basc.de: Wörterbuch: übersetze "Dit" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

284 User online

284 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Dit'	Translate 'Dit'
Deutsch	English
1196 ähnliche Ergebnisse	1196 similar results
Abbildungsbreite {f}; Klangkörperausdehnung {f} (Akustik)	apparently source width; auditory source width
Abbruchbedingung {f} [comp.] Abbruchbedingungen {pl}	termination condition termination conditions
Abfertiger {m}	expediter
Abflussgraben {m} Abflussgräben {pl}	gutter; drain ditch gutters; drain ditches
Abkommen {n}; Vertrag {m} Abkommen {pl}; Verträge {pl} Abkommen mit den Gläubigern ein Abkommen treffen stillschweigendes Abkommen mündlicher Vertrag	agreement agreements arrangement with creditors to make an agreement gentlemen's agreement verbal agreement
Abschlussprüfer {m}	annual auditor
Abschlussprüfer {m}	auditor of annual accounts
jährliche Abschlussprüfung {f} [econ.]	audit of annual accounts
Abschreibung {f}; Wertminderung {f}; Wertverminderung {f} [fin.] Abschreibung auf Gebäude Abschreibung aus finanzpolitischen Gründen beschleunigte Abschreibung degressive Abschreibung lineare Abschreibung progressive Abschreibung vorgezogene Abschreibung zusätzliche Abschreibung	depreciation depreciation on buildings appropriation depreciation method accelerated depreciation degressive depreciation straight-line depreciation progressive depreciation anticipated depreciation additional depreciation
Abspann {m} (Film)	final credits
Absurdität {f}; Unding {n} Absurditäten {pl}	absurdity absurdities
Abtretung {f} Abtretungen {pl} Abtretung einer Arbeitsnehmererfindung {f} Abtretung kraft Gesetzes Abtretung einer Forderung Abtretung von Forderungen Abtretung einer Hypothek Abtretung zugunsten der Gläubiger	assignment assignments assignment of invention assignment by operation of law assignment of a claim assignment of accounts receivable mortgage assignment assignment for the benefit of creditors
Abzahlungskredit {m} [fin.] Abzahlungskredite {pl}	instalment credit; installment credit instalment credits; installment credits
Adäquanzbedingung {f}	adequacy condition
Addition {f}; Addieren {n} Additionen {pl}	addition additions
Additionsanweisung {f}	add statement
Additionsbefehl {m}; Addierbefehl {m}	add instruction
Additionsprinzip {n} [math.]	summation principle
Additionsstoppuhr {f}	adding stopwatch
Additions-Subtraktionszeit {f}	add-subtract time
Additionstheorem {n}	addition theorem
Additionsübertrag {m}; Übertrag {m}	add carry
Additionsverbindung {f}	addition compound
Additionswert {m}; Zusatz {m}	addend
Additionszeichen {n}	addition sign
Additivität {f} [math.]	additivity
Additivitätsproblem {n}	additivity problem
Additivverfahren {n}	additive process
Änderung {f}; Abänderung {f}; Veränderung {f}; Umarbeitung {f}; Umänderung {f} Änderungen {pl}; Abänderungen {pl}; Veränderungen {pl}; Umarbeitungen {pl}; Umänderungen {pl} Möchten Sie irgendetwas ändern, hinzufügen oder richtigstellen?	alteration alterations Do you wish to make any alterations, additions or corrections?
