waterfalls between Ontario, Canada and New York, USA)
Niagara River (river in North America)
Niagara (Indian for "neck of land" or "land cut in two") |
| Braunwangenscharbe {f} [ornith.] | Indian cormorant |
| Indischer Schlangenhalsvogel {m} [ornith.] | Indian darter |
| Paddyreiher {m} [ornith.] | Indian pond heron |
| Malaienadler {m} [ornith.] | Indian black eagle |
| Zwergwachtel {f} [ornith.] | Indian blue quail |
| Wachtelfrankolin {m} [ornith.] | Indian grey francolin |
| Hindutrappe {f} [ornith.] | great Indian bustard |
| Koromandelrennvogel {m} [ornith.] | Indian courser |
| Hinduseeschwalbe {f} [ornith.] | Indian river tern |
| Indischer Scherenschnabel {m} [ornith.] | Indian skimmer |
| Indienuhu {m} [ornith.] | Indian eagle owl |
| Hindu-Halsbandeule {f} [ornith.] | Indian scops owl |
| Hindunachtschwalbe {f} [ornith.] | Indian nightjar |
| Maharadschanachtschwalbe {f} [ornith.] | Indian long-tailed nightjar |
| Malabarsalangane {f} [ornith.] | Indian edible-nest swiftlet |
| Hindusegler {m} [ornith.] | Indian white-rumped spinetailed swi |
| Hinduracke {f} [ornith.] | Indian roller |
| Orienthornvogel {m} [ornith.] | Indian pied hornbill |
| Doppelhornvogel {m} [ornith.] | great hornbill; great Indian hornbill; great pied hornbill |
| Keilschwanztoko [ornith.] | Indian grey hornbill |
| Gelbbürzel-Honiganzeiger {m} [ornith.] | Indian honeyguide |
| Uferlerche {f} [ornith.] | Indian sand lark |
| Rotflügellerche {f} [ornith.] | Indian red-winged lark |
| Braunscheitelschwalbe {f} [ornith.] | Indian cliff swallow |
| Orangenachtigall [ornith.] | Indian bluechat |
| Lazulischnäpper {m} [ornith.] | Indian verditer flycatcher |
| Indischer Silberschnabel {m} [ornith.] | Indian silverbill |
| Dschungelmaina [ornith.] | Indian jungle mynah |
| Wanderelster {f} [ornith.] | Indian tree pie |
