| Übersetze 'three' | Translate 'three' |
| Deutsch | English |
| 160 Ergebnisse | 160 results |
drei {num}
Ihr drei kommt erst später dran. | three
You three aren't up yet.; The three of you aren't up yet. |
Aufeinanderfolge {f}; Folge {f}; Abfolge {f}; Reihenfolge {f}
in kurzer Aufeinanderfolge
in rascher Abfolge
unmittelbar hintereinander
Sie bekamen drei Söhne hintereinander . | succession
in close succession
in quick succession
in immediate succession
They had three sons in rapid succession. |
Aufteilung {f} (in etw.)
die Unterteilung der Wörter in Silben
die traditionelle Aufteilung der Arbeit zwischen Mann und Frau
Ich bin für eine Aufteilung in drei Blöcke. | division (into sth.)
the division of words into syllables
the traditional division of labour between husband and wife
I'm in favour of a division into three blocks. |
| Blauer Fadenfisch {m} (Trichogaster trichopterus) [zool.] | three-spotted gourami |
Couchgarnitur {f}
Couchgarnituren {pl} | three-piece suite
three-piece suites |
Diagramm {n} /Diag./; Schaubild {n}; grafische Darstellung {f}
Diagramme {pl}
räumliches Diagramm
wie das Diagramm zeigt | diagram /diag./
diagrams
three-dimensional diagram
as shown in the diagram |
Diamant {m} [min.]
Diamanten {pl}
Diamant mittlerer Qualität [685.31+] [techn.]
Diamant 1/4 Karat
Diamant 1/2 Karat
Diamant 3/4 Karat
einkarätiger Diamant
farbiger Diamant
gelber Diamant
gerundeter Diamant
hochwertiger Diamant
minderwertiger Diamant
schwarzer Diamant
trüber Diamant
unechter Diamant
ungeschliffener Diamant | diamond
diamonds
regular
grainer
two-grainer
three-grainer
special round
fancy stone
cape diamond
rounded diamond
four-grainer
inferior stone
carbon diamond; black diamond; carbonado
cloudy diamond
fake diamond
dob |
| Drehstrom {m}; Dreiphasenwechselstrom {m} [electr.] | three-phase current; three-phase A.C. current |
Drehstrom-Asynchronmaschine {f} [electr.]
Drehstrom-Asynchronmaschinen {pl} | three-phase induction machine
three-phase induction machines |
Drehstromantrieb {m}
Drehstromantriebe {pl} | three-phase drive
three-phase drives |
Drehstromgenerator {m}
Drehstromgeneratoren {pl} | alternator; three-phase generator
alternators; three-phase generators |
Drehstromgetriebemotor {m}
Drehstromgetriebemotoren {pl} | three-phase current geared motor
three-phase current geared motors |
Drehstrommaschine {f}
Drehstrommaschinen {pl} | three-phase machine
three-phase machines |
| Drehstrommotor {m} | three-phase motor; three-phase a.c. motor; three-phase current motor |
Drehstromschrittmotor {m} [techn.]
Drehstromschrittmotoren {pl} | three-phase stepper motor
three-phase stepper motors |
Drehstromsystem {n}
Drehstromsysteme {pl} | three-phase system
three-phase systems |
Drehstromtransformator {m} [electr.]
Drehstromtransformatoren {pl} | three-phase transformer
three-phase transformers |
| Dreibackenfutter {n} | three-jaw chuck |
| Dreibackenfutter {n} (mit Aufsatzbacken) [techn.] | three-jaw chuck with interchangeable false jaws |
| Drei-Schluchten-Damm {m} | Three Gorge Dam |
| Dreierkette {f} [sport] | straight three-man backfield |
| Dreierkonferenz {f} [telco.] | three-way conference |
| Dreierstreifen {m} | strip of three |
| Dreiexzesscode {m}; Stibitzcode {m} | exess-three code |
| Dreifarbendruck {m} | three-color printing |
Dreigangnabe {f} [techn.]