Änderungen {pl}	edits
Aggregatzustand {m} Aggregatzustände {pl} fester Aggregatzustand Aggregatzustand: flüssig im gasförmigen Aggregatzustand	state; aggregate state; state of matter; phase of matter states; aggregate states; states of matter; phases of matter solid condition; solid state of aggregation; solid state condition of aggregation: liquid in the gaseous state
Agrarkredit {m}	agricultural credit
Agrarmarkt {m} Agrarmärkte {pl}	agricultural commodity market; farm products market agricultural commodity markets; farm products markets
Akkreditierung {f} (eines Botschafters)	accreditation (of an ambassador)
Akkreditierung {f}; Beglaubigung {f}	accreditation; accrediting
Aktienrendite {f} [fin.]	stock yield
Akzeptabilitätsbedingungen {pl}	conditions of acceptability; acceptability conditions
Akzeptkredit {m} Akzeptkredite {pl}	acceptance credit acceptance credits
Akzeptlimit {n} [fin.]	acceptance credit line
Albernheit {f}	absurdity
Allgemeingültigkeit {f}	universal validity; general validity
Allgemeinzustand {m}	general condition
Anfangsbedingung {f} Anfangsbedingungen {pl}	initial condition initial conditions
Anfangsdampfzustand {m} [techn.]	initial steam condition
Anforderung {f}; Erfordernis {n} Anforderungen {pl}; Erfordernisse {pl} Anforderungen an gesunde Lebens- und Arbeitsbedingungen formale Anforderungen den Anforderungen entsprechen; den Erfordernissen genügen Erfordernis einer ausdrücklichen Zustimmung Unter bestimmten Voraussetzungen müssen Adressänderungen gemeldet werden.	requirement requirements requirements concerning healthy living and working conditions formal requirements to meet the requirements; to satisfy the requirements; to comply with the requirements opt-in requirement There is a requirement under certain conditions to notify changes of address.
Anforderung {f} Anforderungen {pl} auf Anforderung Anforderungen an gesunde Lebens- und Arbeitsbedingungen	demand demands on demand demands of providing healthy living and working conditions
Angelausflug {m} Angelausflüge {pl}	fishing expedition fishing expeditions
Angriffsbedingungen {pl}	attack conditions
Anlagenzugang {m} Anlagenzugänge {pl}	asset addition asset additions
Anleihen {pl}; Kreditbeanspruchung {f}	borrowings
Anlieferungszustand {m}	condition as received (from supplier); manufacturing state
Annoncenexpedition {f}	advertisement representative
Anpassungsrendite {f} [fin.]	reversionary yield
Anrechnungspunkt {m} Anrechnungspunkte {pl}	credit (ECTS) credits
Ansatzrohr {n} [techn.] Ansatzrohre {pl} mit Ansatzrohr	additional pipe additional pipes tubulated
Anschlussbedingung {f} Anschlussbedingungen {pl}	connecting condition connecting conditions
Ansehen {n}; Geltung {f}; guter Name	credit
Anstellungsbedingung {f} Anstellungsbedingungen {pl}	condition of employment conditions of employment
Anwendung {f}; Verwendung {f}; Gebrauch {m}; Einsatz {m}; Einsatzfall {m} Anwendungen {pl}; Verwendungen {pl}; Einsatzfälle {pl} gewerbliche Anwendung kommerzielle Anwendung weitere Anwendung der Einsatz neuer Technologien	application applications industrial application business application additional application the application of new technology
Anzahlungsbedingungen {pl}	down-payment conditions
Anzeigenredakteur {m}; Anzeigenredakteurin {f} Anzeigenredakteure {pl}; Anzeigenredakteurinnen {pl}	advertising editor advertising editors
Arbeitsaufwand {m}	expenditure of human labour; expenditure of human labor [Am.]
Arbeitsbedingung {f} Arbeitsbedingungen {pl}	working condition working conditions
Arbeitsdatei {f} [comp.] Arbeitsdateien {pl} Arbeitsdatei des Editors	work file work files editor workspace file
Audimax {n}; Auditorium maximum {n}	main lecture hall
Aufbereiten {n}	editing; redacting; redaction
Aufbereitungscode {m}	edit code
Aufbereitungsmaske {f}	edit word
Aufbereitungsoption {f} Aufbereitungsoptionen {pl}	editing option editing options
Auflage {f} /Aufl./; Ausgabe {f}; Edition {f} /Ed./ (eines Buches) Auflagen {pl}; Ausgaben {pl} aktualisierte Ausgabe {f} überarbeitete Auflage unveränderte Auflage beschränkte Auflage {f} broschierte Ausgabe eines Buches mehrsprachige Ausgabe {f}	edition /ed./ editions updated edition revised edition unrevised edition limited edition paper edition of a book polyglot edition
Auflage {f}; Bedingung {f} unter der Auflage	condition; requirement on condition
Aufpreis {m}; Zuschlag {m}; Aufschlag {m}; Mehrpreis {m} Aufpreise {pl}; Zuschläge {pl}; Aufschläge {pl} gegen Aufpreis jdn. mit einem Zuschlag belegen einen Zuschlag auf etw. erheben; etw. mit einem Zuschlag belegen für etw. einen Zuschlag bezahlen müssen	surcharge; extra surcharges for an additional charge to surcharge sb. to surcharge sth. to be surcharged on/for sth.
