Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 267 User online

 267 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'abgeschlossen'Translate 'abgeschlossen'
DeutschEnglish
20 Ergebnisse20 results
abgeschlossen {adj}completed
abgeschlossen {adj} [math.]
   algebraisch abgeschlossen
   abgeschlossene Hülle
closed
   algebraically closed
   closure
Ratifizierung {f}; Ratifikation {f}; Bestätigung {f}
   Ratifizierungen {pl}
   ein ratifikationspflichtiger Staatsvertrag [pol.]
   Hinterlegung der Ratifikationsurkunde [pol.]
   Bis auf drei haben alle Staaten die Ratifizierung abgeschlossen. [pol.]
ratification
   ratifications
   a treaty requiring ratification
   deposit of the instrument of ratification
   All but three States have completed ratification.
Rede abschließen
   Rede abschließend
   Rede abgeschlossen
   schließt die Rede ab
   schloss die Rede ab
to perorate
   perorating
   perorated
   perorates
   perorated
abgeschlossen; separat {adj} (Wohnung)
   abgeschlossene Wohneinheit
self-contained
   self-contained dwelling
abschließen; verschließen; zuschließen; schließen {vt}
   abschließend; verschließend; zuschließend; schließend
   abgeschlossen; verschlossen; zugeschlossen; geschlossen
   er/sie schließt ab
   ich/er/sie schloss ab (schloß [alt])
   er/sie hat/hatte abgeschlossen
to lock; to lock up
   locking; locking up
   locked; locked up
   he/she locks up
   I/he/she locked up
   he/she has/had locked up
abschließen; zuschließen {vt}
   abschließend; zuschließend
   abgeschlossen; zugeschlossen
   schließt ab; schließt zu
   schloss ab; schloss zu
   das Haus sicher abschließen
to shut up
   shutting up
   shut up
   shuts up
   shut up
   to shut up the house
abschließen; beenden; fertig bringen; zu Ende bringen; zu Ende führen; finalisieren {vt}
   abschließend; beendend; fertig bringend; zu Ende bringend; zu Ende führend; finalisierend
   abgeschlossen; beendet; fertig gebracht; zu Ende gebracht; zu Ende geführt; finalisiert
   schließt ab; beendet; bringt fertig; bringt zu Ende; führt zu Ende; finalisiert
   schloss ab; beendete; brachte fertig; brachte zu Ende; führte zu Ende; finalisierte
to finalise [Br.]; to finalize [Am.]
   finalising; finalizing
   finalised finalized
   finalizes; finalises
   finalized; finalised
abschließen {vt}
   abschließend
   abgeschlossen
to shut off; to top off
   shutting off; topping off
   shut off; topped off
(Vertrag) abschließen {vt}
   abschließend
   abgeschlossen
to conclude (a contract)
   concluding
   concluded
einen Vertrag abschließen
   Vertrag abschließend
   Vertrag abgeschlossen
to contract
   contracting
   contracted
etw. abschließen; unter Dach und Fach bringen; eintüten {vt}
   abschließend; unter Dach und Fach bringend; eintütend
   abgeschlossen; unter Dach und Fach gebracht; eingetütet
to wrap sth. up
   wrapping up
   wrapped up
absolvieren; abschließen {vt}
   absolvierend; abschließend
   absolviert; abgeschlossen
   absolvieren (Studium)
   absolvieren (Schule)
to finish; to complete successfully
   finishing; completing successfully
   finished; completed successfully
   to finish one's degree
   to finish; to graduate from [Am.]
beenden; zu Ende führen; abschließen; beschließen {vt}
   beendend; zu Ende führend; abschließend; beschließend
   beendet; zu Ende geführt; abgeschlossen; beschlossen
   beendet; führt zu Ende; schließt ab; beschließt
   beendete; führte zu Ende; schloss ab; beschloss
to conclude
   concluding
   concluded
   concludes
   concluded
beendigen; beenden; abschließen {vt}
   beendigend; beendend; abschließend
   beendigt; beendet; abgeschlossen
   beendet; endet
   beendete; endete
to end
   ending
   ended
   ends
   ended
(prompt) erledigen; erfüllen; abschließen {vt}
   erledigend; erfüllend; abschließend
   erledigt; erfüllt; abgeschlossen
to dispatch
   dispatching
   dispatched
unbefristet {adj}
   unbefristeter Arbeitsvertrag
   Dieser Vertrag wird auf unbestimmte Zeit abgeschlossen.
open-ended; unlimited period of time
   open-ended employment contract
   This Contract is of unlimited duration.
verschließen; abschließen; zumachen
   verschließend; abschließend; zumachend
   verschlossen; abgeschlossen; zugemacht
   er/sie verschließt; er/sie schließt ab
   ich/er/sie verschloss (verschloß [alt]); ich/er/sie schloss ab
   er/sie hat/hatte verschlossen; er/sie hat/hatte abgeschlossen
   abschließender Satz
   abschließendes Erscheinungsjahr
to close; to close up
   closing; closing up
   closed; closed up
   he/she closes
   I/he/she closed
   he/she has/had closed
   closing paragraph
   closing date
voll machen; abschließen {vt}
   voll machend; abschließend
   voll gemacht; abgeschlossen
to round off
   rounding off
   rounded off
vollenden; komplettieren; abschließen {vt}
   vollendend; komplettierend; abschließend
   vollendet; komplettiert; abgeschlossen
to complete
   completing
   completed
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de