Dreigangnaben {pl} | three-speed hub
three-speed hubs |
Dreigelenkbogen {m}
Dreigelenkbögen {pl} | three-hinged arch
three-hinged arches |
| Dreihalskolben {m} (Labor) | three-necked flask |
| Dreikammerstein {m} | three core block |
| Dreikant-Hohlschaber {m} | three-square hollow scraper |
| Dreilinien-Diagramm {n} | three-line diagram |
| Dreiperiodensystem {n} | three-age system |
Dreirad {n}
Dreiräder {pl} | three wheeler
three wheelers |
Dreipunktsicherheitsgurt {m} [auto]
Dreipunktsicherheitsgurte {pl} | three-point safety belt
three-point safety belts |
| Dreisatz {m}; Dreisatzrechnung {f}; Schlussrechnung {f} [Ös.] [math.] | rule of three |
| Dreispitz {m} | three-cornered hat |
| Dreistufen...; dreistufig {adj} | three-step |
Dreitagebart {m}
ein Mann mit einem Dreitagebart | three-day beard
a man with a three-day growth of beard |
| Dreitagefieber {n} [med.] | three-day fever |
| Dreivierteltakt {m} [mus.] | three-four time |
Dreizimmerwohnung {f}; Dreiraumwohnung {f}
Dreizimmerwohnungen {pl}; Dreiraumwohnungen {pl} | three-room apartment; three-room flat [Br.]
three-room apartments; three-room flats |
Dreizüger {m} (Problemschach)
Dreizüger {pl} | three-mover
three-movers |
Drilling {m} (Gewehr)
Drillinge {pl} | triple barrelled shotgun; three-barrelled shotgun
triple barrelled shotguns; three-barrelled shotguns |
3'-Ende {n} (Genetik) [biol.] ("drei-strich-ende")
5'-Ende {n} (Genetik) [biol.] ("fünf-strich-ende") | 3' end ("three-prime-end")
5' end ("five-prime-end") |
Familie {f} /Fam./
Familien {pl}
Familie (als Adresse) /Fam./
eine Familie mit drei Personen
eine Familie unterhalten
eine Familie ernähren
seine Familie verlassen
in der Familie liegen
Familie, in der Kinder von den Großeltern erzogen werden
Du gehörst jetzt zur Familie.
Das liegt in der Familie.
Das kommt in den besten Familien vor. | family
families
Mr & Ms ... [Br.]; Mr. & Ms. ... [Am.]
a family of three
to keep a family
to support a family
to abandon one's family
to run in the family
skip-generation family
Now you're one of the family.
It runs in the family.
It happens in the best families. |
Felge {f}
Felgen {pl}
abnehmbare Felge
dreiteilige Felge
einteilige Felge
empfohlene Felge
fünfteilige Felge
genietete Felge
geschweißte Felge
mittengeteilte Felge
mögliche Felge
nicht zerstörbare Felge
schlauchlose Felge
theoretische Felge
vierteilige Felge
zweiteilige Felge
zweiteilige Felge mit geteilter Radscheibe
Felge mit außenseitigem Flat Hump
Felge mit außenseitigem Flat Hump und inseitigem Hump
Felge mit außenseitigem Hump
Felge mit beidseitigem Flat Hump
Felge mit beidseitigem Hump
Felge mit verstärktem Flansch
Abwerfen des Reifens von der Felge | rim
rims
demountable rim
three-piece rim
one piece rim; single piece rim
recommended rim
five-piece rim
riveted rim
welded rim
centre split rim
alternative rim
non-fangible rim
tubeless rim
theoretical rim
four-piece rim
two-piece rim
divided wheel; split (divided) rim
rim with flat hump outside
rim with flat hump outside and hump inside
rim with hump outside
rim with double flat hump
rim with double hump
strengthened-side rim
roll-off the rim |
Fischgrätenmuster {n}; Fischgrätmuster {n} [textil.]
