basc.de: Wörterbuch: übersetze "spirits" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

179 User online

179 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'spirits'	Translate 'spirits'
Deutsch	English
17 Ergebnisse	17 results
Branntwein {m}; Sprit {m}	spirits
Brennspiritus {m}	methylated spirits [Br.]
Geist {m} Geister {pl} der große Geist (indianischer Glaube) Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.	spirit spirits the Great Spirit (American Indian belief) The spirit is willing, but the flesh is weak.
Gleichgesinnte {m,f}; Gleichgesinnter; Geistesverwandte {m,f}; Geistesverwandter; Person mit gleichen Interessen Wir liegen in dieser Frage auf einer Linie.	kindred spirit We are kindred spirits on this issue.
in Hochstimmung	in buoyant spirits
Lebensfreude {f}	high spirits
Niedergeschlagenheit {f}	low spirits
Spirituose {f} Spirituosen {pl}	spirit spirits; alcohols
in gehobener Stimmung sein; aufgekratzt sein [ugs.]	to be in high spirits
Übermut {m}; Ausgelassenheit {f}	high spirits
Waldgeist {m} (Mythologie) Waldgeister {pl} böse Waldgeister	wood spirit; woodland spirit; forest spirit wood spirits; woodland spirits; forest spirits evil forest/woodland spirits
aufgedreht; übermütig; ausgelassen; aufgekratzt [ugs.] {adj}	high-spirited; in high spirits
guter Laune sein	to be in good spirits
niedergeschlagen sein	to be cut up; to be in low spirits
temperamentvoll {adj} temperamentvoller am temperamentvollsten	full of spirits; spirited fuller of spirits fullest of spirits
unbezähmbar; unbändig {adj} unbezähmbarer Drang ausgelassene Stimmung	irrepressible irrepressible urge irrepressible spirits
'Der Diamant des Geisterkönigs' (von Raimund / Werktitel) [lit.]	'The Diamond of the King of Spirits' (by Raimund / work title)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de