basc.de: Wörterbuch: übersetze "beenden" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

271 User online

271 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'beenden'	Translate 'beenden'
Deutsch	English
16 Ergebnisse	16 results
beenden	to finite
Programm beginnen (Radio; TV) Programm beenden	to sign on to sign off
abbrechen; beenden; einstellen; stilllegen {vt} abbrechend; beendend; einstellend; stilllegend abgebrochen; beendet; eingestellt; stillgelegt	to abandon abandoning abandoned
abschließen; beenden; fertig bringen; zu Ende bringen; zu Ende führen; finalisieren {vt} abschließend; beendend; fertig bringend; zu Ende bringend; zu Ende führend; finalisierend abgeschlossen; beendet; fertig gebracht; zu Ende gebracht; zu Ende geführt; finalisiert schließt ab; beendet; bringt fertig; bringt zu Ende; führt zu Ende; finalisiert schloss ab; beendete; brachte fertig; brachte zu Ende; führte zu Ende; finalisierte	to finalise [Br.]; to finalize [Am.] finalising; finalizing finalised finalized finalizes; finalises finalized; finalised
abschneiden; stutzen; abbrechen; beenden {vt} abschneidend; stutzend; abbrechend; beendend abgeschnitten; gestutzt; abgebrochen; beendet schneidet ab; stutzt schnitt ab; stutzte	to truncate truncating truncated truncates truncated
aufhören {vi}; enden {vi}; beenden {vt} aufhörend; endend; beendend aufgehört; geendet; beendet hört auf; endet ... wird erlöschen am	to cease ceasing ceased ceases ... will cease on
auflegen {vt} [telco.] auflegend aufgelegt bei jdm. den Hörer auflegen (das Gespräch beenden) Er hat aufgelegt.	to hang up hanging up hung up to hang up on sb. He hung up on me.
austragen; Abonnement beenden	to unsubscribe
beenden; erledigen; fertigstellen; zu Ende führen; vollenden {vt} beendend; erledigend; fertigstellend; zu Ende führend; vollendend beendet; erledigt; fertiggestellt; zu Ende geführt; vollendet beendet; erledigt; stellt fertig; führt zu Ende; vollendet beendete; erledigte; stellte fertig; führte zu Ende; vollendete	to finish (off) finishing finished finishes finished
beenden; zu Ende führen; abschließen; beschließen {vt} beendend; zu Ende führend; abschließend; beschließend beendet; zu Ende geführt; abgeschlossen; beschlossen beendet; führt zu Ende; schließt ab; beschließt beendete; führte zu Ende; schloss ab; beschloss	to conclude concluding concluded concludes concluded
(Zitat) beenden {vt} beendend beendet Zitat Ende	to unquote unquoting unquoted unquote
beenden; begrenzen; terminieren {vt} beendend; begrenzend; terminierend beendet; begrenzt; terminiert beendet beendete	to terminate terminating terminated terminates terminated
beenden; auflösen (Versammlung); aufbrechen beendend; auflösend; aufbrechend beendet; aufgelöst; aufgebrochen	to break up breaking up broken up
beendigen; beenden; abschließen {vt} beendigend; beendend; abschließend beendigt; beendet; abgeschlossen beendet; endet beendete; endete	to end ending ended ends ended
beenden; beendigen; erledigen {vt} beendend; beendigend; erledigend beendet; beendigt; erledigt	to finish finishing finished
verlassen; beenden [comp.] verlassend; beendend verlassen; beendet verlässt; beendet verließ; beendete	to exit exiting exited exits exited

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de