| Übersetze 'Methode' | Translate 'Methode' |
| Deutsch | English |
| 28 Ergebnisse | 28 results |
Methode {f}; Verfahren {n}; Art und Weise {f}
Methoden {pl}; Verfahren {pl}; Handlungsweise {f}
mit dieser Methode
sachgerechte Methoden {pl} | method
methods
by this method; with this method
sound practices |
Methode {f}; Verfahren {n}; Technik {f}
Methoden {pl}; Verfahren {pl}; Techniken {pl}
die Technik eines Weltklassespielers [sport] | technique
techniques
the technique of a world class player |
| Methode {f} der Parameterübergabe (Programmiersprache) [comp.] | thunk; thunking |
| Art und Weise {f}; Methode {f}; Verhalten {n} | manner |
Bewertungsverfahren {n}; Scoring-Methode {f}
Bewertungsverfahren {pl}; Scoring-Methoden {pl} | scoring method
scoring methods |
| Blitzlicht-Methode {f} | flash feddback |
Einführung {f}; Einleitung {f}
Einführungen {pl}; Einleitungen {pl}
Einleitung von Maßnahmen
Einführung einer neuen Methode | introduction
introductions
introduction of measures
introduction of a new method |
| Finite-Differenz-Methode {f} /FDM/ [math.] | finite difference method |
| Finite-Elemente-Methode [math.] | finite element method |
| Fokusgruppen-Methode {f} | focus group methodology |
Kesselwirkungsgrad {m} [mach.]
direkte Methode der Kesselwirkungsgradbestimmung {f} [mach.]
indirekte Methode der Kesselwirkungsgradbestimmung {f} [mach.] | boiler efficiency
boiler efficiency input-output method
boiler efficiency heat loss method |
| Methode der Ermittlung des jährlichen Abschreibungsaufwandes [econ.] | appraisal depreciation method |
| Methode {f} des kritischen Wegs | critical path method /CPM/ |
Quadrat {n}
Quadrate {pl}
drei Quadrat; drei hoch zwei
3 hoch 2 ist 9; 3 Quadrat ist 9
Methode der kleinsten Quadrate [math.] | square; foursquare
squares; foursquares
the square of three
3 squared is 9
method of least squares; least squares method |
System {n}; Methode {f}
Systeme {pl}; Methoden {pl}
System der Risikoermittlung
herrschendes System; vorherrschendes System | system
systems
analytic schedule
regime |
Verbindungskosten {pl} [telco.]
Methode zur Verringerung der Verbindungskosten | call costs; connect costs
least cost routing /LCR/ |
| Versuchs-und-Irrtums-Methode {f} | trial-and-error method |
| Von-unten-nach-oben-Methode {f} | bottom-up method |
alternativ {adv}
Alternativ zu Methode 2 kann auch folgende Technik angewandt werden:
Als Alternative zur persönlichen Vorsprache können Sie uns auch faxen.
Statt zu Fuß zu gehen kannst du auch die U-Bahn nehmen. | alternatively
Alternatively to method 2 the following technique may be employed.
Alternatively to making an appointment you can fax us.
Alternatively to walking, you can take the metro. |
bewährt; erprobt; erwiesen {adj}
eine bewährte Methode
klinisch erprobt
eine bewährte Unterrichtsmethode | proven; approved; experienced
an approved method
clinically proven
a well-established teaching method |
etw. ergeben (als Ergebnis hervorbringen) {vt}
Was ergeben die Zahlen?
Die Sichtung des Nachlasses hat ergeben, dass das Manuskript fehlt.
Die Prüfung des Antrags hat ergeben, dass die Voraussetzungen für die Zulassung der Methode erfüllt sind.
Wenn die Ermittlungen ergeben, dass Betrug vorliegt, müssen neue Kontrollen eingeführt werden.
Wissenschaftliche Tests haben ergeben, dass die meisten Liverpooler einen chronischen Katarrh haben.
Die durchgeführten Kontrollen haben nichts ergeben, was die Ordnungsmäßigkeit der gemeldeten Ausgaben in Frage stellen würde. | to show; to reveal; to establish; to prove sth.
What are the figures showing?
An examination of the deceased's estate shows/has shown that the manuscript is missing.
The assessment of the application reveals/has revealed that the conditions for authorizing the method are fulfilled/satisfied.
If the investigations establish that fraud has taken place, new controls need to be implemented.
Scientific tests prove that most Liverpudlians have chronic catarrh.
The inspections carried out have not disclosed any factor capable of casting doubt on the regularity of the expenditure declared. |
...fach; ...fältig (Suffix)
Die Methode hat einen doppelten / zweifachen Vorteil.
In den letzten 40 Jahren stieg der Energieverbrauch um das 33-fache.
Sieh dir diese Ausstellung an. Es zahlt sich 100%ig aus.
Der Wert des Hauses hat sich vervierfacht.
das 12-fache der zulässigen Konzentration | ...fold (suffix)
The advantages of this method are twofold.
In the last 40 years, there has been a 33-fold increase in energy consumption.
See this exhibition. It will repay you tenfold.
The value of the house has increased fourfold.
the 12-fold of the allowed concentration |
nicht übereinstimmen {vi}
nicht übereinstimmend
nicht übereingestimmt
In der Frage, welche Methode die beste ist, gehen die Meinungen auseinander. | to divide
dividing
divided
Opinions are divided over/as to which method is best. |
| Ist diese Methode patentrechtlich geschützt? | Is this method patented? |
| Biegetechnik {f} (Methode) [techn.] | bending technique |
| Loci-Methode {f} | method of loci |
| Beschichtungstechnik {f} (Methode) [techn.] | coating technique |
| Laue-Aufnahme {f} (Methode) | Laue diffraction pattern; Laue (X-ray) pattern |
