basc.de: Wörterbuch: übersetze "Nachbarn" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

476 User online

475 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Nachbarn'	Translate 'Nachbarn'
Deutsch	English
6 Ergebnisse	6 results
Nachbar {m}; Nachbarin {f} Nachbarn {pl}; Nachbarinnen {pl} Ich bin Ihr Nachbar.	neighbor [Am.]; neighbour [Br.] neighbors [Am.]; neighbours [Br.] I'm your neighbor.
sich (bei jdm.) etw. holen; etw. einholen; etw. einwerben [fin.] einholend; einwerbend eingeholt; eingeworben bei jdm. Auskünfte einholen sich bei jdm. Rat holen, jdn. konsultieren sich bei jdm. ein Feedback holen Wenn die Symptome weiterhin auftreten, ärztlichen Rat einholen / einen Arzt zu Rate ziehen. Er konnte sie beruhigen und einen Nachbarn zu Hilfe holen. Die Finanzmittel für das Ausbildungsprogramm werden bei der Wirtschaft eingeworben.	to seek {sought; sought} sth. (from sb.) seeking sought to seek information from sb. to seek advice from sb. to seek feedback from sb. If the symptoms persist, seek medical advice. He managed to calm her down and seek help from a neighbour/neighbor. Funding for the training program is being sought from the industry.
etw. erwähnen; vermerken; anführen {vt} erwähnend; vermerkend; anführend erwähnt; vermerkt; angeführt erwähnt; vermerkt; führt an erwähnte; vermerkte; führte an unten aufgeführt Er hat den Nachbarn gegenüber erwähnt, dass er nach Spanien gehen will.	to mention mentioning mentioned mentions mentioned below-mentioned He has mentioned to his neighbours/neighbors that he intends to go to Spain.
nebenan {adv} Er ist beim Nachbarn.	next door (to) He is next door.
jdm. etw. zumuten jdm. zu viel zumuten seinem Körper eine extreme Diät zumuten Das kannst du niemandem zumuten. Artikel in diesem Zustand können wir unseren Kunden nicht zumuten. Dieser Lärm ist den Nachbarn nicht zuzumuten. Dem Geschädigten ist eine Abfindung in Geld zuzumuten.	to expect sb. to accept/do sth. to burden sb. too much to subject one's body to an extreme diet You can't expect anyone to accept that / to do that. We cannot expect our customers to accept items in such a condition. The neighbours cannot be expected to put up with this noise. The prejudiced party can reasonably be satisfied with pecuniary compensation.
Eine Hecke zum Nachbarn erhält die Freundschaft.	A hedge between keeps friendship green.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de