mit Fischgrätenmuster
Dreiteiler mit Fischgrätenmuster | herringbone pattern
herringbone; herring bone
herringbone three-piece suit |
Fortsetzung {f} (TV; Literatur)
Fortsetzungen {pl}
ein TV-Dreiteiler
Sie schreibt an einer Fortsetzung zu ihrem ersten Roman. | sequel
sequels
a three-sequel TV program(me)
She's writing a sequel to her first novel. |
Fotografie {f}; Photographie {f}; Foto {n}; Photo {n}; Aufnahme {f}; Ablichtung {f}
Fotografien {pl}; Photographien {pl}; Fotos {pl}
dreiteiliges Lichtbild
Das Foto war eine Montage. | photograph; picture
photographs
three-position photograph
The photography was a composite. |
| Fraktionszwang {m} [pol.] | (one-, two, three-) line whip [Br.] |
| Fristenregelung {f} | provisions permitting abortion within the first three months of pregnancy |
Frühbestellrabatt {m}; Frühdispositionsrabatt {m} [econ.] [fin.]
Für Bestellungen in den nächsten drei Wochen gewähren wir einen Frühbestellrabatt von 6%. | early-order discount
For orders within the next three weeks we grant an early-order discount of 6 %. |
Gang {m} (beim Essen)
Gänge {pl}
Drei-Gänge-Menü | course (of a meal)
courses
three-course menu |
Garnitur {f}
dreiteilige Polstergarnitur {f} | suite
three-piece suite |
Hinweg {m}
auf dem Hinweg
Der Hinweg wird drei Stunden dauern. | way there
on the way there
The journey there will take three hours. |
Hochruf {m}; Hoch {n}
Hochrufe {pl}
ein dreifaches Hoch für ... | cheer
cheers
three cheers for ... |
Kabel {n}
Kabel {pl}
abgeschirmtes Kabel; geschirmtes Kabel
armiertes Kabel
bewegliches Kabel
dreipoliges Kabel
vieradriges Kabel
festverlegtes Kabel
kautschuk-isoliertes Kabel
PVC-isoliertes Kabel
vieladrig ummanteltes Kabel | cable
cables
shielded cable; screened cable
armoured cable [Br.]; armored cable [Am.]
mobile cable
three-pole cable
quad cable
fixed installed cable
rubber insulated cable
PVC insulated cable
multicore jacketed cables |
Kind {n}
Kinder {pl}
Kinder im Alter von drei Jahren
von Kind auf
adoptiertes Kind
aufgenommenes Kind (das mit im Haushalt lebt, aber weder adoptiert noch eigenes ist)
ein Kind erwarten | child
children
children aged three
from childhood
adopted child
ward child
to be expecting a baby |
Klausurtagung {f}
Klausurtagungen {pl}
dreitägige Klausurtagung {f} | closed meeting; closed conference
closed meetings; closed conferences
three-day retreat |
| Kleeblattfibel {f} (Archäologie) | three lobed brooch |
Menü {n}; Tagesmenü {n}; Gedeck {n} [cook.]
Menü des Tages
ein dreigängiges Menü | set meal; set menu
meal of the day
a three-course set menu |
Mischventil {n} [techn.]
Mischventile {pl}
Dreiwege-Mischventil | mixing valve
mixing valves
three-way mixing valve |
Morgenland {n}
die drei Weisen aus dem Morgenland | Orient; East
the three Wise Men from the East |
Mutter {f}
Mütter {pl}
leibliche Mutter
werdende Mutter {f}
Mutter von drei Kindern; Mutter dreier Kinder | mother
mothers
birth mother
mother-to-be; expectant mother
mother of three |
Nabe {f}; Radnabe {f}
Dreigang-Nabe {f}
starre Nabe | hub
three-speed hub
fixed sprocket hub |
Nacht {f}
Nächte {pl}
in der Nacht
die ganze Nacht hindurch
in der Nacht des 12. April
in der Nacht vom 6. auf den 7. Mai -
bei Nacht und Nebel
sehr kalte Nacht | night
nights
at night
all night; all night long
in the night of April 12th
in the night from May 6th to May 7th; in the night from 6 to 7 May
in the darkness of night
three dog night [Austr.] |
Null {f} (Ziffer, Zahl) [math.]