Aufregung {f} in Aufregung versetzen	dither to throw into a dither; be all of a dither; be in a dither
Aufstockung {f} [arch.]	addition of another storey
Aufteilung {f} (in etw.) die Unterteilung der Wörter in Silben die traditionelle Aufteilung der Arbeit zwischen Mann und Frau Ich bin für eine Aufteilung in drei Blöcke.	division (into sth.) the division of words into syllables the traditional division of labour between husband and wife I'm in favour of a division into three blocks.
Aufwand {m} (an) [fin.] erfolgswirksamer Aufwand	expenditure (of) revenue expenditure
Aufwendung {f} Aufwendungen {pl} außerordentliche Aufwendung besondere Aufwendung notwendige Aufwendungen	expenditure expenditures below the line expenditure extraordinary expenditure unavoidable expenditures; necessary expenditures
Aufwiegelung {f}; Verhetzung {f}; Aufruhr {m} [pol.]	sedition
Aufwiegler {m}; Aufrührer {m} Aufwiegler {pl}; Aufrührer {pl}	seditionary seditionaries
Aula {f}	auditorium
Ausfallbürgschaft {f}	letter of indemnity; indemnity bond; deficit guarantee; deficiency suretyship; conditional guarantee
Ausfallrisiko {n}; Kreditrisiko {n} [fin.] Ausfallrisiken {pl}; Kreditrisiken {pl}	credit risk credit risks
Ausgabebezeichnung {f}	edition statement
Ausgabekürzung {f}; Ausgabensenkung {f} Ausgabekürzungen {pl}; Ausgabensenkungen {pl}	expenditure cut; cut in expenditure expenditure cuts; cuts in expenditure
Ausgabemaske {f} Ausgabemasken {pl}	edit mask edit masks
Ausgaben {pl} obligatorische Ausgaben nicht zwingende Ausgaben nichtobligatorische Ausgaben nominale Ausgaben zwingende Ausgaben	expenditure obligatory expenditure non-compulsory expenditure non-obligatory expenditure nominal expenditure compulsory expenditure
Ausgabensperre {f}	blocking of expenditure
Ausgabenzuweisung {f}	allocation of expenditure
Ausgabe: Andere Materialien	Edition: Other materials
Ausgabe: Bücher, graue Literatur, Liefer.	Edition: Books, pamphlets, fasc.
Ausgabe: Computerdateien	Edition: Computer files
Ausgabe: Unveröffentlichte Werke	Edition: Unpublished items
Ausgabezeitpunkt {m}	editing date
Ausgangsbedingung {f} Ausgangsbedingungen {pl}	starting condition starting conditions
Ausgangszustand {m}; Anfangszustand {m} Ausgangszustände {pl}; Anfangszustände {pl}	initial condition; original condition initial conditions; original conditions
Auslieferung {f} [jur.]	extradition
Auslieferungsantrag {m}; Auslieferungsbegehren {n} [jur.] einen Auslieferungsantrag stellen	application of extradition; request for extradition; extradition request to make an extradition request
Auslieferungshaft {f} in Auslieferungshaft nehmen	custody pending extradition; custody with a view to extradition to take into custody prior to extradition
Auslieferungsvertrag {m} Auslieferungsverträge {pl}	extradition treaty extradition treaties
Auszahlung {f} [fin.] telegrafische Auszahlung Auszahlung eines Gläubigers Auszahlung eines Teilhabers	payment; paying out (of money); paying off; disbursement telegraphic transfer /T.T/; cable transfer paying off of a creditor buying out a partner
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de