Nullen {pl}
nicht Null
über Null
unter Null
null Komma zwei
0,02 mm - Null Komma null zwei Millimeter
203004 - zwei, null, drei, null, null, vier (Telefonnummer)
Eine Million ist 1 mit 6 angehängten Nullen.
Beim Realitätsbezug bekommt die Sendung null von zehn Punkten von mir.
mit Nullen auffüllen | zero; nought [Br.]; naught [Br.]
zeros
non-zero
above zero
below zero
zero/nought point two
0.02 mm - Nought-point-nought-two millimetres [Br.]; Point-zero-two millimeters [Am.]
two O three double-O four (telephone number)
A million is 1 with 6 zeros/noughts after it.
I give the programme zero/nought out of ten for reality.
to zeroize [eAm.]; to zeroise [Br.] |
Putz {m}; Verputz {m} [constr.]
unter Putz
dreilagiger Putz
Anstrich auf Verputz | plaster
buried; concealed
three-coat plaster; render
paint on plaster |
Quadrat {n}
Quadrate {pl}
drei Quadrat; drei hoch zwei
3 hoch 2 ist 9; 3 Quadrat ist 9
Methode der kleinsten Quadrate [math.] | square; foursquare
squares; foursquares
the square of three
3 squared is 9
method of least squares; least squares method |
Quartal {n}
Quartale {pl}
im gleichen Quartal des Vorjahrs | quarter (year); quarterly period; three-month period
quarters; quarterly periods; three-month periods
in the same quarter of the previous year |
Radius {m}
Radien {pl}
innerhalb des Radius von ...
im Umkreis von drei Kilometern
Radius unter Last | radius
radii
within a radius of ...
within a radius of three kilometres
loaded radius |
Ratifizierung {f}; Ratifikation {f}; Bestätigung {f}
Ratifizierungen {pl}
ein ratifikationspflichtiger Staatsvertrag [pol.]
Hinterlegung der Ratifikationsurkunde [pol.]
Bis auf drei haben alle Staaten die Ratifizierung abgeschlossen. [pol.] | ratification
ratifications
a treaty requiring ratification
deposit of the instrument of ratification
All but three States have completed ratification. |
| Röteln {f}; Rubeola {f} [med.] | rubella; roseola; (epidemic) rubeola; German measles; three-day measles; French measles |
Säugling {m}; Kleinkind {n}; Baby {n}; Kindlein {n}
Säuglinge {pl}; Kleinkinder {pl}; Babys {pl}
Kleinstkind {n}
kleiner Schreihals | baby
babies
baby less than three years old
crybaby |
Schock {n} (60)
zwei Schock {pl} (120) | three score; sixty
six-score |
Schukostecker {m} [electr.]
Schukostecker {pl} | three-pin plug
three-pin plugs |
Spielstätte {f}; Austragungsort {m} [sport]
Spielstätten {pl}; Austragungsorte {pl}
die Spielstätten (der Europameisterschaft)
an drei Spielstätten | venue
venues
the venues (of the European championship)
at three match venues |
| Steherpunkte {pl} (Tätowierungszeichen) | three dots on one's hand symbolising the three wise moneys (tatoo mark) |
Stern {m}; Sternchen {n}
Sterne {pl}; Sternchen {pl}
Drei-Sterne-Hotel {n} | star
stars
three star hotel |
Uhr {f}
Uhren {pl}
um 3 Uhr
eine Uhr stellen
eine Uhr vorstellen
rund um die Uhr; Tag und Nacht | clock
clocks
at three o'clock
to set a clock
to put [Br.]/set [Am.] a watch/clock forward
around the clock; round the clock |
Viertel {n}
ein Viertel (1/4)
drei Viertel (3/4)
Viertel vor 10; drei viertel 10
Viertel nach 8; viertel 9 | quarter
a quarter
three quarter
a quarter to 10 [Br.]; a quarter of 10 [Am.]
a quarter past 8 [Br.]; a quarter after 8 [Am.] |
| Vierteljahr {n} | three months |
ausgeben (Banknoten); in Umlauf setzen; auflegen; ausstellen {vt}
ausgebend; in Umlauf setzend; auflegend; ausstellend
ausgeben; in Umlauf gesetzt; aufgelegt; ausgestellt
ausgestellt in drei Originalen | to issue
issuing
issued
issued in three originals |
befristet {adj}
befristetes Visum
auf drei Jahre befristeter Vertrag
auf drei Monate befristet sein | temporary; fixed-term
temporary visa
three-year fixed-term contract
to be valid for three month |
etw. bestücken (mit etw.) {vt} [techn.]
bestückend
bestückt
Das Gehäuse kann mit bis zu drei Festplatten bestückt werden.
Die Schaltplatine ist mit oberflächenmontierten Bauteilen bestückt. | to populate sth. (with sth.)
populating
populated
The chassis can be populated with up to three hard drives.
The circuit board is populated with surface mounted components. |
binnen {prp; +Genitiv; +Dativ}
binnen Jahresfrist
binnen drei Monaten; binnen dreier Monate | within
within a year
within three months |
bis (in; zu) {prp; +Akkusativ}
bis heute
bis morgen
bis jetzt
bis auf weiteres; bis auf Widerruf
bis auf
bis jetzt; bisher
bis dahin
Lieferung bis (spätestens)
bis dahin; bis nachher
von Montag bis Freitag
bis 3 Uhr warten
bis in den Tod
bis wann?
neue, und bis dahin nicht vermutete Zusammenhänge | until; 'til; till; to; by
till this day; by today
till tomorrow; by tomorrow
until now; till now; by now
until further notice; for the time being
(right) down to
by now
by then
delivery by
until then; till then
from Monday to Friday
to wait until three o'clock
till death
until when; till when
new, and till then not supposed, connections |
danach; anschließend {adv}
kurz danach; kurz darauf
lange danach
eine Stunde danach
drei Tage danach; drei Tage später
noch tagelang danach
Danach sind wir ins Kino gegangen. | after it; after that; then; afterwards
shortly after
long after
an hour later
three days after
for days afterwards
Afterwards we went to the movies. |
fortgesetzt; unausgesetzt; unaufhörlich; pausenlos {adj} (negativer Unterton)
unter Dauerbelastung stehen
drei Wochen Dauerregen
Pausenloses Üben kann zu Problemen führen.
Es gab laufend Interventionsversuche.
Die fortgesetzten Angriffe von Hackern legten den Internetrechner lahm.
Es tut mir leid, bei diesen ständigen Unterbrechungen kann ich nicht arbeiten.
Mit dem Auto habe ich vom ersten Tag an nur Probleme gehabt. | continual
to be under continual pressure
three weeks of continual rain
Continual exercise can cause problems.
There were continual attempts to intervene.
Continual attacks by hackers knocked out the Internet server.
I'm sorry, I can't work with these continual interruptions.
I've had continual problems with this car ever since I bought it. |
| dreiaxial {adj} | three-axial |
| dreidimensional /3D/; räumlich; plastisch {adj} | three-dimensional; three-D |
| dreieckig {adj} | three-cornered |
| dreierlei | three kinds of; three sorts of; three different ... |
| dreifarbig {adj} | three coloured |
| dreifeldrig {adj}; Dreifeld... | three-bay |
| dreigestuft; dreistöckig {adj} | three-tiered |
| dreihundert {num} | three hundred |
| dreilagig {adj} | three-coat |
| dreimonatig {adj} | three-monthly |
| dreiphasig {adj} | three-phase; triphase |
| Zu viele Ergebnisse |
